「たんさんナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

炭酸水素塩としては、炭酸水素ナトリウム又は炭酸水素カリウムが好ましい。例文帳に追加

The hydrogencarbonate is preferably sodium hydrogencarbonate or potassium hydrogencarbonate. - 特許庁

金属炭酸水素塩は、例えば炭酸水素ナトリウム、又は炭酸水素カリウムである。例文帳に追加

The metal hydrogen carbonate include, for example, sodium hydrogen carbonate, or potassium hydrogen carbonate. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム１に酸化ジルコニウム２を添加すると、炭酸水素ナトリウム１が熱分解して生成される二酸化炭素と、熱分解して副生成された炭酸ナトリウムと酸化ジルコニウムとが反応して生成される二酸化炭素とを発生させる。例文帳に追加

When zirconium oxide 2 is added to sodium hydrogencarbonate 1, the carbon dioxide formed by pyrolysis of sodium hydrogencarbonate 1 and the carbon dioxide formed by reaction of the sodium carbonate by-produced by the pyrolysis an zirconium oxide are generated. - 特許庁

塩基性を有する添加物は、炭酸マグネシウム、炭酸カルシウム、水酸化マグネシウム、酸化マグネシウム、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム及び水酸化ナトリウムから選ばれた塩基性無機化合物、或いはアルギニン、リジン、ヒスチジン及びオルニチンから選ばれた塩基性有機化合物が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the additive exhibiting basicity is a basic inorganic compound selected from among magnesium carbonate, calcium carbonate, magnesium hydroxide, magnesium oxide, sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate and sodium hydroxide, or a basic organic compound selected from among arginine, lysine, histidine and ornithine. - 特許庁

混和剤４はリン酸ナトリウム、炭酸カルシウム、カルボン酸、リグニンスルホン酸等である。例文帳に追加

The admixture 4 is sodium phosphate, calcium carbonate, carboxylic acid, lignin sulfonate and the like. - 特許庁

前記酸素系の酸化剤としては過炭酸ナトリウムまたは過酸化水素が挙げられる。例文帳に追加

An example of the oxygen-type oxidation agents includes sodium percarbonate or hydrogen peroxide. - 特許庁

一方、アルカリ化合物は炭酸アンモニウム、炭酸カリウム、炭酸ナトリウム、炭酸水素アンモニウム、炭酸水素カリウム、炭酸水素ナトリウム、リン酸アンモニウム、リン酸カリウム、リン酸ナトリウム、リン酸水素アンモニウム、リン酸水素カリウム及びリン酸水素ナトリウムから選ばれる少なくとも一種が好ましい。例文帳に追加

At least a kind selected among ammonium carbonate, potassium carbonate, sodium carbonate, ammonium bicarbonate, potassium bicarbonate, sodium bicarbonate, ammonium phosphate, potassium phosphate, sodium phosphate, ammonium hydrogen phosphate, potassium hydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate is preferable as the alkali compound. - 特許庁

塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、酢酸ナトリウム、ｐＨ調整剤、ブドウ糖及び重炭酸ナトリウムを含有する重炭酸透析用剤において、更に炭酸塩の析出抑制効果を有する化合物を含むことを特徴とする重炭酸透析用剤。例文帳に追加

The bicarbonate agent for dialysis comprises sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetate, pH adjuster, glucose, and sodium bicarbonate, and is characterized by also comprising a composition inhibiting the precipitation of carbonate. - 特許庁

過炭酸ナトリウム１００重量部に重炭酸ナトリウムを０．１〜１０重量部添加して造粒し、次にアルカリ金属炭酸塩５〜２０重量部とケイ酸塩０．１〜２重量部を被覆することを特徴とする過炭酸ナトリウム粒子。例文帳に追加

The sodium percarbonate particles are obtained by adding 0.1-10 parts by weight of sodium bicarbonate to 100 parts by weight of sodium percarbonate, then granulating the resulting mixture, and coating granulated particles with 5-20 parts by weight of an alkali metal carbonate and 0.1-2 parts by weight of silicate. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム、弱塩基性物質（炭酸ナトリウム、炭酸カルシウム、（塩基性）炭酸マグネシウム、（重）炭酸アンモニウム等の炭酸塩；リン酸一カリウム、同ナトリウム、同アンモニウム等のリン酸塩；水酸化ナトリウム、同カリウム等の水酸化物から選ばれる少なくともひとつ）の少なくともひとつを有効成分とするイネ種子伝染性細菌病防除剤。例文帳に追加

