「たいんししっかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

被験体が心臓血管疾患を発症する、有する、または、心臓血管疾患の合併症を経験する危険性を有するかどうかを調べる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for examining whether a subject may be at a risk of developing or having a cardiovascular disease, or experiencing a complication of a cardiovascular disease. - 特許庁

従って、ＮＯ等のフリーラジカルを除去する医薬品（ラジカルスカベンジャー）や、フリーラジカルの産生を抑制する医薬品を開発し、フリーラジカルに起因する疾患、特に腎疾患に対して有効な医薬品を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine (radical scavenger) for removing free radicals such as NO, or a medicine capable of inhibiting the generation of the free radicals and to obtain a medicine effective against diseases, especially renal diseases. - 特許庁

脳腫瘍に対する治療と、てんかんやパーキンソン病などの他の脳疾患に対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the treatment of brain tumors and other brain disorders, such as epilepsy and parkinson disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

動脈硬化性疾患の発症・進展の診断、さらには当該疾患に対する治療効果や予防・治療薬の薬効などの評価を行うことができる動脈硬化性疾患検出用マーカーを提供することを課題とし、さらには当該マーカーを検査することを特徴とする動脈硬化性疾患の検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an arteriosclerotic disease detection marker for diagnosing the onset and progress of arteriosclerotic diseases and evaluating the therapeutic effect on the diseases and the drug actions of preventive or therapeutic drugs, and to provide a detection method of arteriosclerotic diseases by detecting the marker. - 特許庁

筋変性疾患、特に筋ジストロフィーの病態モデル動物およびその製法、ならびに当該病態モデル動物を用いた筋変性疾患の治療剤およびまたは予防剤のスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a lesion model animal of myodegeneration disease, especially muscular dystrophy; to provide a method for producing the model animal; and to provide a method for screening a therapeutic agent or a prophylactic agent of the myodegeneration disease by using the lesion model animal. - 特許庁

ＢＺω_3受容体に選択的に作用し、不安関連疾患，うつ病，てんかんなどの中枢性疾患治療薬及び予防薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound useful as a therapeutic and preventive agent for central diseases such as anxiety-relating diseases, depression, epilepsy and the like, selectively acting on BZω_3 receptor. - 特許庁

末梢血管疾患部位の血管を新生することができ、人体に対する安全性が高く、実施が容易である治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of therapy for forming a blood vessel of an affected area of a peripheral vascular disease which is safe for the human body and is easy to practice. - 特許庁

硝子体を除去する手術を施した後、眼内疾患を治療または予防するために硝子体腔内に注入される眼内疾患用製剤において、眼内の薬剤効果を長期間持続させることができる眼内疾患用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation for intraocular diseases to be infused into the vitreous cavity for the treatment and prevention of intraocular diseases after vitrectomy operation and keeping the drug effect over a long period in the eye. - 特許庁

ヒト組織因子（ヒトＴＦ）に対する抗体を有効成分とする、血液凝固亢進状態が持続している疾患、感染症に起因する血液凝固亢進状態、静脈血栓症、動脈血栓症、及び血管中膜肥厚に起因する疾患の、予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

The preventive or the remedy comprises, as the active ingredient, an antibody against human tissue factor (human TF) and is used for preventing or treating diseases associated with the sustained acceleration of blood coagulation, the state with the acceleration of blood coagulation caused by infection, venous thrombosis, arterial thrombosis, and diseases caused by vascular medial thickening. - 特許庁

EP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁，膀胱炎，間質性膀胱炎，前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which can be used as a therapeutic agent for diseases in which an EP1 receptor is involved, particularly lower urinary tract diseases such as pollakiuria or urinary urgency and incontinence associated with overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis and prostatitis. - 特許庁

スフィンゴミエリナーゼに対する阻害活性を有し、動脈硬化、炎症、糖尿病などの疾患や免疫機能に関連した疾患の予防および治療に有用である物質を得る。例文帳に追加

To obtain a substance having inhibitory activity against sphingomyelinase, useful for preventing and treating diseases such as arteriosclerosis, inflammation, diabetes, etc., and immunological function-related diseases. - 特許庁

生体内に存在する細胞分化誘導因子の作用を特異的に増強することにより、種々の骨疾患もしくは神経性疾患の治療または予防に有用な低分子化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a low molecular weight compound useful for therapy or prevention of various bone diseases or neurological diseases by specifically reinforcing cell differentiation inducer existing in an organism. - 特許庁

本発明はまた、疾患の処置または予防のための方法であって、メジャートランキライザーと、ビタミンＣまたはその塩とを該疾患の罹患した被験体に投与する工程を包含する、方法を提供する。例文帳に追加

The invention further provides a method for the treatment or prevention of diseases containing a step to administer a major tranquillizer and vitamin C or its salt to an examinee affected by the disease. - 特許庁

優れたレクチン様酸化ＬＤＬ受容体阻害作用を有する化合物を同定し、レクチン様酸化ＬＤＬ受容体が増悪因子として働く疾患、特に動脈硬化性疾患の治療・予防に有用な医薬品の提供。例文帳に追加

To identify a compound having an excellent lectin-like oxidized LDL receptor-inhibiting action to provide a medicine useful for treating and preventing diseases, in which the lectin-like oxidized LDL receptor acts as a worsening factor, especially arteriosclerotic diseases. - 特許庁

乳牛の乳質の向上を図ったり、肉牛の肉質の向上を図ったりすると共に、牛の慢性疾患や新生疾患への対応を考慮した牛用飼料添加物を提供する。例文帳に追加

To provide a cattle feed additive for improving the milk qualities of milk cows, improving the meat qualities of beef cattle and coping with the chronic diseases and neogenetic diseases of cattle. - 特許庁

カルシウムまたはリン酸代謝に係わる障害、特に骨吸収、とりわけ骨粗鬆症、パジェット病、悪性カルシウム過剰症及び転移性骨疾患を含む疾患の治療及び予防に有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition useful in the treatment of disturbances involving calcium or phosphate metabolism, in particular, treatment and prevention of diseases involving bone resorption, especially osteoporosis, Paget's disease, malignant hypercalcemia, and metastatic bone disease. - 特許庁

さらに、該ヒトモノクローナル抗体が、AILIMを介するコスティミュレイトリーシグナルの伝達が関与する種々の疾患の発症及び／または進行を抑制し、該疾患を治療または予防に有効であることを見出した。例文帳に追加

It is also found that the human monoclonal antibody can inhibit the onset and/or progress of various kinds of the diseases associated with the costimulatory signal through the AILIM, and is effective for the therapy or prophylaxis of the diseases. - 特許庁

さらに、該ヒトモノクローナル抗体が、AILIMを介するコスティミュレイトリーシグナルの伝達が関与する種々の疾患の発症及び／または進行を抑制し、該疾患を治療または予防に有効であることを見出した。例文帳に追加

It is found that there antibodies suppress generation and/or progression of various diseases associated with the costimulatory signal transfer through the AILIM and are effective for treating and/or preventing the diseases. - 特許庁

様々な状態の治療、特に慢性閉塞性肺疾患などの炎症状態の治療に有用である多形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymorphic form useful in the treatment of various conditions, particularly in the treatment of inflammatory conditions such as chronic obstructive pulmonary disease. - 特許庁

コラーゲンの代謝に関する疾患を診断するために体液中のコラーゲン断片を測定する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for measuring a collagen fragment in a body fluid for diagnosing diseases related to collagen metabolism. - 特許庁

腎臓疾患や甲状腺疾患によって骨格や組織のカルシウム量が欠乏したときには、体内のカルシウム濃度を上昇させる薬として使用される。例文帳に追加

it is used as a drug to increase calcium levels in the body in order to treat skeletal and tissue-related calcium deficiencies caused by kidney or thyroid disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヘリコバクター・ピロリ菌に対し殺菌作用を有し、消化器疾患の治療、予防或は再発予防に有用なアズレン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide azulene derivative having sterilizing action on Helicobacter pylori bacterium and useful for treatment, prevention or recurrence prevention of digestive disorders. - 特許庁

特定の疾患または障害に対して個体の感受性を高めるまたは素因となる生殖細胞系の突然変異。例文帳に追加

a germline mutation that increases an individual’s susceptibility or predisposition to a certain disease or disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

増殖亢進性及び血管新生性の疾患の治療のためのジアステレオ異性体の形態を含む新規化合物又は組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound or composition containing a form of diastereoisomer for the treatment of hyper-proliferative and angiogenic diseases. - 特許庁

また、該化合物は、けいれん、てんかん、筋肉硬直、神経緊張又は不安の疾患に対して、持続な効果を有し、医薬品として有用である。例文帳に追加

The compound exhibits persistent effects on diseases such as convulsions, seizures, muscle stiffness, nervous strain or anxiety and is useful as a pharmaceutical. - 特許庁

視神経細胞保護剤は、特に網膜神経節細胞に対する保護作用を発揮し、眼疾患に対する治療又は予防に有用である。例文帳に追加

The protective agent for optic nerve cells exhibits protection action especially on retinal ganglion cells and is useful for treating or preventing eye diseases. - 特許庁

EP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁、膀胱炎、間質性膀胱炎、前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound usable as a therapeutic agent for diseases associated with an EP1 receptor, particularly diseases in the lower urinary tract such as pollakiuria-urinary urgency or incontinence of urine accompanied by the overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis or prostatitis. - 特許庁

免疫刺激活性を有する分子を阻害する中和抗体は、免疫媒介及び炎症疾患の治療に有用であり、免疫関連疾患を改善する。例文帳に追加

To provide a neutralized antibody inhibiting a molecule having immune stimulatory activities, useful for treatment of immune mediated and inflammatory diseases and ameliorating an immune-related disease. - 特許庁

感染性疾患、とりわけ脂質含有感染性生物が体液、例えば血液中に見出される感染性疾患の発生および重篤度を低減させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the occurrence and severity of infectious diseases, especially those in which lipid-containing infectious organisms are found in biological fluids, such as blood. - 特許庁

研究者らは、各群の病歴や生活歴から対象の疾患または病態に関連する要因を調べる。例文帳に追加

researchers study the medical and lifestyle histories of the people in each group to learn what factors may be associated with the disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ウイルス感染および心血管疾患に関連した状態を含む多数の状態を処置するための治療薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent to treat a number of conditions, including those associated with viral infection and a cardiovascular disease. - 特許庁

野生型ｐ５３の異なる多形性形態に関連した疾患を発症する危険を有する個体を測定するスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD FOR DETERMINING INDIVIDUALS AT RISK OF DEVELOPING DISEASES ASSOCIATED WITH DIFFERENT POLYMORPHIC FORMS OF WILDTYPE P53 - 特許庁

MLTK遺伝子の塩基配列中の連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、糖・脂質代謝異常疾患の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

A polynucleotide having at least contiguous 15 bases in a base sequence of MLK-like mitogen-activated protein triple kinase (MLTK) gene or a polynucleotide complementary to the polynucleotide or both are utilized as the disease marker of the sugar-lipid dysbolism disease. - 特許庁

本発明のタンパク質および該タンパク質をコードする遺伝子は、血液疾患などの疾患に対する医薬品開発のためのツールとして利用することが可能である。例文帳に追加

The protein and the gene encoding the protein can be utilized as a tool for developing medicines against diseases such as hemopathy and the like. - 特許庁

投与することにより広範なアレルゲンに起因する犬の皮膚アレルギー疾患に対し、非常に有効に作用して皮膚アレルギー症状を改善させることができる犬用皮膚アレルギー疾患改善経口組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral administration composition for ameliorating skin allergic diseases of dogs which very effectively acts on skin allergic diseases of dogs caused by a wide range of allergens by administration to ameliorate the skin allergic condition. - 特許庁

