「そのうえで」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その上で、長尾氏の有力家臣北条高広に反乱を起こさせた。例文帳に追加

Then Harunobu made Takahiro KITAJO, a powerful retainer of the Nagao family, rebel against the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、総理がご決定になられた、ということであります。例文帳に追加

After considering those recommendations, the Prime Minister made his own decision.  - 金融庁

その上でお客様に迷惑をかけない取組みが必要だと思います。例文帳に追加

In addition, it is necessary to take measures to avoid causing inconvenience to customers.  - 金融庁

スケーラブル・インターフェースおよびその上でデータを伝送する方法例文帳に追加

SCALABLE INTERFACE AND METHOD FOR TRANSMITTING DATA THEREON - 特許庁

その上で、対物レンズを駆動するフォーカスサーボを行う。例文帳に追加

After that, focus servo for driving an objective lens is performed. - 特許庁

その上で、前述の間隔は、１０．８ｍｍ以上２２．２ｍｍ以下である。例文帳に追加

The interval is 10.8-22.2 mm. - 特許庁

その上で、名刺を相手に手渡す際切込みを折り、名刺を立たせる。例文帳に追加

The card is bent at the cut on the occasion of being handed over to the other person and set upright. - 特許庁

その上で重要な鍵となるのが格差問題への対応である。例文帳に追加

An important key in this regard will be responding the problem of disparities. - 経済産業省

その上で、アジア域内における金融統合の可能性を検証する。例文帳に追加

The possibility of financial integration in Asia will be evaluated against this background. - 経済産業省

重い鉄か鉄鋼のブロックで、その上で溶銑がハンマーによって成形される例文帳に追加

a heavy block of iron or steel on which hot metals are shaped by hammering  - 日本語WordNet

その上で食料を切ったり刻んだりまたは木を割ったりできる厚い頑丈な木製のブロック例文帳に追加

a steady wooden block on which food can be cut or diced or wood can be split  - 日本語WordNet

平らな面を持ち、芸術家がその上で使用する塗料や絵の具を混ぜる板例文帳に追加

board that provides a flat surface on which artists mix paints and the range of colors used  - 日本語WordNet

地面高くにぴんと伸びたロープかワイヤで、その上で曲芸師が演技をする例文帳に追加

tightly stretched rope or wire on which acrobats perform high above the ground  - 日本語WordNet

人がその上で場所を変えずに歩いたりジョギングしたりできる循環ベルトでできた運動器具例文帳に追加

an exercise device consisting of an endless belt on which a person can walk or jog without changing place  - 日本語WordNet

その上で松本は日本語の母音の変遷について、下記のような変遷を辿ったとした。例文帳に追加

Furthermore, Matsumoto argued that Japanese vowels had developed as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で近江令が皇位継承規定を含まなかったと推測し、近江令説を否定した。例文帳に追加

And based on this, he denied the Omi-Ryo theory, supposing that Omi-Ryo did not include the provisions on imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、兼家の右近衛大将の職を解き治部卿へ降格してしまった。例文帳に追加

He then dismissed Kaneie from the post of Commander of the Right Inner Palace Guard Division, deposing him to Jibukyo (Director of the Ministry of Civil Administration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、永禄11年（1568年）12月、三河の徳川家康と共同で駿河侵攻を開始する。例文帳に追加

After that, he commenced the invasion of Suruga Province while allying with Ieyasu TOKUGAWA of Mikawa Province in December, 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、当時京都で人気を博していた四条派の画風を積極的にとり入れている。例文帳に追加

In addition, he actively adopted the painting style of Shijo school that was popular in Kyoto at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で建武式目を制定し、施政方針を定め正式に幕府を開く。例文帳に追加

Additionally, Takauji enacted the Kenmu Code, established an administrative policy and formally created a shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で当事者を招集し、引付衆の眼前で直接互いに相論をさせた。例文帳に追加

After that, the parties were convened and were made to argue directly with each other before the hikitsukeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、マーケットというのは、できるだけ自由であるべきだというのが基本的な考えであります。例文帳に追加

With this as the precondition, our basic idea is that the market should be given as much freedom as possible.  - 金融庁

その上で、どのような対応が必要かということにつきましては、今後の検討ということになると思います。例文帳に追加

This is the factual situation. Now, we need to consider what action to take.  - 金融庁

