「ためやす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。例文帳に追加

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.  - Tanaka Corpus

これはわかりやすくするためで、実際には、IPアドレスは32ビット(0と1の列)です。例文帳に追加

Well, at least that is how we perceive it. In reality, such an IP address consists of 32 bits (ones and zeros). - Gentoo Linux

わかりやすくするために、LAN2のような別の変数を作成したいかもしれません。 トラブルシューティング例文帳に追加

You may want to create another variable, say LAN2, to make things easier. - Gentoo Linux

次の出力例では、関連する部分だけを読みやすくするために余分にスペースを空けています。例文帳に追加

The output in the following examples have only the relevantportion(s) and extra spaces in between to enable better readability.  - Gentoo Linux

また、名前をわかりやすくするため、リンク名の末尾には対応するサービスの名前がつけられる。例文帳に追加

Also, to make the names clearer, they usually end with the name of the service they refer to.  - JM

ユーティリティは、分かりやすい形式でこの情報にアクセスするための手段を提供する。例文帳に追加

utility provides access to this information in a friendly format.  - JM

また、Order Date フィールドの動作をよりわかりやすくするため、いくつかの作業を実行します。例文帳に追加

In addition, you have some work to make the Order Date fieldbehave in a more user-friendly way.  - NetBeans

また、わかりやすくして可読性を高めるため、単語を省略することをやめました。例文帳に追加

It also un-abbreviates words for clarity and human-readability.  - PEAR

安価な障子紙などは、一年もすると黒ずんで破れやすくなるのはそのためである。例文帳に追加

This is the reason why cheap shoji paper turns black and easily becomes torn within one year or less.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、麹の酵素が米のデンプンを分解しやすくさせるために、米を蒸す。例文帳に追加

After that, rice is steamed so that the rice starch will be easily decomposed by the koji enzyme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、麹により生成された酵素もその活性を保っているため酒質が変化しやすい。例文帳に追加

Enzymes generated by koji also maintains its activity and, therefore, sake quality tends to change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対的に辛味が刺激されないため「甘口」と間違えられやすいのである。例文帳に追加

Umakuchi can be easily mistaken for "amakuchi" because, relatively speaking, the human organ that senses karami (dryness) is not really stimulated when something that is umakuchi is drunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため水をその網に十分に捕らえることが出来ないので離水しやすい。例文帳に追加

This is why the net can't hold water sufficiently, and as a result the water is easily separated from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、イクラの皮は消化されにくいため、食物アレルギー源となりやすい蛋白質である。例文帳に追加

As the membrane of the salmon roe is difficult to digest, it is a protein likely to become an allergen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭いが強いために真空パックなどで買い求めやすくする試みも行われている。例文帳に追加

Various methods of packaging such as vacuum packing have been tried to contain its strong smell to promote sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊きたての飯を使うと卵のタンパクが熱のために変性し半熟状態になりやすい。例文帳に追加

When just-cooked steamed rice is used, protein in the egg is altered by the heat to the half-boiled state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材の色や風味を生かしやすいため、汁物、煮物、うどんつゆなどに好んで使われる。例文帳に追加

Usukuchi soy-sauce is preferably used for soup, boiled food, and udon (Japanese wheat noodles) soup as it makes the color and flavor of food easily alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サツマイモの甘味を増やすため、サツマイモを収穫後に糖化させるなどの工夫もしている。例文帳に追加

Various technique are adopted, including the saccharification method of the fresh sweet potato, which enhances sweetness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、火を入れて使う物のため、破損しやすく、良作の伝世品は少ない。例文帳に追加

However ryoro is easily damaged from usage with flame therefore passed down art object with good condition is rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二点のために、相撲は勝負がつきやすいと共に、勝敗の行方がデリケートである。例文帳に追加

For these two reasons, a sumo match can be concluded in a short period of time, and no one can expect the result of a match until just before it actually ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻きずしは創作性が出しやすいため近年は新しい具材や新しい巻き方が登場している。例文帳に追加

Because originality can be easily introduced in maki-zushi, new rolling methods as well as new ingredients are adopted in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は長男平清宗同様、肥満だったため浮きやすかったとも言う。例文帳に追加

Reportedly, because Munemori was fat like his first son, TAIRA no Kiyomune, he easily floated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24時間営業のLPGスタンドは少ないため、閉店間際は混雑しやすい。例文帳に追加

Because there aren't very many 24 hr LPG stations, LPG stations become crowded shortly before closing business for the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂神社の葵を増やすために地域が協力して葵を植えている。例文帳に追加

The community works together and plants aoi (hollyhocks) to increase their number in Kamigamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、外来諸教と融合しやすい性格を有することになったともいう。例文帳に追加

Therefore, it is believed that Shinto had a nature to be easily fused with foreign religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的損傷しやすい石碑が、非常に良い状態で保存されてきたのはこのためだと言われる。例文帳に追加

This is why this stone monument, which is relatively easy to be damaged, has been preserved in very good condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土とほとんど同じくらいの硬さしかないため加工は容易だが、もろくて崩れやすい。例文帳に追加

They are easy to process as they are as soft as soil although they are fragile and easily susceptible to collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝灰岩は掘りやすいため，人々は岩柱や地面に洞(どう)窟(くつ)を掘り，そこで暮らしていた。例文帳に追加

Tuff is easy to dig into, so people dug caves in the pillars and in the ground, and lived there.  - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカの貧困を理解しやすくするため，アフリカの村のジオラマが展示されている。例文帳に追加

To make it easier to understand poverty in Africa, a diorama of an African village is shown.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらは持ち運びしやすいため，外出先で髪を整えることができる。例文帳に追加

They can easily be carried around, so you can do your hair when you are away from home.  - 浜島書店 Catch a Wave

商工会議所はこの暗号を使いやすくするため，新たに考案した文字をいくつか追加した。例文帳に追加

The chamber of commerce has added some newly invented characters to make the codes easier to use.  - 浜島書店 Catch a Wave

現政権はイタリアの電力供給を増やすため，原子力発電を再開する計画を発表した。例文帳に追加

The current administration announced a plan to resume nuclear power generation in order to increase Italy's electric power supply.  - 浜島書店 Catch a Wave

小型犬を快適に洗いやすくするための、小型犬シャンプー用バスタブを提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub for shampooing small dogs capable of comfortably and readily washing the small dogs. - 特許庁

この拡張によりマザーボードへはんだ付けするためのエリアを増やすことができる。例文帳に追加

Owing to the extension, the area for soldering onto the motherboard can be increased. - 特許庁

炭酸ガスは水に溶けやすいため、地下水Ｗ１は炭酸水Ｗ１’となる。例文帳に追加

Since the carbon dioxide gas is easy to dissolve in water, groundwater W1 is changed into carbonated water W1'. - 特許庁

高温割れを受けやすい材料上に抵抗クラッディング及び溶接をするための方法例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING RESISTANCE-CLADDING AND WELDING ON MATERIAL SENSITIVE TO HIGH TEMPERATURE CRACK - 特許庁

ベクターまたはウイルスベクターを増やすための新規な方法も提供される。例文帳に追加

The new method for propagating the vector or viral vector is also provided. - 特許庁

配管網の管理のために計測するデータに基づく表示を、地図上に判りやすく行う。例文帳に追加

To implement easily recognizable display on a map, on the basis of data on measurement for controlling piping network. - 特許庁

陽極酸化の溶媒に特性を損ねない範囲で、酸化しやすくするために水を加えてもよい。例文帳に追加

Water may be added to the solvent of anodic oxidation for facilitating oxidation, within the range of the characteristics being not damaged. - 特許庁

部品数が少なくかつ扱いやすい、骨セグメントを安定させるための骨固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bone anchoring device for stabilizing bone segments which reduces the number of part items and is easily handled. - 特許庁

網目９が縦に長い長方形のため、魚２は通過しやすい形状である。例文帳に追加

The net has longitudinally elongated rectangular meshes 9 to facilitate the passage of fish 2. - 特許庁

そのため、滑りやすい低μ路等において、回生制動の効率を向上することができる。例文帳に追加

Therefore, it can improve the efficiency of regenerative braking on a road easy to slip, etc. - 特許庁

主として、髪の毛や垢等は水面上に浮きやすい性質があるため、その効果を狙ったものである。例文帳に追加

Efficiently removal of objects floating on the surface of the water solves the problem on the appearance. - 特許庁

撮影のための補助線を必要な時、必要な場所のみに表示して使いやすいものにすること。例文帳に追加

To display an auxiliary line for photographing only in a necessary place at necessary time so as to make a device easy to use. - 特許庁

抽選の当否を判定するための抽選テーブルの数よりも当選確率の種類を増やす。例文帳に追加

To increase types of winning probabilities more than the number of lottery tables for determining the win/failure of the lottery. - 特許庁