「たいごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

阿部十郎……1867年に御陵衛士として脱退。例文帳に追加

Juro ABE: Left the group to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) in 1867  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─小隊長蒲生彦四郎...西郷の警備例文帳に追加

The platoon leader: Hikoshiro GAMO, for guarding SAIGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内田市太郎（昭和20年2月11日－終戦後解隊）例文帳に追加

Ichitaro UCHIDA (From February 11, 1945 until the Corps was demobilized after the war.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④【顧客情報漏えい時の事後対応の管理状況】例文帳に追加

(4) Status of Management of Response to Customer Information Leakage  - 金融庁

しかし，２月27日の朝，ハチゴロウが死体で発見された。例文帳に追加

On the morning of Feb. 27, however, Hachigoro was found dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯用物入れ及び情報漏洩防護フィルム例文帳に追加

PORTABLE CASE AND PROTECTION FILM AGAINST INFORMATION LEAKAGE - 特許庁

段ボール製耐圧漏水防止複合容器例文帳に追加

PRESSURE-RESISTANT WATER LEAKAGE PREVENTING COMPOSITE CONTAINER MADE OF CORRUGATED BOARD - 特許庁

疲労強度に優れた鋼管結合体を提供する。例文帳に追加

To provide a steel tube combined body of excellent fatigue strength. - 特許庁

（中国の労働力移動の実態）例文帳に追加

<Actual conditions of movement in labor force in China> - 経済産業省

3．勤労者福祉対策等の総合的な推進例文帳に追加

3. Comprehensive measures to promote employee welfare, etc. - 経済産業省

第３節　労働者の意識の変化と仕事に対する意欲例文帳に追加

Section 3 Changes in Awareness of Workers and Motivation for Work - 厚生労働省

第3節 労働者の意識の変化と仕事に対する意欲例文帳に追加

Section 3 Changes in Awareness of Workers and Motivation for Work - 厚生労働省

３配置転換後の労働者に対する健康診断について例文帳に追加

３ Health checks for relocated workers - 厚生労働省

平成２５年版厚生労働白書の全体像例文帳に追加

Overview of the Annual Health, Labour and Welfare Report 2013 - 厚生労働省

図示しないバーナーによって被ろう付部品５０の加熱が開始された状態にあっては、フラックス供給装置１３及びろう材供給装置１９は被ろう付部品５０から離れた位置に待機している。例文帳に追加

When heating of a component 50 to be brazed is started by a burner (not shown), a flux feeder 13 and a brazing filler metal feeder 19 are in a waiting condition at the position away from the component 50. - 特許庁

２つの金属体１，２の接合部３にろう材４を付帯し、該ろう材にレーザ照射して該ろう材を溶融する工程を有することを特徴とする金属体の接合方法。例文帳に追加

The method for joining the metallic members is characterized by a process of applying a solder material 4 to a joining portion 3 between two metallic members 1, 2 and a process of melting the solder material by radiating laser on the solder material. - 特許庁

１つの技法においては、まず、基板（５４）上にチャネル形成材料（５０）を堆積させ、続いて、ろうなどの接合剤（５８）を堆積させる。例文帳に追加

In one technique, at first, a channel forming material (50) is deposited on the substrate (54), and successively, a bond (58) such as a brazing filler is deposited thereon. - 特許庁

ろう付け性が良好であり、且つろう付け後に優れた強度及び耐食性を有するアルミニウム合金ブレージングシートを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy brazing sheet which has satisfactory brazability and also has excellent strength and corrosion resistance after brazing. - 特許庁

漏洩流体ごとの音圧レベルと漏洩量との関係から漏洩量を算出することにより、漏洩量を正確に測定することができる。例文帳に追加

By calculating the leak quantity from the relation between the sound pressure level at every leak fluid and the leak quantity, the leak quantity can be exactly measured. - 特許庁

工具基体と超硬合金母材とをろう付け接合した表面被覆切削工具において、ろう付け部の破損を防止すること。例文帳に追加

To prevent damage to a brazed part, in a surface coat cutting tool with a tool base body brazed and jointed to a cemented carbide base material. - 特許庁

Ａｌ部材同士のろう付接合部及びその周辺部の耐食性に優れたろう付接合済Ａｌ部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a braze-joined Al member which has excellent corrosion resistance at and around a braze-joined portion between Al members. - 特許庁