その上で、法令に則り厳正に対応していくことになると考えています。例文帳に追加

After doing that, we will take strict action in accordance with laws and regulations.  - 金融庁

その上で、この「移行銀行」としての業務のあり方を根本から見直していく必要があります。例文帳に追加

It then needs to fundamentally review how it should operate as a "transition bank."  - 財務省

構成要素はコンピュータハードウェアとその上で機能するソフトウェアである。例文帳に追加

Components are computer hardware and software which functions on the computer hardware. - 特許庁

処理回路は、その上での仮想機械の実行をサポートするハイパーバイザを実行する。例文帳に追加

Processing circuitry executes a hypervisor to support the execution of virtual machines on the processing circuitry. - 特許庁

スクリーンインテークは、該プラットフォーム上にアンカーされ、その上で半円筒形を成す。例文帳に追加

The screen intake is anchored on the platform and forms a half cylinder thereon. - 特許庁

その上で、インターネット４を介して、コミュニティセンター２の管理サーバ６にデータを蓄積する。例文帳に追加

Then, data are stored in the management server 6 of the community center 2 via the internet 4. - 特許庁

その上で、成形用金型のキャビティ内に樹脂を注入し、モールド成形を行う。例文帳に追加

Resin is next put into the cavity of a metal mold and molded. - 特許庁

その上で、耐久試験を再度実施し、被覆層の耐久性を確認する。例文帳に追加

After that, the endurance test is performed again, and the durability of the covering layer is confirmed. - 特許庁

その上で上述の振動装置を１以上、マットレス本体の内部又は外部に配設したものである。例文帳に追加

One or more vibration devices are disposed inside or outside the mattress body. - 特許庁

そして、補正済みのそれぞれの画素データを同じ色空間にし（Ｓ２０７）、その上で合成する（Ｓ２０８）。例文帳に追加

Then, each of the corrected pixel data are set as the same color space (S207), and then composited (S208). - 特許庁

その上で、ディスク媒体（１５０）は、制御部（１００）が秘密鍵（１２６）で復号化して読み出す。例文帳に追加

The disk medium (150) is read out by being decrypted using the secret key (126) via the control unit (100). - 特許庁

構成要素は、コンピュータ・ハードウェアとその上で機能するソフトウェアである。例文帳に追加

In this Chinese character dictionary search device, components are computer hardware and software functioning on it. - 特許庁

その上で上記ガイド部材にプラテンとの高さ位置を保障する位置規制手段を設ける。例文帳に追加

Then, a position regulation means for guaranteeing a height position with the platen is provided in the guide member. - 特許庁

その上で、貼付位置を読取り順序に対応させて、ＩＤと対応付けて記憶しておく。例文帳に追加

Then, the sticking positions are made to correspond to reading sequences, and stored so as to be associated with the ID. - 特許庁

その上で、変更先決定部３ｃは、特定したポートをブロッキングポイントの変更先と決定する。例文帳に追加

The change destination determination part 3c then determines the identified port as a change destination of the blocking point. - 特許庁

その上で、対物光学系４は、標本面５側を非テレセントリックに構成する。例文帳に追加

Moreover, the objective optical system 4 is configured to be non-telecentric on the side of the sample surface 5. - 特許庁

その上で、入力されたｍビットのデータ語を、上記変換テーブルに基づき符号化する。例文帳に追加

Then, an m-bit input data word is encoded based on the conversion table. - 特許庁

その上で二つのデータを比較し、一致していたら正しいカードとして認証する。例文帳に追加

Afterwards, two pieces of data are compared and when they are coincident, the card is verified as right one. - 特許庁

その上で縦シールされた部分が包装袋端部にくるように横シールを施す。例文帳に追加

Then, a lateral seal is made on the packaging bag so that a portion with a vertical seal is located at an end part of the packaging bag. - 特許庁

その上で変調部２２２から連続波を送出し、その入力電力を検波部２１６にて検出する。例文帳に追加

Then a modulation section 222 transmits a continuous wave and a detection section 216 detects its input power. - 特許庁

窓は回転可能な親ねじ１６を有し、その上でスライダ１９が移動する。例文帳に追加

The window has a turnable lead screw 16, and a slider 19 is moved on the lead screw 16. - 特許庁

その上で、当該Ｎ型領域６の表面を酸化して酸化膜７ｂを形成する。例文帳に追加

Then, the surface of the N-type region 6 is oxidized to form an oxide film 7b. - 特許庁