The subject rice seed infectious bacterial disease controlling agent comprises at least one compound, as active component, selected from the group consisting of sodium hydrogen carbonate, weakly basic substance (carbonates such as sodium carbonate, calcium carbonate, (basic)magnesium carbonate, ammonium (bi)carbonate, phosphates such as potassium phosphate, sodium phosphate, ammonium phosphate, hydroxides such as sodium hydroxide, potassium hydroxide). - 特許庁

炭酸ナトリウムジルコニウムおよび塩基性炭酸ジルコニウムおよびそれらの製造方法例文帳に追加

SODIUM ZIRCONIUM CARBONATE AND ZIRCONIUM BASIC CARBONATE AND METHODS OF MAKING THE SAME - 特許庁

この炭素同素体からなる構造体には炭酸ナトリウムと酸化ケイ素ゲルを含んでいる。例文帳に追加

The structural body composed of the carbon allotrope contains sodium carbonate and silicon oxide gel. - 特許庁

炭酸ナトリウム供給装置１０により煙道に噴射された炭酸水素ナトリウムは熱分解により炭酸ナトリウム（Ｎａ_2ＣＯ_3）の多孔質粒子を形成し、排煙中に硫酸ミストを生成する硫酸成分（ＳＯ_3や、ガス状、ミスト状のＨ_2ＳＯ_4）と反応してＮａ_2ＳＯ_4を形成する。例文帳に追加

The sodium hydrogencarbonate injected into the flue by the sodium carbonate supplying system 10 forms porous particles of the sodium carbonate (Na_2CO_3) by a pyrolysis and forms Na_2SO_4 by reacting with the sulfuric acid components (SO_3 and gaseous and misty H_2SO_4) forming the sulfuric acid mist in the flue gas. - 特許庁

この発明に係るアルミ箔プレス成形用潤滑剤は、多価アルコール又は／及びそのアルキルエーテル（但し、アルキル基の炭素数は１〜１２）からなる主剤と、オレイン酸ナトリウム、リン酸三ナトリウム、カプリル酸グリセリンエステル、ラウリン酸グリセリンエステル、安息香酸ナトリウム、タンニン酸ナトリウム、クエン酸ナトリウム及び酒石酸ナトリウムからなる群より選ばれる１種又は２種以上の副剤と、を含有した水溶性組成物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The lubricant for aluminum foil press molding is composed of a water-soluble composition containing a main agent comprising a polyhydric alcohol or/and its alkyl ether (with the proviso that carbon number of the alkyl group is 1-12) and one or more subsidiary agents selected from the group consisting of sodium oleate, trisodium phosphate, glycerol caprylate, glycerol laurate, sodium benzoate, sodium tannate, sodium citrate and sodium tartrate. - 特許庁

アルミニウム材を、水酸化ナトリウムを主成分とする溶液で処理することによって生じるアルミニウム材の水酸化ナトリウム処理廃液の処理方法であって、前記水酸化ナトリウム処理廃液に炭酸ガスを吹き込み、水酸化アルミニウム及び炭酸ソーダに変化させて回収する。例文帳に追加

In the method of treating the waste liquid generated by treating an aluminum material with a solution containing sodium hydroxide as a main component, carbon dioxide gas is blown into the waste liquid to recover the converted aluminum hydroxide and sodium carbonate. - 特許庁

培養条件として、二酸化炭素、窒素あるいはアルゴンを通気しながら嫌気的条件下で行い、水酸化ナトリウム、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウムあるいはアンモニアでpH4.5〜7.0に維持し、発酵培地中の酵母エキス濃度0.1%以上0.5%未満の低濃度で培養する。例文帳に追加

