「ためやす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

胴部分が晒でできているため、洗濯がしやすくなっている。例文帳に追加

As the body part of hanjuban is made of sarashi (bleached cotton), it is easy to wash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度にたくさん焚いては煤が粗くなるため、3～4本ずつ気長に燃やす。例文帳に追加

As burning much firewood at a time makes the soot coarse, burn three or four pieces of firewood patiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、東京のほうが警備がしやすく、かつその費用も抑えられた。例文帳に追加

Therefore, it was easier and less expensive to guard in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整備を進めやすいために道路よりも鉄道を優先して建設された。例文帳に追加

To promote traffic network, the construction of railways was given priority over that of roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，生産を増やすために休日数を減らした企業もある。例文帳に追加

Some companies, however, decreased the number of holidays to increase their production.  - 浜島書店 Catch a Wave

乗務員は収入を増やすために，より長時間働かざるをえなくなった。例文帳に追加

Drivers had to work longer hours to increase their income.  - 浜島書店 Catch a Wave

それを見つければ，そのために費やす時間は充実したものになるでしょう。例文帳に追加

If you find it, the time that you spend on it will be fulfilling.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、アナライトイオンの絶対的な生成量を増やすことができる。例文帳に追加

For that reason, an absolute formed amount of the analyte ions can be increased. - 特許庁

ビニール製買物袋を持ちやすくするための、持ち手補助を提供する。例文帳に追加

To provide a handle aid which makes a shopping bag made of plastic easy to carry. - 特許庁

このため、炭酸飲料をより飲みやすく嗜好性の高いものすることができる。例文帳に追加

Thus, the carbonated beverage is easy to drink, enhancing palatability. - 特許庁

平坦な壊れやすい基板を取り扱うための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR HANDLING FLAT AND FRAGILE SUBSTRATE - 特許庁

腐敗しやすい製品を密閉するための真空生成装置および使用方法例文帳に追加

VACUUM GENERATING DEVICE FOR SEALING PERISHABLE PRODUCT AND METHOD OF USE - 特許庁

ガスタービンロータブレードを冷やすための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for cooling a gas turbine rotor blade. - 特許庁

見やすい３Ｄ画像を得るための撮影支援を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable support of imaging for obtaining an easy-to-see 3D image. - 特許庁

固形の薬剤を飲みやすくするためのゼリー状等食品例文帳に追加

JELLY FOOD, ETC., TO ENABLE EASY TAKE OF SOLID MEDICINE - 特許庁

その際、貯水量を増やすためにパイプを組立て自在式にする。例文帳に追加

The pipes are made ready to be assembled to increase the storage quantity of water. - 特許庁

これにより、２次電子を放出しやすいため、高感度が達成される。例文帳に追加

Thereby since the resist composition is easy to emit the secondary electrons, it achieves high sensitivity. - 特許庁

壊れやすい基板を保持するための改良型拘束クリップを提供する。例文帳に追加

To provide an improved binding clip for holding a fragile substrate. - 特許庁

また、パン生地がべたつかないため、製パン作業がしやすくなる。例文帳に追加

Further, the bread dough is not tacky and the bread-making work can be facilitated. - 特許庁

このため、発泡材３と間柱４との接着面積を増やすことになる。例文帳に追加

Therefore, an area over which the foamed material 3 makes contact with the stud 4 is increased. - 特許庁

バルブ40は、集積回路44を冷やすために空気の流量を制御する。例文帳に追加

The valve 40 controls the flow rate of air for cooling the integrated circuit 44. - 特許庁

チャートを見やすくするため、1995年のデータは省略している。例文帳に追加

Data from 1995 has been omitted here in order to make the chart more readable. - 経済産業省

信頼性が高く、安定かつ操作しやすい運転のための設計例文帳に追加

Design for reliable, stable and manageable operation - 経済産業省

神の王国を宣教し，病気をいやすために彼らを遣わした。例文帳に追加

He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:2』

従来のメガネはヒンジがあるために重く、構成部品が多いため壊れやすいという問題点がある例文帳に追加

To provide hingeless eyeglasses that are light and durable with less components. - 特許庁

NAS機能を実現するための回路部品４Ａは、高温になりやすいため、ヒートシンク５を設ける。例文帳に追加

A circuit component 4A for realizing a NAS function is liable to become high temperature, and a heat sink 5 is provided. - 特許庁

ユーザに、見た目にもわかりやすく、より使いやすいリモートコントローラを提供することができる。例文帳に追加

To provide a remote controller easily understandable to the sight of a user and easily used by the user. - 特許庁

また、ヤスリのようなささくれのでやすい器具を使用しないため、軽やかな爪の仕上げが可能である。例文帳に追加

No use of a tool such as a file easily causing a hangnail allows to finish the nail lightly. - 特許庁

読み易くわかりやすい限定色印刷のための配色機能を有するようにする。例文帳に追加

To obtain a color image processor having a color patterning function for readable and legible limited color print. - 特許庁

私は夏休みに、両親に会うため青森に帰ります。例文帳に追加

I returned to Aomori to see my parents.  - Weblio Email例文集

今日は夏休み中に読むための本を買いに行った。例文帳に追加

Today I went to buy books to read during summer vacation.  - Weblio Email例文集

私たちは先週、夏期休暇のために休みでした。例文帳に追加

Last week, we were on vacation because of summer break.  - Weblio Email例文集

夏休みを過ごすため故郷の愛媛に帰ってきました。例文帳に追加

I went back to my hometown of Ehime to spend summer vacation.  - Weblio Email例文集

この旅は彼女の失恋を癒すための旅なんです。例文帳に追加

This is a trip for her to heal from her lost love.  - Weblio Email例文集

夏休みにも関わらず補習のために学校に行きます。例文帳に追加

I go to school to take supplementary lessons despite it being summer vacation.  - Weblio Email例文集

そこはメンテナンス中のため休みだった。例文帳に追加

That was closed due to maintenance.  - Weblio Email例文集

彼女は病気療養のためしばらくお休みします。例文帳に追加

She will take a rest for a while to recover from her illness.  - Weblio Email例文集

その疲れを癒すためにたくさん寝たいです。例文帳に追加

I want to sleep a lot in order to heal that fatigue.  - Weblio Email例文集

私は引越の準備をするために、休んでいました。例文帳に追加

I was taking time off to prepare for moving house.  - Weblio Email例文集

私は今日は高熱が出たため仕事を休みました。例文帳に追加

I took the day off work today due to a high fever.  - Weblio Email例文集

私の娘は風邪のため幼稚園を休んだ。例文帳に追加

My daughter took time off from kindergarten due to a cold.  - Weblio Email例文集

私は明日は入社試験のためレッスンを休みます。例文帳に追加

I will be absent from the lesson because of company entrance exams tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は妻が病気のため休みを取る。例文帳に追加

I'll take a break due to my wife's illness.  - Weblio Email例文集

昨日祝日のため会社が休みでした。例文帳に追加

The company was closed yesterday because it was a holiday. - Weblio Email例文集

私は熱のため学校を休みました。例文帳に追加

I was absent from school because of a fever. - Weblio Email例文集