本発明は、アレルギー性疾患の予防、緩和もしくは改善に対し真に有効で、かつ副作用の懸念のないアレルギー性疾患用医薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for allergic disease, truly effective for prophylaxis, mitigation or amelioration of the allergic disease, and not causing anxiety of side effects. - 特許庁

炎症性状態／疾患、特に呼吸器疾患（例えば喘息、ＣＯＰＤ、および鼻炎）の処置に使用するための、フォルモテロールとブデソニドを含む新規製剤を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical preparation including formoterol and budesonide to use for the treatment of inflammatory conditions/diseases, particularly respiratory diseases (for example, asthma, COPD and rhinitis). - 特許庁

したがって、それらは誘導性ＩｇＥ産生の抑制が治療的に望ましい疾病状態、例えばアレルギー症状、自己免疫疾患および炎症性疾患の治療または予防に有用性を有する。例文帳に追加

Therefore, they are practically useful for treating or preventing disease conditions wherein inhibition of induced IgE production is therapeutically desirable, e.g. allergic conditions, autoimmune diseases and inflammatory diseases. - 特許庁

ケール又はその抽出物を含有する、バソプレッシンが関与する疾患、特に バソプレッシン受容体に関する障害により引き起こされる疾患に有用な組成物及びそれらを含有する経口又は非経口組成物。例文帳に追加

The composition and a peroral or parenteral composition containing the same comprise kale or an extract thereof and are useful for diseases related with vasopressin, particularly diseases caused by a lesion related with the vasopressin receptor. - 特許庁

ＶＥＧＦに特異的なヒト抗体は、前記ＶＥＧＦが過発現して惹起される疾患の診断、疾患の分類、映像化、治療及び予後の判定などに使用することができる。例文帳に追加

The human antibody specific to the VEGF can be used for the diagnosis of diseases caused by the over-expression and accumulation of the VEGF, classification of diseases, formation of images, treatment of the diseases, judgement of prognosis, etc. - 特許庁

疾患と密接に関連する、チロシンリン酸化ＣａｇＡタンパク質を認識する抗体を提供すると共に、さらにその抗体を用いた、胃潰瘍、胃癌等の疾患と密接に関連したＨ．ピロリ菌の感染を検出する方法、Ｈ．ピロリ菌の感染検出剤、疾患の発症または発症危険性判定方法、治療方法、及びワクチンを提案する。例文帳に追加

To propose an antibody that recognizes a tyrosine phosphorylated CagA protein closely related to diseases, a method for detecting an infection with Helicobacter pylori closely related to diseases such as stomach ulcer and stomach cancer, a detecting agent of the infection with the H.pylori, a method for determining the onset of the diseases or risk of the onset, a treatment method for the diseases and a vaccine of the diseases. - 特許庁

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。例文帳に追加

Disease management is performed, in a perfectly automated manner by using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire the health state measurements from the patient; evaluate and assess the progress of the patient's disease; review the therapy and adjust it to the optimal level; manage treatment; and give the patient the medical advice for coping with sudden and rapid episodes of the disease. - 特許庁

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。例文帳に追加

Disease management is performed in a perfectly automated manner using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire health state measurements from the patient, evaluate and assess the progress of the patient's disease, review the therapy and adjust it to the optimal level, manage the treatment, and give the patient the medical advice for coping with a sudden and rapid episode of the disease. - 特許庁

本多糖類は具体的には医薬、例えば悪性腫瘍、自己免疫疾患、炎症等の治療薬としての用途が期待される。例文帳に追加

The polysaccharide is expected to be useful as a medicament, for example, as a remedy for malignant tumors, autoimmune diseases, and inflammations. - 特許庁

軟骨および／または骨の代謝および／または構造一体性に影響する疾患および症状に罹患した男性の治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic composition for males suffering from diseases and conditions affecting metabolism and/or structural integrity of cartilage and/or bone. - 特許庁