「そのうえで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「そのうえで、元康の存在から三河における松平（徳川）氏の過去の事蹟や系図を抹殺しすぎている。」例文帳に追加

On that basis, he ignored the achievements of MATSUDAIRA (TOKUGAWA), Ieyasu's ancestors in Mikawa Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえで、有孔板１５の裏面に正極集電リード５の上端を溶接する。例文帳に追加

Then, the upper end of the positive electrode collector lead 5 is welded to the back side of the porous plate 15. - 特許庁

そのうえで、術者は、プローブＰの先端を病変が生じた疑いのある組織に対向させる。例文帳に追加

Then an operator allows the tip of the probe P to oppose the tissue suspected to cause the lesion. - 特許庁

そのうえで、制御供給部２５は、安全に受圧体Ｒを変位させることができる。例文帳に追加

Then, the control supply unit 25 can safely displace the bearing body R. - 特許庁

そのうえで、回路情報（３２）と方向条件とに基づいて配線処理を行う。例文帳に追加

Then wiring processing is carried out based upon the circuit information (32) and direction conditions. - 特許庁

そのうえで、アーム部の回転角度範囲が所要以内（約４５°以内）となるように規制する。例文帳に追加

Besides, this service platform regulates the arm so that its rotational angle range may be less than necessary value (within about 45°). - 特許庁

そのうえで、初期設定値としての制御点ごとの色を示す初期制御点色情報を保持する。例文帳に追加

Initial control point color information showing the color of each control point is retained as an initial set value. - 特許庁

そのうえで、このソースコードからコメント文が抽出されて、仕様書データが作成される。例文帳に追加

After that, the comment texts are extracted from the source codes to create specification data. - 特許庁

そのうえでＴａ_2Ｏ_5膜を形成し（１０６）、ＲＴＯ処理による結晶化の熱処理を行う（１０７）。例文帳に追加

The Ta_2O_5 film is formed, after these processes (106), and heat treatment is conducted for crystallization by RTO treatment (107). - 特許庁

そのうえで、三次巻線は、一次巻線にタップ端子を設けることで形成される巻線部を用いる。例文帳に追加

As the tertiary winding, a winding part is used that is formed by providing a tap terminal on the primary winding. - 特許庁

その上で、私たちは帰国の準備をしていた。例文帳に追加

On top of that, I was getting ready to go back to my country.  - Weblio Email例文集

その上で俳優が演技できる劇場の舞台例文帳に追加

a stage in a theater on which actors can perform  - 日本語WordNet

その上で繁平を出家に追い込んだ。例文帳に追加

He then forced Shigehira to enter into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で今後の対応は考えていきたいと思います。例文帳に追加

We will determine what needs to be done thereafter.  - 金融庁

その上でのＧ７だと思っています。例文帳に追加

Such cooperation should be the basis for discussions at the G-7 meeting.  - 金融庁

彼がその上で次回の治療方針を決めます例文帳に追加

Then, he will decide on treatment policy for the next time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

滑走面動かし、その上でスキーを実施する。例文帳に追加

A sliding surface is moved and skiing is executed on it. - 特許庁

その上で、安全が確認された原発は再稼働しま す。例文帳に追加

We will then reopen nuclear power plants whose safety has been confirmed. - 経済産業省

祈祷師がその上でおどってくれるだろうよ。例文帳に追加

and the angekokk shall dance over it.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そのうえで、海軍陸戦隊と海兵隊大日本帝国陸海軍を上陸させて第2砲台を放火した。例文帳に追加

Then they sent Naval Landing Forces and Marine Corps and Landing Forces of the Empire of Japan to set fire to the second gun battery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえで自らが所属する共同体への倫理と天からあたえられた倫理が衝突した場合に武士は天倫を選択すると考えた。例文帳に追加

He thought then that if there was a conflict between the ethics of a community to which oneself belonged and the ethics from Heaven, samurai would chose the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえで、意見書・補正書の内容を十分に検討し、先に示した拒絶理由が解消されたか否かを判断する。例文帳に追加

Then, by fully examining the contents of the written opinion and the written amendment, the examiner shall determine whether the reason for refusal stated in the notice has been overcome.  - 特許庁

そのうえで、キャプションデータの文字列において上記メタデータが有する情報と一致する文字列を探索する。例文帳に追加

Subsequently, a character string matching the information of the metadata is searched in the character string of the caption data. - 特許庁

そのうえで、プレイリストに基づいたコンテンツ再生中において、追加予約したいコンテンツを指定する操作が行えるようにする。例文帳に追加

Then, during content reproduction based on the playlist, the operation of designating contents to be reserved for addition is executed. - 特許庁

そのうえで、前記第１動作タイミングウィンドウと前記第１ウィンドウと前記第２ウィンドウを含む第２動作タイミングウィンドウを生成する。例文帳に追加

Then, the first operation timing window and a second operation timing window including the first window and the second window are generated. - 特許庁

そのうえで、下塗層、磁性層およびバックコート層のうち、少なくとも２つの層には、放射線硬化性樹脂と熱可塑性樹脂とを含有させる。例文帳に追加

A radiation curing resin and a thermoplastic resin are incorporated to at least two layers of the under coating layer, the magnetic layer and the back coating layer. - 特許庁