鍵が 64 ビットの暗号システムなら, たいていの腕ずくの攻撃をくじくには十分だろう例文帳に追加

A cryptosystem with 64-bit keys would be strong enough to thwart most brute force attacks.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。例文帳に追加

Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? - Tatoeba例文

この三世十郎大夫は駿河に下向して今川氏に保護されて、駿河十郎大夫とも呼ばれる。例文帳に追加

This third Juro dayu who moved down to Suruga Province was protected by the Imagawa clan, and was also called Suruga Juro dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって耐熱性、耐食性に優れたろう付け用複合材を得ることができる。例文帳に追加

Thereby the brazing composite material excellent in the heat resistance and the corrosion resistance can be obtained. - 特許庁

耐熱老化性、耐疲労破壊性、発熱耐久性に優れたゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition excellent in heat-aging resistance, fatigue failure resistance and durability against heat-buildup. - 特許庁

この中国において拡大するR&D活動は、具体的にはいかなる実態であろうか。例文帳に追加

What is the current status of such R&D activities’ expansion in China? - 経済産業省

我々は、本当に仕事のあるところに地球規模で人を移動させ続けたいのであろうか？例文帳に追加

Do we really want to continue to bring people to the places where the work is, globally? - 厚生労働省

４派遣労働者保護対策、内定取消し対策、外国人労働者支援等例文帳に追加

4. Measures to protect dispatched workers and prevent withdrawals of job offers and provide support for foreign workers - 厚生労働省

わたしたちがおのおの自分の生まれ故郷の言語で聞くとは，いったいどういうことだろう。例文帳に追加

How do we hear, everyone in our own native language?  - 電網聖書『使徒行伝 2:8』

今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。例文帳に追加

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. - Tatoeba例文

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。例文帳に追加

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. - Tatoeba例文

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。例文帳に追加

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. - Tatoeba例文

今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。例文帳に追加

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.  - Tanaka Corpus

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。例文帳に追加

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.  - Tanaka Corpus

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。例文帳に追加

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.  - Tanaka Corpus

2010年以降は桂都丸の4代目桂塩鯛、桂こごろうの2代目桂南天等の襲名が控えている。例文帳に追加

In 2010 onwards Tomaru KATSURA will succeed to Shiodai KATSURA IV and Kogoro KATSURA to Nanten KATSURA II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの北京籠城を中国人対外国人という単純な図式で捉えることはできないであろう。例文帳に追加

The Siege of Beijing cannot be understood with just a simple diagram of Chinese versus foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、この状態で、キャップ１７とブラケット１８とをろう付け接合する。例文帳に追加

Thereafter, in this condition, the cap 17 is brazed t0 the bracket 18. - 特許庁

ろう付け用複合材１０全体のＦｅ濃度は１０〜５０ｍａｓｓ％とされる。例文帳に追加

The concentration of Fe in the whole of the composite material 10 for brazing is 10 to 50 mass%. - 特許庁

接合部材がろう接されるろう材部の耐食性、耐酸化性を向上させることができるろう接用材料、および熱交換器の流路構造として好適なろう接構造を提供する。例文帳に追加

To provide a material for brazing in which the corrosion resistance and the oxidization resistance of a brazing filler metal part with which joined members are brazed are improved and to provide a brazing structure which is suitable for the flow passage structure of a heat exchanger. - 特許庁

このためろう付け時、余分なろう材１５はろう材溜まり部１６に溜められ、半導体素子搭載面２２にろう材１５が這い上がるのを防止することができる。例文帳に追加

Since excess brazing material 15 is stored in the brazing material reservoir 16 at the time of brazing, it is prevented from creeping upon the semiconductor element mounting surface 22. - 特許庁

私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。例文帳に追加

I still have difficulty in making myself understood in French. - Tatoeba例文

NHK大河ドラマ『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、光秀：坂東三津五郎(10代目)）例文帳に追加

NHK Televised epic Drama "Komyo ga Tsuji" (2006 Mitsuhide: Mitsugoro BANDO the 10th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄金の日日(NHK大河ドラマ)（小説・大河ドラマ、城山三郎原作）例文帳に追加

Ogon no Hibi (The Golden Days), (NHK period drama) (novel, period drama, original work by Saburo SHIROYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス