「そうほたんい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帆立貝の外套膜分離装置例文帳に追加

SEPARATING DEVICE FOR MANTLE OF SCALLOP - 特許庁

養殖ホタテ貝の洗浄装置例文帳に追加

APPARATUS FOR WASHING CULTURED SCALLOP - 特許庁

ホタテの卵巣・精巣の加工方法及び加工食品例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING OVARY AND TESIS OF SCALLOP AND PROCESSED FOOD - 特許庁

単一の自己補対アンテナを用いる無線端末試験装置例文帳に追加

RADIO TERMINAL TESTING APPARATUS USING SINGLE SELF-COMPLEMENTARY ANTENNA - 特許庁

ホタルの飼育・観察装置及びホタルの飼育・観察キット例文帳に追加

APPARATUS AND KIT FOR REARING AND OBSERVING FIREFLY - 特許庁

螢光検出及び界面動電分離の方法及び装置例文帳に追加

FLUORESCENCE DETECTION AND INTERFACE ELECTROKINETIC SEPARATION METHOD AND DEVICE - 特許庁

インク保溜体の枚葉体積層構造例文帳に追加

SHEET LAMINATING STRUCTURE FOR INK RESERVOIR - 特許庁

ホタテ貝の凍結乾燥品の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARING FREEZE-DRIED SCALLOP - 特許庁

乾燥イカに代えて、乾燥したホタテの貝柱も利用できる。例文帳に追加

Adductor muscle of dried scallop can be utilized in place of the dried cuttlefish. - 特許庁

（保立道久『義経の登場』日本放送出版協会）例文帳に追加

"Yoshitsun Appears on the Scene", by Michihisa HOTATE, Japan Broadcast Publishing Association  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花のために栽培される草本の大きな属：ホタルブクロ例文帳に追加

large genus of herbs grown for their blossoms: bellflowers  - 日本語WordNet

単一の自己補対アンテナを用いる無線端末試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal testing apparatus using a single self-complementary antenna. - 特許庁

ホタル発光再現方法及び装置例文帳に追加

REPRODUCING METHOD FOR LIGHT OF FIREFLY AND ITS DEVICE - 特許庁

帆立貝エキスの減圧濃縮方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VACUUM CONCENTRATION OF SCALLOP EXTRACT - 特許庁

あるいは、帆立貝の粉末貝殻に海藻灰を混合し、断熱材とする。例文帳に追加

Alternatively, the heat insulating material is obtained by mixing the powdered scallop shell with the seaweed ash. - 特許庁

蛍の採取・産卵装置および蛍の採取・産卵・幼虫取り出し方法例文帳に追加

APPARATUS FOR COLLECTION AND OVIPOSITION OF FIREFLY, AND METHOD FOR COLLECTING FIREFLY, PROMPTING OVIPOSITION AND EXTRACTING LARVA - 特許庁

蛍石の単結晶製造装置及びそれを用いた蛍石単結晶の製造方法例文帳に追加

FLUORITE SINGLE CRYSTAL MANUFACTURING APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING FLUORITE SINGLE CRYSTAL USING THE SAME - 特許庁

ほたるいかを横方向に載置する載置パレットと、当該ほたるいかの目玉以外の部分を押える押え装置と、載置パレットに載置したほたるいかを前記押え装置で押えた状態で目玉を吸引する吸引装置とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for removing eyeballs of firefly squids is equipped with a placing pallet for placing firefly squids in a horizontal direction, a press apparatus for pressing parts other than eyeballs of the firefly squids down and a suction apparatus for sucking the eyeballs in a state in which the firefly squids placed on the placing pallet are pressed down by the press apparatus. - 特許庁

新規なTAGの提供、その相補体が固定されている基板の提供など。例文帳に追加

To provide a new TAG and a substrate plate immobilizing its complementary substance. - 特許庁

遅延候補タイミング選択部５８は、遅延候補タイミングに相当する位相差信号２１２を選択する。例文帳に追加

A delay candidate timing selecting part 58 selects a phase difference signal 212 corresponding to delay candidate timing. - 特許庁

ホタルイカの眼球除去具及びこれを用いた眼球除去装置例文帳に追加

TOOL FOR REMOVING EYE BALL OF WATASENIA SCINTILLANS AND DEVICE USING THE TOOL AND USED FOR REMOVING EYE BALL - 特許庁

一体型補対アンテナを含むアイテム・チェックアウト装置例文帳に追加

ITEM CHECKOUT APPARATUS INCLUDING INTEGRATED COMPLIMENTARY ANTENNAS - 特許庁

白エビやホタルイカ等を長期間飼育できる水槽の提供。例文帳に追加

To provide a water tank enabling breeding of Japanese glass shrimp, firefly squid, etc., for a long period. - 特許庁

生ほたて貝柱の乾燥時間を短くし、ロスとなる屑の発生をなくし、かつ旨味を増強したほたて貝柱の機械乾燥製品の提供。例文帳に追加

To obtain a mechanically dried product of a scallop adductor which has a shortened drying time of raw scallop adductor, eliminates occurrence of waste to be a loss and has an enhanced flavor. - 特許庁

早期には北部九州など一部の集落に掘立柱建物の倉庫が半島から伝播する。例文帳に追加

Dug-standing pillar buildings were introduced from the Korean Peninsula to a few settlements in northern Kyushu during the earlier period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆立貝の耳を下にして耳の一枚部分を帆立貝孔あけ機のドリル側に向けて移送体に供給し、移送体でその向きで移送して帆立貝孔あけ機のセット部にセットする。例文帳に追加

The scallop is fed to a conveyor so that the expanded hinge part of the scallop may be directed downward and the one sheet part of the expanded hinge part may be directed to a drill side of the machine for boring the hole in the scallop, and set to the setting part of the machine for boring the hole in the scallop by being conveyed in the posture. - 特許庁

ここで、補体Ｃ３前駆体は、補体Ｃ３前駆体ペプチド又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列であってもよく、また補体Ｃ３前駆体ペプチドに対する抗体又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列に相補的な核酸プローブを用いて検出してもよい。例文帳に追加

Here, the complement C3 precursor may be a nucleic acid sequence for coding complement C3 precursor peptide or a complement C3 precursor and the liver cancer may be detected, by using a complementary nucleic acid probe in the nucleic acid sequence for coding an antibody or the complement C3 precursor with respect to the complement C3 precursor peptide. - 特許庁

白または青の花の総状花序を持つ、多年生のヨーロッパのホタルブクロ例文帳に追加

perennial European bellflower with racemose white or blue flowers  - 日本語WordNet

現像剤の穂立ちは、攪拌部材２３の回転半径内の相当な区域にまで進入する。例文帳に追加

The developer napping is formed to a considerable extend into the turning radius of the stirring member 23. - 特許庁

ホタテガイの死亡稚貝及びホタテガイの貝殻から分離された付着生物を、乾燥し粉砕した粉砕物からなる。例文帳に追加

The fertilizer consists of pulverized products obtained by drying and pulverizing the dead young shellfish of scallops and deposited organisms separated from the shells of scallops. - 特許庁

不織布に浮きと天然資源物のほたて貝殻などを利用した洗濯物及び洗濯槽の除菌目的で使用方法が簡単な家庭用品。例文帳に追加

EASILY USABLE HOUSEHOLD ARTICLE AIMING AT DISINFECTION FOR WASHING AND WASHING TUB USING NONWOVEN FABRIC WITH FLOAT AND NATURAL MATERIAL SUCH AS SCALLOP SHELLS - 特許庁

また、正レンズの総数の７０％以上の数の正レンズが蛍石で形成されている。例文帳に追加

Besides, 70% or more % of positive lenses among the total of the positive lenses are formed of fluorspar. - 特許庁

自然環境に近い状態でホタルの生活史を再現することができるホタル飼育装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for rearing fireflies, capable of reproducing the life history of the fireflies in a semi-natural situation. - 特許庁

本発明者は、蛍の体の形状をしたプラスチック樹脂1に光発電装置2，蓄電装置3，時間制御装置4，発光装置5を組込んだ玩具用の模造蛍である。例文帳に追加

For this imitation lightning firefly for a toy, a light generating device 2, an electricity accumulating device 3, a time control device 4, and a light-emitting device 5 are incorporated in a plastic resin 1 having the shape of a lightning firefly body. - 特許庁