そのうえで、出庫対象の車棚１４（ ）に格納された車両は、空きスペースを通じて台車１５へ搬送される。例文帳に追加

After that, the vehicle stored at the automobile shelf 14 ((1)) of the object is transferred to a truck 15 through the empty space. - 特許庁

そのうえで、生体認証装置が、ＩＣカード所持者から生体情報を取得するとともに、ＩＣカードから既得生体情報を読み出す。例文帳に追加

Then, a biological authentication device obtains biological information from the IC card holder and reads the existing biological information from the IC card. - 特許庁

そのうえで、アクチュエータの対物レンズにレーザー光を照射して、反射光を得、これを遠方に配置したターゲットで観測する。例文帳に追加

Then, the objective lens of the actuator is irradiated with a laser beam to obtain the reflected light, which is observed by a target arranged at a distance. - 特許庁

そのうえで、二次側直列共振コンデンサに対して並列にアクティブクランプ回路を設けるようにされる。例文帳に追加

Further, an active clamp circuit is connected in parallel with the secondary-side series resonance capacitor. - 特許庁

そのうえで、残った温度分布データ、画像データにつき、上記速度データをもとに補間処理を行うようにした。例文帳に追加

Thereafter, interpolation processing is applied on remaining temperature distribution data and image data, based on speed data. - 特許庁

そのうえでユーザに対する応答性や操作性を向上させるように優先順位に基づいてデータを分割して送る。例文帳に追加

Then the data are sent while divided according to the priority levels so that the response and operability to the user are improved. - 特許庁

そのうえで、これらの信号処理系において、畳み込み処理が実行された信号ごとに残響が付加されるようにして残響付加回路を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a reverberation addition circuit is provided to the signal processing systems respectively so as to add reverberations to each signals subjected to the convolutional processing. - 特許庁

そのうえで、第１直列駆動回路部２１に対して所定の降下電圧Ｖｄが生じるようにして、電圧降下回路部１１を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a voltage drop circuit 11 is provided so that a specified voltage drop Vd may occur in the first series driving circuit 21. - 特許庁

そのうえで、制御巻線Ｎｃと導通制御素子Ｑ2とを直列接続した回路を二次側に設ける。例文帳に追加

Besides, this switching power circuit is provided with a circuit where the control winding Nc and the conduction control element Q2 are connected in series. - 特許庁

マスクとしての機能を果たしながら鼻や口から息を容易に吐き出すことができ、そのうえで構成を簡単にできるマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask allowing a wearer to easily expire through the nose or mouth while functioning as the mask and simplifying the constitution. - 特許庁

そのうえで、インキによる印刷部分（検出用マーカー１４）と非印刷部分１５との色差（ΔＥ^* _ab（ｐ−ｐ））を、６０以下に設定する。例文帳に追加

The color difference between the printed part by ink (detection marker 14) and a non-printed part 15 (ΔE*_ab(p-p)) is set to 60 or less. - 特許庁

そのうえで、画素部の構造内には、焼き付き補正のために発光光量を検出する光検出素子を設ける。例文帳に追加

Then, in the structure of the pixel part, a photodetecting element detecting emitted light quantity is provided in order to correct image persistence. - 特許庁

制御系統の役割を明瞭化させ、そのうえで制御処理の確実性や安定性を向上させた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which clarifies a role of control system and accordingly improves the certainty and stability of a control processing. - 特許庁

そのうえで、適応フィルタを形成するデジタルフィルタのタップ長を、適応処理に関する所定状況に基づいて変更する。例文帳に追加

The tap length of a digital filter forming the adaptive filter is further changed, on the basis of a specified status related to adaptive processing. - 特許庁

そのうえで、属性ごとに対応して色空間変換部、モデル生成部、及び個別尤度算出手段を設ける。例文帳に追加

Then, a color space conversion part, a model generation part and an individual likelihood calculation means are installed according to every attribute. - 特許庁

そのうえで負極４の両面が正極シート２０・２１と対向する部分に、金属リチウム箔の重畳部が配置されるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the superimposed part of the foil 4a is disposed at a section in which both faces of the negative electrode 4 face positive electrode sheets 20, 21, respectively. - 特許庁

そのうえで、装置本体の面ファスナ１４ｂにＬＥＤプレートの面ファスナ１４ａを貼着して、ＬＥＤ照明装置１０を構成した。例文帳に追加

In addition, the LED lighting apparatus 10 is composed by attaching the hook-and-loop fastener 14a of the LED plate to the hook-and-loop fastener 14b of the device body. - 特許庁

また、被写体ごとの顔方向を検出し、そのうえで、被写体ごとの属性に関して、特定の関係性に適合した構図を判定する。例文帳に追加

Also, a face direction is detected for each object, and then the composition adapted to a specific relationship is determined for attributes for each object. - 特許庁

そのうえで、ビューファインダの移動に応じて、表示パネルの点灯／消灯の切り換え制御が行われるように構成する。例文帳に追加

Then the display panel is lighted on and off according to the movement of the viewfinder. - 特許庁