The culture is preferably carried out under an anaerobic condition bubbled with carbon dioxide, nitrogen, or argon at pH 4.5 to 7.0 using sodium carbonate, sodium bicarbonate, or ammonia in a culture medium containing a yeast extract in a low concentration of ≥0.1% and <0.5%. - 特許庁

重炭酸ナトリウムと酸、または重炭酸ナトリウムと電解質の反応だけでなく、クエン酸と酢酸ナトリウムの反応も防ぐことができ、さらに透析用剤の各成分を微粉化する必要のない、含量の均一性に富んだ一剤化透析用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a single-agent solid pharmaceutical preparation for dialysis which is capable of preventing not only the reaction of sodium bicarbonate and an acid or the sodium bicarbonate and an electrolyte but the reaction of citric acide and sodium acetate as well, does not require the pulverization of the respective components of the dialysis agent and has excellent uniformity of the contents. - 特許庁

ケイ酸ナトリウム、アルミン酸ナトリウム、および水酸化ナトリウムを含む水溶液に活性炭を含漬し、前記水溶液を含漬した活性炭をオートクレーブ中または大気圧中で加熱して、活性炭表面にゼオライトを担持した耐熱性活性炭を得る。例文帳に追加

The heat-resistant activated carbon comprising zeolite carried on the surface of the activated carbon is obtained by impregnating the activated carbon with an aqueous solution containing sodium silicate, sodium aluminate and sodium hydroxide and subsequently heating the activated carbon impregnated with the aqueous solution in an autoclave or the atmosphere. - 特許庁

前記発熱剤は、（３）硫酸カルシウム、硫酸第１鉄、塩化マグネシウム、亜硫酸ナトリウム、リン酸ナトリウム、及び炭酸ナトリウムから成る群から選択された少なくとも１種類の無機塩化合物を、該発熱剤の総質量に対して、５〜１０％更に含有することができる。例文帳に追加

The exothermic agent may further comprise (3) 5 to 10% (based on the total mass of the exothermic agent) of at least one inorganic salt compound selected from the group consisting of calcium sulfate, ferrous sulfate, magnesium chloride, sodium sulfite, sodium phosphate and sodium carbonate. - 特許庁

少量の水酸化ナトリウムにより触媒としての炭酸ナトリウムを生成し、系内のｐＨは水酸化カリウムで調整するようにしたことにより、固体の炭酸ナトリウムが多量に生成されて配管等を閉塞することが防止される。例文帳に追加

Sodium carbonate as the catalyst is produced from a small amount of sodium hydroxide, and the pH in the reaction system is adjusted by potassium hydroxide, preventing piping from clogging with a large amount of solid sodium carbonate. - 特許庁

有利に、更に水酸化ナトリウムを添加した後に、メチオニン酸ナトリウム含有率が６０〜９０重量％になるまで、粗製加水分解混合物から水を留去し、かつ９０〜１４０℃の温度で、沈殿した炭酸ナトリウムを水不含で一水化物及び／又は重炭酸塩として分離除去する。例文帳に追加

After further addition of sodium hydroxide, water is distilled off from a crude hydrolyzate mixture until the content of sodium methionate attains 60-90 wt.% and the precipitated sodium carbonate is separated and removed as an anhydrous monohydrate and/or an anhydrous bicarbonate at 90-140°C temperature. - 特許庁

本発明の方法に有用な組成物は、試料中の蛋白質分解物質の蛋白質分解活性および／または核酸分解物質の核酸分解活性に必要な微量金属に結合する、クエン酸ナトリウム、ホウ酸ナトリウム、フッ化ナトリウムおよびＥＤＴＡのようなキレート剤を含む。例文帳に追加

The composition useful for the method contains a chelating agent which is bound to trace metals necessary for proteolytic activity of the proteolytic substance and/or nucleic acid-degrading activity of the nucleic acid-degrading substance in the sample, wherein sodium citrate, sodium borate, sodium fluoride, and EDTA are each exemplified as the chelating agent. - 特許庁

脱脂槽２３と脱脂タンクとの間で水酸化ナトリウム溶液が循環する。例文帳に追加

A sodium hydroxide solution circulates between the degreasing tub 23 and the degreasing tank. - 特許庁

