「ぜんまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ヲ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け例文帳に追加

(l) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け例文帳に追加

(e) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またはシステム全体にセットしたい場合もあります。例文帳に追加

Others prefer to set the locale globally.  - Gentoo Linux

または前置されるキーワードとして与えられる。例文帳に追加

Operators may given as infix symbols or prefix keywords.  - JM

事前定義またはユーザー定義の変数例文帳に追加

A pre-defined or user-defined variable  - NetBeans

xrefresh - X のスクリーンの全体または一部をリフレッシュする例文帳に追加

xrefresh - refresh all or part of an X screen  - XFree86

また一般的・常識的な善悪でもない。例文帳に追加

Neither does it mean good and evil in the general or common sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遺体の焼却を伴う葬儀全体。例文帳に追加

It also means the complete process of the funeral including the incineration of the dead body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、菅原是善と「貞観格式」を撰している。例文帳に追加

In addition, he and SUGAWARA no Koreyoshi composed 'Jogan Kyakushiki Code' (Regulations and Procedures of the Jogan Era) together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また地方官としても善政の誉れ高かった。例文帳に追加

He was also acclaimed as chihokan (a local official) for his good government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「糸」「絲」の表記は便宜上前者に統一した。例文帳に追加

Moreover, for convenience, the kanji characters for "string", '糸' or '絲' are unified as the former simpler one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本膳料理を有職料理に含める定義もある。例文帳に追加

Some definitions of this word include honzen ryori in yusoku cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また全席禁煙となったのも初。例文帳に追加

It was also the first shop where all seats were non-smoking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの日をはさんで前後7日間が春の彼岸である。例文帳に追加

Also, Vernal Equinox Day occurs during the 7 days of spring Higan (equinoctial) week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国でも80万トン前後が養殖されている。例文帳に追加

Moreover, about 800,000 tons of kelp is cultivated in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前弾き(前奏部)を伴う曲もある。例文帳に追加

And some have a prelude part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、全身白ずくめの服装のこと。例文帳に追加

It also means being dressed in white from head to toe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また単に「友禅染」とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called 'yuzen-zome' (one of the dyeing processes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また地元においても道中の安全が祈願される。例文帳に追加

Local residents also prayed for a traveler's safety during the journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また次官として典膳（6名）が存在していた。例文帳に追加

It had six Tenzen as Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、七曲がりの自然木の鉾を持つ。例文帳に追加

Further, Homen had a pike made with seven crooked natural wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禅宗の信仰に傾倒し、1335年に出家。例文帳に追加

He became strong believer of the Zen sect, he became a priest in 1335.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶光天皇または慶光院の前名。例文帳に追加

His former name was Emperor Kyoko or Kyokoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、公卿全員の署名を必要とした。例文帳に追加

It also required signatures of all the Court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宇多法皇との関係も改善するよう努めている。例文帳に追加

He also made efforts to improve his relationship with Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また全国の港湾の建築計画を立てた。例文帳に追加

He also made plans for seaport construction throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、忍性の慈善活動を支援したとも言われる。例文帳に追加

He is also said to have supported the charitable work of Ninsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）5月場所にはまたしても全勝。例文帳に追加

In 1880, he also won all his bouts in the May tournament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前日までに予約が必要（電話予約も可能））例文帳に追加

Reservation is requested by the previous day (reservation by phone is accepted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蒸気ドームも前方に移設されている。例文帳に追加

Also, its steam dome was moved to the front part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

09.視程内または前1時間内の砂じんあらし→例文帳に追加

09: A sandstorm is visible or a sandstorm existed within the last one hour =>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神前で読経がなされるようになった。例文帳に追加

Moreover, sutra was chanted before Shinto altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃、日元間で禅僧の交流が盛んであった。例文帳に追加

Moreover, interaction between Japanese and Yuan Zen monks flourished in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当然ながら辞書も無かった。例文帳に追加

Needless to say, there existed no dictionary for Dutch and Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この主義を採る内閣を超然内閣という。例文帳に追加

The administration that follows this philosophy is called a transcendentalist administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前方後円墳の形式にも変化が生じる。例文帳に追加

Additionally, the style of keyhole-shaped tumuli went through some changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、それ以前には懸田氏も伊達姓を称している。例文帳に追加

Before then, the Kakeda clan was also allowed to use the family name of DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはまた，善対悪の古典的な物語でもある。例文帳に追加

It is also a classic tale of good versus evil.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，同市は公共交通サービスも改善する予定だ。例文帳に追加

The city will also improve its public transportation services.  - 浜島書店 Catch a Wave

水谷選手はまた，前日にダブルスでも４連覇した。例文帳に追加

Mizutani also won his fourth consecutive doubles title on the previous day.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，日本の産業全般を近代化するのにも役立った。例文帳に追加

It also helped to modernize Japanese industry in general. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの措置全体はまた，需要を引き出すことを助ける。例文帳に追加

Together these measures will also help unlock demand.  - 財務省

(a) 公の秩序又は善良の風俗に反すること，又は例文帳に追加

(a) is contrary to public order or morality; or - 特許庁

予定の譲渡又は移転が全部か又は一部か例文帳に追加

whether the proposed assignment or transmission is full or partial: - 特許庁

譲渡又は移転が全部か又は一部か例文帳に追加

whether the assignment or transmission was full or partial: - 特許庁