「ぜんまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記制御部９は、前記印刷ジョブを印刷待ち状態とする。例文帳に追加

Also, the control part 9 turns the print job into a print waiting state. - 特許庁

また、前記障害物との衝突直前の時点を検出する。例文帳に追加

The situation immediately before the collision with the obstacle is also detected. - 特許庁

また、自動固相前処理装置１を用いた固相前処理方法。例文帳に追加

Furthermore, the solid-phase pretreatment method that uses the automatic solid-phase pretreatment apparatus 1 is also disclosed. - 特許庁

また、前記加熱手段３が前記調理室２への給蒸手段である。例文帳に追加

The heating means 3 is a means for supplying steam to the cooking chamber 2. - 特許庁

また、前記補強部材３を前記柱部材11に対して交差して配設する。例文帳に追加

The reinforcement members 3 are arranged so as to cross the pillar members 11. - 特許庁

また、前記折畳式ベッドの前記床体の下方に物置を設置する。例文帳に追加

The storeroom is installed below the floor of the foldable bed. - 特許庁

また、前記調理材料Ｍが前記器３から飛び出すこともない。例文帳に追加

The cooking materials M will not fly out of the vessel 3. - 特許庁

前記チタンと前記シリコンと前記窒素とを含む前記層は、前記窒素よりも前記チタンまたはチタンシリサイドを多く含む。例文帳に追加

The layer containing titanium, silicon, and nitrogen contains more titanium or titanium silicide than nitrogen. - 特許庁

前記第１翻訳単位は前記原文の一部又は全部を具備し、前記第２翻訳単位は前記第１翻訳単位の一部又は全部である。例文帳に追加

The first translation unit includes a part or the whole of the original, and the second translation unit is a part or the whole of the first translation unit. - 特許庁

ロ　期限前弁済又は期限前償還をした後の残高例文帳に追加

(b) the outstanding debt after the repayment or redemption before maturity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記炭化水素としては、ヘキサン又はベンゼンを使用する。例文帳に追加

Hexane or benzene is used as the hydrocarbon. - 特許庁

排便回数改善剤又は排便回数改善食品例文帳に追加

DEFECATION FREQUENCY-IMPROVING AGENT OR DEFECATION FREQUENCY-IMPROVING FOOD - 特許庁

ロ期限前弁済又は期限前償還をした後の残高例文帳に追加

(b) the outstanding debt after the repayment or redemption before maturity.  - 経済産業省

コール酸、および／またはシムノールおよび／またはシムノールエステル、または、胆汁末、または、胆汁エキス、または、胆汁酸、または、ゴオウ、または、人工ゴオウ、とくに、さらにイソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とを含む体質改善剤。例文帳に追加

This constitution-improving agent contains the cholic acid and/or scymnol and/or scymnol ester, bile powder, bile essence, bile acids, bezoar or artificial bezoar, especially further isoflavone and/or isoflavone glycoside. - 特許庁

全部または一部の利益の再確認は延期された。例文帳に追加

Recognition of all or part of the profit shall be postponed.  - Weblio Email例文集

私はスペインに行く直前にまたメールします。例文帳に追加

I will email you again right before I go to Spain.  - Weblio Email例文集

私はそちらに行く直前にまたメールします。例文帳に追加

I will email you again right before I go there.  - Weblio Email例文集

偶然の出会いがまた交友を始めるきっかけとなった.例文帳に追加

A chance meeting was the occasion of our friendship being renewed.  - 研究社 新英和中辞典

お祈り[食前(または食後)の感謝の祈り]を唱えなさい.例文帳に追加

Say your prayers [grace].  - 研究社 新英和中辞典

偶然にか意図的にか我々はそこでまた出会った.例文帳に追加

Whether [No matter whether] by accident or design, we met there again.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。例文帳に追加

She was been here before, and so have I. - Tatoeba例文

ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！例文帳に追加

Cake? I'm suddenly hungry again. - Tatoeba例文

開発または前進の機会を欠いた状態例文帳に追加

lacking opportunities for development or advancement  - 日本語WordNet

当然または正常なものとは異なって例文帳に追加

in a manner at variance with what is natural or normal  - 日本語WordNet

軽い自発的な上昇または前進の動き例文帳に追加

a light, self-propelled movement upwards or forwards  - 日本語WordNet

一番前に、前面に、または、正面に向かって例文帳に追加

in, at, or toward the front  - 日本語WordNet

人またはものによる偶然の出会い例文帳に追加

a casual meeting with a person or thing  - 日本語WordNet

身体、または心の状態に突然、無抵抗に入り込む例文帳に追加

pass suddenly and passively into a state of body or mind  - 日本語WordNet

完全に注意を向ける、または注意を払う例文帳に追加

giving or marked by complete attention to  - 日本語WordNet

固体の塊、または完全なものに形成する例文帳に追加

form into a solid mass or whole  - 日本語WordNet

前兆となりそうである、または福をもたらしそうである例文帳に追加

presaging or likely to bring good luck  - 日本語WordNet

彼らは十分に（または完全に）食事を供された例文帳に追加

they were fully (or amply) fed  - 日本語WordNet

同じ方向に行くこと、前進すること、または追うさま例文帳に追加

going or proceeding or coming after in the same direction  - 日本語WordNet

突然の転落、倒すか、または敗北を受ける例文帳に追加

suffer a sudden downfall, overthrow, or defeat  - 日本語WordNet

古く、または時代遅れにされたものを改善する例文帳に追加

to improve what was old or outdated  - 日本語WordNet

ある計画または意図を完全に達成する例文帳に追加

carrying some project or intention to full completion  - 日本語WordNet

自然または影響において楽しくて有益な例文帳に追加

pleasant and beneficial in nature or influence  - 日本語WordNet

健康上またはフィットネスで改善される例文帳に追加

changed for the better in health or fitness  - 日本語WordNet

無力になる、衰える、または不完全に熟する例文帳に追加

shrivel or wither or mature imperfectly  - 日本語WordNet

完全に湿気を失って乾ききる、またはしぼむ例文帳に追加

dry up and shrivel due to complete loss of moisture  - 日本語WordNet

自然または臆病さをさらけ出すことにより気弱な例文帳に追加

timid by nature or revealing timidity  - 日本語WordNet

元の、または自然な、場所あるいは敷地例文帳に追加

in the original or natural place or site  - 日本語WordNet

再びできること（特に欠陥の改善または除去で）例文帳に追加

forming again (especially with improvements or removal of defects)  - 日本語WordNet

自然であるか、または人工の多くの光を持っているさま例文帳に追加

having lots of light either natural or artificial  - 日本語WordNet

完全に認識または記憶から取り除く例文帳に追加

remove completely from recognition or memory  - 日本語WordNet