厚い最外層を有する保存蛍りん光体スクリーンおよびその使用方法例文帳に追加

STORAGE PHOSPHOR SCREEN HAVING THICK OUTERMOST LAYER, AND USING METHOD THEREFOF - 特許庁

次検索候補単語提示方法および装置と次検索候補単語提示プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PRESENTING NEXT RETRIEVAL CANDIDATE WORD AND DEVICE FOR THE SAME AND RECORDING MEDIUM WITH NEXT RETRIEVAL CANDIDATE WORD PRESENTING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

中期前半から中葉にかけて、掘立柱建物の倉庫が西日本一帯に展開する。例文帳に追加

Dug-standing pillar building warehouses spread around western Japan between the first half to the middle period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所を問わずに蛍幼虫の飼育が可能で、しかも、管理等の負担を軽減できる蛍幼虫の飼育方法、蛍幼虫用給餌容器及び蛍幼虫用飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rearing firefly larvae with which the firefly larvae can be reared irrespective of a place and a load of tending, etc., can be reduced and to provide a feeding container for the firefly larvae and a rearing apparatus for the firefly larvae. - 特許庁

拡張配送木計算部１４０が計算する配送パスは、ルート端末から多数の端末へとパケットを転送する配送木と、発信候補端末からルート端末へとパケットを転送する接木パスとから成る。例文帳に追加

The distribution path calculated by the expanded distribution tree calculation unit 140 includes: a distribution tree for transferring packets to a large number of terminals from a root terminal; and a connection tree path for transferring the packets to the root terminal from the transmission candidate terminal. - 特許庁

インキタンクと、描画部と、該インキタンクと描画部との間に介在し積層させてインキ導通路と溢流インキを保溜するインキ保溜部を形成するインキ保溜体を有する筆記具において、簡単な構成で安定した間隙寸法が得られるインキ保溜体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink retaining body wherein a stable gap dimension can be obtd. by a simple constitution in a writing tool which has an ink tank, a drawing part and the ink retaining body which is placed between the ink tank and the drawing part and forms ink guiding paths and ink retaining parts for retaining overflowing ink by lamination. - 特許庁

整合負荷を接続せずに広帯域特性を得られる自己補対型アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-complementary antenna system capable of obtaining wide band characteristics without connecting a matching load. - 特許庁

ホタテ中腸腺除去機、およびそれを用いた自動中腸腺除去装置、ならびにそれらによるホタテ中腸腺除去方法例文帳に追加

MACHINE FOR REMOVING MIDDLE GUT GLAND OF SCALLOP, APPARATUS FOR AUTOMATICALLY REMOVING MIDDLE GUT GLAND USING THE SAME AND METHOD FOR REMOVING MIDDLE GUT GLAND BY THEM - 特許庁

乗算部６８は、先頭候補タイミングと異なったＭＦ出力信号２１０と、先頭候補タイミングのＭＦ出力信号２１０間の位相差を計算して、位相差信号２１２を出力する。例文帳に追加

A multiplying part 68 calculates a phase difference between an MF output signal 210 different from head candidate timing and an MF output signal 210 of the head candidate timing and outputs a phase difference signal 212. - 特許庁

支持パネル又は基質２上に保存蛍リン光体層３を有し、複数の隣接マイクロレンズ９を含んでなるフォーカシング層８が保存蛍リン光体パネル１中に導入されて該パネルの外面を形成している。例文帳に追加

A focusing layer 8 having a conservative phosphor layer 3 or a supporting panel or matrix 2 and including a plurality of adjacent microlenses 9 is introduced inducted into a conservative phosphor panel 1 to form the outer surface of the conservative phosphor. - 特許庁

色度ムラを改善し、視覚的に明るく、輝度ムラおよび蛍現象を発生させず、安価な面光源装置および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat light source device and a display device which have improved chromaticity and visual brightness, and prevent unevenness of brightness and firefly phenomenon (local brightness nonuniformity around LED), at low cost. - 特許庁