「ためとも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二人ともけがのため欠場してきた。例文帳に追加

Both have been sidelined by injuries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのため未納税取引ともいう。例文帳に追加

For this reason, it is also called non-taxable transactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために「さばき役」とも呼ばれる。例文帳に追加

Therefore jitsugoto is also called sabakiyaku (an adjudicator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、宇賀弁才天ともいう。例文帳に追加

Thus, it is also referred to as Uga-benzaiten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全な地域のため，ともに努力例文帳に追加

Working Together for a Safe Community  - 浜島書店 Catch a Wave

為朝の造形例文帳に追加

Forming the character of Tametomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の事例と目的のために例文帳に追加

for specific instance and purpose  - Weblio Email例文集

人[もの]をためしに使ってみる.例文帳に追加

give a person [thing] a trial  - 研究社 新英和中辞典

最も多くの時間のために例文帳に追加

for the most time  - 日本語WordNet

目的地に行くために出ること例文帳に追加

the act of going to one's destination  - EDR日英対訳辞書

目印のために使う灯火例文帳に追加

light from a beacon  - EDR日英対訳辞書

魚を集めるための灯火例文帳に追加

a lamp used to lure fish  - EDR日英対訳辞書

青い布を張った読書のための灯火例文帳に追加

a blue reading light  - EDR日英対訳辞書

私たちの友のために乾杯しよう例文帳に追加

Let's toast our friend! - Eゲイト英和辞典

Python のための文書オブジェクトモデル API。例文帳に追加

Document Object Model API for Python.  - Python

共聴システム及びそのための装置例文帳に追加

COMMUNITY SYSTEM AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

印刷するとともにメモリタグを付着するための装置とそのための方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRINTING AND ATTACHING MEMORY TAG - 特許庁

為朝の正室。例文帳に追加

She was the legal wife of Tamemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝が主とした。例文帳に追加

He was the master of Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源為朝-八弟。例文帳に追加

MINAMOTO no Tametomo: Yoshitomo's eighth brother  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西八郎為朝。例文帳に追加

Chinzei Hachiro Tametomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十一番　無為信（無為子とも）例文帳に追加

The 11th disciple: Muishin (or Muishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温めて食べることもある。例文帳に追加

They are also warmed to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為氏ともいう。例文帳に追加

He was also known as FUJIWARA no Tameuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人とも心を痛めることでしょう。例文帳に追加

It would break their hearts.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「室町」とも号したため、この系統の鷹司家は室町家とも称する。例文帳に追加

As they used another surname "Muromachi", this lineage of the Takatsukasa family was called the Muromachi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは調査のためにそれを見ることもあります。例文帳に追加

There are also times when they will look at that to survey it.  - Weblio Email例文集

そのために私は難しいことも頑張りたいです。例文帳に追加

For that, I want to try my best even at difficult things.  - Weblio Email例文集

盗みはともかく君のためなら何でもしてあげよう.例文帳に追加

Short of theft, I will do anything I can for you.  - 研究社 新英和中辞典

濃霧のため交通は陸上海上ともに麻痺した.例文帳に追加

The traffic on land and sea was paralyzed by heavy fog.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。例文帳に追加

Her beauty exposed her to many dangers. - Tatoeba例文

彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。例文帳に追加

It is not likely that he did it on purpose to deceive me. - Tatoeba例文

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。例文帳に追加

We got up at dawn to avoid a traffic jam. - Tatoeba例文

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。例文帳に追加

Some people write books for money, others for pleasure. - Tatoeba例文

何かを引くためにともに働く2頭以上の役畜例文帳に追加

two or more draft animals that work together to pull something  - 日本語WordNet

CIFは, QCIF（1/4CIF）と区別するために, FCIF（フルCIF）と呼ばれることもある.例文帳に追加

CIF is sometimes called Full CIF (FCIF) to distinguish it from QCIF (Quarter CIF).  - コンピューター用語辞典

それは少なくとも議論のための準備を整える。例文帳に追加

That does set the table for at least a discussion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両方とも毛包を養うため必要ですね。例文帳に追加

Both of them are good for keeping good hair follicles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すばらしい休暇にするため家族とともにお越し下さい。例文帳に追加

Bring your family for a terrific vacation! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。例文帳に追加

Her beauty exposed her to many dangers.  - Tanaka Corpus

彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。例文帳に追加

It is not likely that he did it on purpose to deceive me.  - Tanaka Corpus

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。例文帳に追加

Some people write books for money, others for pleasure.  - Tanaka Corpus

そのため"ISO C90"として参照されることもたまにある。例文帳に追加

and is thus occasionally referred to as "ISO C90" .  - JM

歴史が浅い通りのため、鳥羽通とも呼ばれる。例文帳に追加

It could also be called Toba-dori Street because of its short history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、別名「趙城蔵」とも呼ばれている。例文帳に追加

For this reason it is also called 'Chogi-zo (趙城蔵).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス