「ためやす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

翌1381年（康暦3年）、帝都弘通のため、京へ上洛。例文帳に追加

In 1381, he went up to Kyoto, the capital, for missionary activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、戦後に家康から改易されてしまった。例文帳に追加

For this reason, Ieyasu punished him by depriving him of his fief after the Battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安3年（1168年）2月、清盛が病のため出家。例文帳に追加

In February 1168, Kiyomori entered the priesthood due to illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため信吉は家康に大変好意を持ったといわれる。例文帳に追加

For that reason, Nobuyoshi had a favorable impression of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の京極高寧が早世したため嫡子となる。例文帳に追加

As his older brother Takayasu KYOGOKU died young, he became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、家康には正室がいなかったためである。例文帳に追加

At that time, Ieyasu had no legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年9月、療養のため、神奈川県子安村に転居。例文帳に追加

In September 1898, he moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動作をし易くするために着用したとも言われている。例文帳に追加

It is said the chihaya was worn to make movement easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを整理するための時間が、やっと休み中に出来ました例文帳に追加

I finally found time to clean up during vacation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電子サブシステムを液冷するためのシステムと方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR LIQUID COOLING ELECTRONIC SUB-SYSTEM - 特許庁

このため、正孔は裏面電極２０に到達し易い。例文帳に追加

This makes a hole easily reach the electrode 20. - 特許庁

自動車用ランプのための防眩安全装置例文帳に追加

ANTIGLARE SAFETY DEVICE FOR VEHICLE LAMP - 特許庁

比較的安い賃金で活用できるため例文帳に追加

Because older people may be employed for comparatively cheap wages - 経済産業省

彼女はちょっと休んで、ため息をついた。例文帳に追加

She paused for a moment and sighed.  - James Joyce『死者たち』

親指全周を固めないため、親指の太さに合わせ易い。例文帳に追加

It does not reinforce around the thumb and is easy to adjust for the size of thumb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを開きやすくする、確認しやすくする、あるいは取り扱いを容易にするために付着したあるいは何かから突出している素材の短い一片例文帳に追加

a short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it  - 日本語WordNet

このため、米などの稲系のもので作った餅が簡便で作りやすく加工しやすいことと相俟って、多様なつき餅の食文化を形成している。例文帳に追加

Therefore, because mochi made from a paddy-based material such as rice is convenient and is easy to make and process in addition to the above reason, various tsuki-mochi cultures are formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また紙幣の洋紙が日本の高温多湿の気候に合わなかったためか損傷しやすく変色しやすいという欠陥があった。例文帳に追加

Also, they had defects that they were easily damaged and discolored probably because the Western paper used for Japanese bills were not suitable for the Japanese climate of high temperature and humidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調メモリ７のビット数を増やすことなく、フレームデータｆｒを表示するための階調数を増やすことができる。例文帳に追加

The grayscale number for displaying the frame data fr is increased, without increasing the number of bits of the grayscale memory 7. - 特許庁

そのため、ポート数を増やすことができ、即ち同時に接続できる無線機の数を増やすことができる。例文帳に追加

Thus, the number of ports is increased, namely, the number of radio machines which can be connected at the same time is increased. - 特許庁

波形状とすることにより、縦枠１４ａが肉薄となり撓みやすくなるため、フィルター９を湾曲させやすい。例文帳に追加

Since the vertical frames 14a have the corrugated shapes to be reduced in wall thickness and easily deflected, the filter 9 can be easily curved. - 特許庁

波形状とすることにより、縦枠１４ａが肉薄となり撓みやすくなるため、フィルター９を湾曲させやすい。例文帳に追加

By applying the waveform, the vertical frames 14a are thinned to be easily deflected, thus the filter 9 can be easily curved. - 特許庁

また、クラッド薄膜３ａ〜３ｎが凹部に厚く積層しやすいため歪のない状態で平坦なクラッド層３を形成しやすい。例文帳に追加

Also, since the clad thin films 3a-3n are easy to be thickly laminated in recessed parts, the flat clad layer 3 is easy to be formed in the state of no distortion. - 特許庁

ホテルなどの宿泊施設やマンションなどの住居等に広く普及・設置しやすくするための、使いやすく安価で簡便な耐火スーツ例文帳に追加

To provide a user-friendly, inexpensive and simple refractory suit to lead to wide prevalence and easy establishment at accommodations and domiciles such as hotels and condominiums. - 特許庁

雑音と音声を切り分けるための基準の設定を行いやすく、かつ、設定された基準がわかりやすい通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which can easily set the reference to separate the noises from the voices and also can easily change the set reference. - 特許庁

よって、ユーザは価格の予想がしやすいため希望価格が入力しやすく、その結果、需要者の都合が価格に反映する。例文帳に追加

Thus, the user can easily input the desired price because easily forecasting the price, and as the result, conditions of the demander are reflected on the price. - 特許庁

しかも、被膜３４を設けた場合においても巻回電極体１０の巻回数を増やすことができるため、電池容量も増やすことができる。例文帳に追加

Moreover, even in case of use of the coating 34, the number of windings of the wound electrode body 10 can be augmented, so that a battery capacity can also be augmented. - 特許庁

私は今週から中国の仕事の為に時間を費やす事が出来る。例文帳に追加

I can spend time on the work in China from this week.  - Weblio Email例文集

人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。例文帳に追加

People and robots can cooperate with each other in making life easier. - Tatoeba例文

水を貯めて蒸散によって冷やす（通常キャンバス地の）多孔性のバッグ例文帳に追加

a porous bag (usually of canvas) that holds water and cools it by evaporation  - 日本語WordNet

体の開口部を広げ、内部を見やすくする為に使用される器具。例文帳に追加

an instrument used to widen an opening of the body to make it easier to look inside.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。例文帳に追加

People and robots can cooperate with each other in making life easier.  - Tanaka Corpus

jQuery を使用した、構造化されたドキュメントの見た目と使いやすさの拡張例文帳に追加

UsingjQuery to Enhance the Appearance and Usability of a Structured Document  - NetBeans

父・富樫泰成が早世した為、祖父・富樫泰高の跡を継ぐ。例文帳に追加

As his father, Yasunari TOGASHI, died young, he succeeded to the family head after his grandfather, Yasutaka TOGASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変形しやすい袋物を傷めることなく安定した状態に積み付ける。例文帳に追加

To stow easily deformable bag cargos in a stable state without damaging the bag cargos. - 特許庁

これによって水が凸湾曲面３ｄ上に滞溜しなくなり、両側端へ流れ易くやすくなる。例文帳に追加

Thus, water is prevented from stagnating on the convex surface 3d and easily flows toward both ends thereof. - 特許庁

三善為康（みよしのためやす、永承4年（1049年）-保延5年8月4日(旧暦)（1139年8月29日））は、平安時代後期の貴族・算道家。例文帳に追加

MIYOSHI no Tameyasu (1049-August 29, 1139) was an aristocrat and Sando-ka (a professional of mathematics) who lived in the latter part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗装は剥げやすいため、こすり洗いや塩素系洗剤のご利用やお控え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please do not rub or use chlorine detergent to clean this product. The paint is easy to come off.  - Weblio Email例文集

わが社は週間労働時間を維持しつつ休日を増やすためコンプレストワークウィークを導入した。例文帳に追加

We introduced a compressed workweek in order to increase days off while maintaining the total workweek. - Weblio英語基本例文集

私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。例文帳に追加

I am a member of the national pension fund so that I can increase the amount of money I'll get in the future. - Weblio英語基本例文集

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。例文帳に追加

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. - Tatoeba例文

より明快にするために、ラテン語の代わりにわかりやすいサクソン用語を選んでください例文帳に追加

for greater clarity choose a plain Saxon term instead of a latinate one  - 日本語WordNet

体が過剰な水を取り除くため尿の流れを増やす傾向があるどんな物質でも例文帳に追加

any substance that tends to increase the flow of urine, which causes the body to get rid of excess water  - 日本語WordNet

パイプの軸を掃除するための、たわみやすい房状の針金からなる掃除道具例文帳に追加

cleaning implement consisting of a flexible tufted wire that is used to clean a pipe stem  - 日本語WordNet

始まるか、油（またはガス）の流れを増やすために油井（またはガス井）で作動する爆発装置例文帳に追加

an explosive device that is set off in an oil well (or a gas well) to start or to increase the flow of oil (or gas)  - 日本語WordNet