包装袋に充填された炭酸水素ナトリウム及びそれを用いた酸性水溶液の中和方法例文帳に追加

SODIUM BICARBONATE HOUSED IN PACKAGING BAG AND METHOD FOR NEUTRALIZING ACIDIC AQUEOUS SOLUTION USING THE SAME - 特許庁

注入タンク（４）内には蓄熱剤である酢酸ナトリウム３水和物が貯留されている。例文帳に追加

Sodium acetate trihydrate as the heat storage agent is stored in the injection tank 4. - 特許庁

クエン酸と、食酢と、炭酸水素ナトリウムとを混合して得られ、ＰＨが２．２５以下である。例文帳に追加

The sterilizer is obtained by mixing citric acid, vinegar, and sodium bicarbonate and has pH of ≤2.25. - 特許庁

耐酸化膜１２の界面１２ａは、ナトリウムと、チタンと、酸素とを含有する。例文帳に追加

The interface 12a of the oxidation-resistant film 12 contains sodium, titanium and oxygen. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムと、クエン酸と、グリセリンと、カオリンとを有効成分とする全身洗浄剤。例文帳に追加

This cleansing agent for the whole body includes sodium hydrogencarbonate, citric acid, glycerin, and kaolin as active ingredients. - 特許庁

重炭酸ナトリウム濃度が、３００ppm以上７００ppm以下であることがより好ましい。例文帳に追加

More preferably, the concentration of sodium bicarbonate is in the range of 300 to 700 ppm. - 特許庁

賦形剤の添加量が、炭酸水素ナトリウムに対して３〜２０重量％である。例文帳に追加

The amount of the added vehicle is 3-20 wt.% based on the amount of the sodium bicarbonate. - 特許庁

造粒された過炭酸ナトリウム粒子を、１００℃〜１５０℃の熱風で流動させながら、非イオン界面活性剤を該過炭酸ナトリウム粒子に対し０．５を超えて１０重量％以下添加混合することを特徴とする粉立ちの少ない過炭酸ナトリウム粒子の製造方法。例文帳に追加

The method comprises mixing over 0.5-10 wt.% of a nonionic surfactant to granulated sodium percarbonate particles under fluidizing with a hot gas flow at 100-150°C. - 特許庁

制御装置２０により、炭酸ナトリウム供給装置上流側の煙道を流れる排煙中のＳＯ_3量を検出し、炭酸ナトリウム供給装置からの排煙への炭酸ナトリウム供給量を、検出したＳＯ_3量に応じて調節する。例文帳に追加

The amount of the SO_3 in the flue gas flowing in the flue on the upstream side of the sodium carbonate supplying system is detected by a controller 20 and the amount of the sodium carbonate to be supplied from the sodium carbonate supplying system to the flue gas is adjusted according to the detected amount of the SO_3. - 特許庁

活性炭にリン酸ナトリウムを担持することを特徴とする活性炭の自然発火防止方法。例文帳に追加

The spontaneous ignition prevention method of active carbon is characterized by having sodium phosphate supported to active carbon. - 特許庁

ナトリウム分の混入しない炭酸鉄を製造すること及び廃液処理の負担が小さいこと。例文帳に追加

To decrease the load on waste liquid treatment by producing iron carbonate free from incorporating sodium component. - 特許庁

ホウ酸を水に溶解させる際に、水酸化ナトリウム、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム、水酸化リチウム、炭酸リチウム、炭酸水素リチウムから選ばれるアルカリ金属化合物の１種又は２種以上を、ナトリウムとリチウムの合計（Ａ）とホウ素（Ｂ）の原子比（Ａ／Ｂ）が０．２４〜０．６になるように添加することを特徴とする。例文帳に追加

When dissolving boric acid in water, at least one alkali metal compound chosen from sodium hydroxide, sodium carbonate, sodium hydrogencarbonate, lithium hydroxide, lithium carbonate and lithium hydrogencarbonate is added so that the atomic ratio (A/B) of the sum of sodium and lithium (A) to boron (B) becomes 0.24-0.6. - 特許庁

（Ａ）塩化ナトリウム、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、塩化カルシウム、塩化カリウム、炭酸水素ナトリウム、炭酸ナトリウムから選ばれる少なくとも１種、および（Ｂ）多価アルコール類から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする皮膚外用医薬組成物とする。例文帳に追加

This skin care medicinal preparation characteristically comprises (A) at least one selected from sodium chloride, magnesium chloride, magnesium sulfate, calcium chloride, potassium chloride, sodium hydrogen carbonate and sodium carbonate and (B) at least one selected from polyhydric alcohols. - 特許庁

組成物には、サンプル中のタンパク質分解薬剤のタンパク質分解活性および／またはヌクレアーゼ薬剤のヌクレアーゼ活性に必要な微量金属に結合するクエン酸ナトリウム、ホウ酸ナトリウム、フッ化ナトリウム、EDTAなどのキレート剤が含まれる。例文帳に追加

The composition includes a chelating agent such as sodium citrate, sodium borate, sodium fluoride and EDTA that will bind trace metals necessary for proteolytic activity of proteolytic agent and/or nuclease activity of nuclease agent in a sample. - 特許庁

特に、硫酸マグネシウム（ＭｇＳＯ_4）０〜９９．９重量％と、炭酸ナトリウム（Ｎａ_2ＣＯ_3）、４ホウ酸ナトリウム（Ｎａ_2Ｂ_4Ｏ_7）、硫酸ナトリウム（Ｎａ_2ＳＯ_4）から選択される１種以上１００〜０．１重量％から成る水溶性中子バインダ。例文帳に追加

In particular, the water-soluble core binder is composed of, by weight, 0-99.9% magnesium sulfate (MgSO_4), and 100-0.1% at least one kind selected from sodium carbonate (Na_2CO_3), sodium tetraborate (Na_2B_4O_7) and sodium sulfate (Na_2SO_4). - 特許庁

ブトウ糖および炭酸水素ナトリウムを含有する粉末透析剤全体、もしくはブドウ糖、塩化ナトリウムおよび炭酸水素ナトリウムの少なくとも１成分が乾燥されていることを特徴とする、粉末透析剤および粉末透析剤の製造方法。例文帳に追加

In the powder dialysis preparation and the production method, the whole powder dialysis preparation containing dextrose and sodium bicarbonate or at least one ingredient of dextrose, sodium chloride or sodium bicarbonates is dried. - 特許庁

塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、ブドウ糖および炭酸水素ナトリウムを必須成分として含有する透析用製剤において、ｐＨ調節剤としてコハク酸と有機酸ナトリウムを使用し、Ａ剤のｐＨを2.9〜3.6に維持することにより、鉄分溶出の課題を解決した。例文帳に追加

In the drug product for the dialysis containing sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, glucose, and sodium hydrogen carbonate as essential components, by using succinic acid and sodium salt of organic acid as a pH adjusting agent and maintaining the pH of an agent A at 2.9-3.6, the problem of iron elution is solved. - 特許庁

単斜晶の結晶性形状でナトリウム珪酸アルミニウムから成る固い緑色の鉱物例文帳に追加

a hard green mineral consisting of sodium aluminum silicate in monoclinic crystalline form  - 日本語WordNet

炭酸ナトリウムの注入量制御方法及びこれを用いたカルシウムイオン含有水処理設備例文帳に追加

INJECTION CONTROL METHOD OF SODIUM CARBONATE AND CALCIUM ION-CONTAINING WATER TREATMENT EQUIPMENT USING THE SAME - 特許庁

炭酸水素ナトリウム含有水性製剤を充填した容器の変形防止方法例文帳に追加

DEFORMATION PREVENTION METHOD OF CONTAINER FILLED UP WITH SODIUM HYDROGENCARBONATE CONTAINING-AQUEOUS FORMULATION - 特許庁

炭酸水素ナトリウム結晶粒子を高精度に組成分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing the composition of sodium hydrogencarbonate crystal particles, with high accuracy. - 特許庁

ヨモギ抽出エキス、エタノール及び炭酸水素ナトリウムを含む外用剤に関する。例文帳に追加

The drug for external use contains mugwort extract, ethanol and sodium bicarbonate. - 特許庁