「たまのうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定の個人に作られた、向けられた、または調整された例文帳に追加

made for or directed or adjusted to a particular individual  - 日本語WordNet

氷の塊から白鳥を彫刻する例文帳に追加

sculpt a swan out of a block of ice  - 日本語WordNet

とぼくはその口調にあっけにとられたまま言った。例文帳に追加

I answered, rather surprised by his tone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

勾玉が後南朝に持ち去られたままになるが、その後1458年（長禄2年）までに奪還されたと伝えられる。例文帳に追加

The magatama was kept under the control of Gonancho (Second Southern Court) but reportedly recovered before 1458.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまった花粉がメシベに入る花柱の最頂点例文帳に追加

the apical end of the style where deposited pollen enters the pistil  - 日本語WordNet

弟子珠の形は、片方の房は丸珠が10珠,もう片方には、平珠が20珠と特徴がある。例文帳に追加

Each Deshidama has its characteristics since Deshidama attached to one tassel is composed of 10 beads of Marudama and Deshidama attached to the other tassel is composed of 20 beads of Hiradama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体の調子が悪く頭がくらくらします。例文帳に追加

My head is spinning because of my poor health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

卵生　鳥類のように卵から生まれる事例文帳に追加

Ransho: To be hatched from eggs, as with birds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬用として珍重される貴重な玉が、毒があっていやがられるひきがえるの頭からとれるようにね。例文帳に追加

like the jewel, precious for medicine, which is taken from the head of the venomous and despised toad."  - Mary Lamb『お気に召すまま』

通常ロシアからのベルーガ・チョウザメの魚卵例文帳に追加

roe of beluga sturgeon usually from Russia  - 日本語WordNet

部長からのご依頼を承りました。例文帳に追加

I have a request from the head of department. - Tatoeba例文

紐体定長巻取ドラムとこのドラムを用いた巻取機例文帳に追加

PRESCRIBED LENGTH STRING WINDING DRUM AND WINDER USING THE DRUM - 特許庁

ごく古い民家では、柱をかんなで仕上げず、ちょうなで削ったままのものも見られる。例文帳に追加

Some very old minka had wooden columns roughly whittled with chona (a hooked wooden tool with a metal blade used to shape wood), and were not finished with a plane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃られた頭の頂点に残された髪の長い束例文帳に追加

a long tuft of hair left on top of the shaven head  - 日本語WordNet

この長頭の老人は、日本の神々の一柱です。例文帳に追加

This long-headed old man is a Japanese god.  - Weblio英語基本例文集

卵麹由来の調味料及びその製造方法例文帳に追加

EGG-KOJI-DERIVED SEASONING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

長男は坂田藤十郎(4代目)、長女は女優の中村玉緒。例文帳に追加

His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願わくは長寿の君子　予言の妄ならざるを見たまふべし例文帳に追加

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷から有徳の僧に賜るおくりな例文帳に追加

in Japan, the posthumous title of 'daishi,' meaning great teacher, given by the Imperial Court to a virtuous monk  - EDR日英対訳辞書

和歌山県にいる｢たま｣という名のネコが駅長としてよく知られている。例文帳に追加

A cat in Wakayama Prefecture named “Tama” has become well known as a station master.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポンプ孔は第２の延長部の第２の管の内部で開いたままにする。例文帳に追加

The pump hole is kept opened in a second tube of a second extension part. - 特許庁

きのうは体[頭]の調子が本当でなかった.例文帳に追加

I wasn't myself yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

絹の玉糸調スラブ糸及びその製造方法例文帳に追加

SILK SLUB YARN HAVING DOUBLE COCOON SILK TONE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

浮き彫りにして彫られたまたは刻まれた象徴的な形の彫刻芸術例文帳に追加

glyptic art in the form of a symbolic figure carved or incised in relief  - 日本語WordNet

町家は、小道や横町に面して軒を連ねて建てられた。例文帳に追加

Merchant houses were built in a row on alleys and side streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また道長の娘藤原寛子が小一条の女御となった。例文帳に追加

Additionally, Michinaga's daughter, FUJIWARA no Kanshi became Koichijoin's Nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの場合は珠心細胞由来の珠心胚が成長する。例文帳に追加

Almost always nucellus derived from nucellar cells grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急いで、その鵞鳥を置いたまま姉の家に戻り、裏庭に駈けこみました。例文帳に追加

I left the bird rushed back to my sister's, and hurried into the back yard.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

昔,朝廷から一定の季節に賜った衣服例文帳に追加

the clothes which were seasonally served from the court in ancient times  - EDR日英対訳辞書

これらは朝廷に毎年50頭の良馬を納めていた。例文帳に追加

Each year the farms would present 50 good horses to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この欽明朝では仏教の伝来があった。例文帳に追加

Additionally, in the Kinmei era, Buddhism was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、対朝貿易にも応仁の乱以降力を入れた。例文帳に追加

Furthermore, after the Onin War, he also focused on trade with Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺戸郡月形町の町名は彼の姓に由来する。例文帳に追加

The town name called Tsukigata-cho, Kabato County derives from his family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一語一句をきちんと言う改まった調子の言い方例文帳に追加

a polite way of speaking in which each word is pronounced precisely  - EDR日英対訳辞書

また、白河院庁の執行別当を務めた。例文帳に追加

And he served as Shigyo betto (the chief of the Imperial office) of Shirakawain-cho (the Retired Emperor Shirakawa's Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癌組織由来細胞塊およびその調製法例文帳に追加

CANCER TISSUE-ORIGINATED CELL MASS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

実朝から気に入られた仲章は将軍の御所の近くに邸宅を賜った。例文帳に追加

Sanetomo liked Nakaakira and gave him a residence near the shogun's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動の方向を制御する補助をする魚の頭のちょうど後ろにある一対のひれのどちらか例文帳に追加

either of a pair of fins situated just behind the head in fishes that help control the direction of movement  - 日本語WordNet

「穢多頭」は幕府側の呼称で、みずからは代々長吏頭（ちょうりがしら）矢野弾左衛門と称した。例文帳に追加

While 'etagashira' was the title designated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he called himself Chorigashira (head of the choir, another term of the eta) Danzaemon YANO, and this name was successively handed down within the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整できるスライド式の頭を持つ直角定規例文帳に追加

a try square with an adjustable sliding head  - 日本語WordNet

スパルタまたはその人々の特徴またはそれらに関するまたはそれらの例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Sparta or its people  - 日本語WordNet

未受精の卵が新しい個体に成長する過程例文帳に追加

process in which an unfertilized egg develops into a new individual  - 日本語WordNet

朝食には、卵３個、トースト３枚と一皿分のハム。例文帳に追加

For breakfast: three eggs, three slices of toast, a mess of ham. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右方舞・高麗楽………朝鮮、渤海（中国の東北地方）系のもの例文帳に追加

Uhomai dance and Komagaku music from Korea and Bokkai (northeastern region of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）9月(旧暦)　賜松平氏。例文帳に追加

September 1612: Granted the cognomen Matsudaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス