「たんさんナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

炭酸水素ナトリウム又は炭酸水素カリウムを増量しても、固化しにくい粒状洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a granular detergent composition not liable to solidify by increased sodium bicarbonate or potassium bicarbonate. - 特許庁

この物質として具体的には、酸化マグネシウム、酸化タンタル、酸化カルシウム、フッ化リチウム又は塩化ナトリウムが好適である。例文帳に追加

Concretely, as such substances, magnesium oxide, tantalum oxide, calcium oxide, lithium fluoride and sodium chloride are suitable. - 特許庁

硫酸リチウム及び硫酸ナトリウムの混合物を含む、タンタル酸イットリウム蛍光体合成において使用のための混合フラックス。例文帳に追加

A mixed flux to be used in the synthesis of an yttrium tantalate phosphor contains a mixture of lithium sulfate and sodium sulfate. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂を酸化モリブデン、酸化バナジウム及び炭酸ナトリウムから選ばれる少なくとも１種の存在下、熱分解を行う。例文帳に追加

A polycarbonate resin is thermally decomposed in the presence of at least one compound selected from among molybdenum oxide, vanadium oxide, and sodium carbonate. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム粒子の平均粒子径は１３０μｍ以下、使用量は３００ｇ／ｍｉｎ以上が好適である。例文帳に追加

It is preferable that the mean particle diameter of the sodium bicarbonate is at most 130 μm and amount of use is at least 300 g/min. - 特許庁

亜硫酸ガスを含む空気、排気ガス等を、過炭酸ナトリウムと接触させることにより、亜硫酸ガスを吸着除去できる。例文帳に追加

When gaseous mercury is contained, a gaseous mercury adsorption apparatus is arranged in the succeeding stage since gaseous sulfur dioxide is removed but gaseous mercury passes. - 特許庁

例えば、前記絶縁被膜は、炭酸Ｚｒアンモニウム、炭酸Ｚｒカリウム、炭酸Ｚｒナトリウム、炭酸Ｚｒアンモニウムカリウム、炭酸Ｚｒアンモニウムナトリウムから選ばれる１種または２種以上を原料とした塗料を鋼板表面に塗布焼付けし造膜して得られるものである。例文帳に追加

For example, the insulating coating film is obtained by coating, and baking a paint on the surface of the steel plate with one or two or more kinds to be selected from Zr ammonium carbonate, Zr potassium carbonate, Zr sodium carbonate, Zr ammonium potassium carbonate, and Zr ammonium sodium carbonate as a raw material. - 特許庁

多糖類としては、グルコマンナン、キサンタンガム、ジェランガム、カラギーナン、アルギン酸ナトリウムなどが好適に用いられる。例文帳に追加

Glucomannan, xanthan gum, gellan gum, carrageenan, sodium alginate, etc., is preferably used as the polysaccharide. - 特許庁

土嚢袋のように透水性を有する包装袋に充填された炭酸水素ナトリウムにより、酸性水溶液を中和する。例文帳に追加

The acidic aqueous solution is neutralized by sodium hydrogen carbonate packed in a packing bag such as a sand bag having water permeability. - 特許庁

（Ａ）ポリフェノール又はその重合体と、（Ｂ）過炭酸ナトリウム又は過酸化水素とを含有するスルフィド類用消臭剤組成物とする。例文帳に追加

The deodorant composition for sulfides comprises (A) a polyphenol or a polymer thereof and (B) sodium percarbonate or hydrogen peroxide. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムと排気ガス中の酸性成分とを反応させて得られた副生塩から、重金属成分を効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently remove heavy metal components from byproduct salt obtained by reacting sodium hydrogencarbonate with acidic components in exhaust gas. - 特許庁

この重炭酸ナトリウム１００ｇを無水グリセリン３０ｇに混和、撹拌してペーストを作成する。例文帳に追加

A paste is prepared by mixing and stirring 100g of the sodium bicarbonate and 30g of anhydrous glycerin. - 特許庁

蓄冷媒体に炭酸ナトリウム水溶液を用い、これに過冷却防止剤としてリン酸二水素アンモニウムを溶解させる。例文帳に追加

An aqueous solution of sodium carbonate is used as a cooling medium, and ammonium dihydrogen phosphate is dissolved therein as an agent for preventing the supercooling. - 特許庁

（１）鉱物油または植物油、（２）炭酸水素ナトリウム、（３）醸造酢、（４）飽和１価アルコールおよび（５）揮発油類からなる燃料改質剤。例文帳に追加

The fuel modifier comprises (1) a mineral oil or vegetable oil, (2) sodium hydrogen carbonate, (3) brewed vinegar, (4) a saturated monohydric alcohol, and (5) a flammable oil. - 特許庁

（ａ）珪酸ナトリウム及び／又は珪酸カリウムと、（ｂ）界面活性剤とを含有する固体炭素質燃料除去用組成物である。例文帳に追加

The composition for removing the solid carbonaceous fuel contains (a) sodium silicate and/or potassium silicate and (b) a surfactant. - 特許庁

上記ベーカリー用成形冷凍生地においては、前記膨張剤は、炭酸水素ナトリウムと、酸性剤と、油脂との混合物からなることが好ましい。例文帳に追加

In the formed frozen dough for bakery, the expansion agent consists preferably of a mixture of sodium hydrogen carbonate, an acid agent, and oils and fats. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムとコハク酸と固形化促進剤を混合して成形したものを乾燥させて作る。例文帳に追加

The anesthetic agent is produced by mixing the sodium hydrogen carbonate with the succinic acid and solidification promoter, molding the resultant mixture and drying the molded product. - 特許庁

食品添加物として認定された顔料を選択し、珪酸塩の存在下、過炭酸ナトリウムに該顔料を粉体の形で添加混合する。例文帳に追加

The authorized pigment as food additives is selected and then added in and mixed with sodium percarbonate as powdery state in the presence of a silicate. - 特許庁

過炭酸ナトリウム粒子は、混合されつつ搬送路３１内を流動し、これにより、粒子上に界面活性剤が均一に付着する。例文帳に追加

The sodium percarbonate particles flow inside the transport passage 31 while being mixed, so that the surfactant adheres uniformly to the surfaces of the particles. - 特許庁

しかも、溶液に対し、中和滴定前にシュウ酸ナトリウムを添加するだけであるから、遊離酸濃度の測定作業が簡単になる。例文帳に追加

Furthermore, since sodium oxalate is only added to the solution before neutralization titration, the measuring work of the concentration of the free acid becomes simple. - 特許庁

次に酢酸ナトリウム、無水酢酸の作用でもって式（１）の化合物とし固体の状態で単離する。例文帳に追加

The obtained compound is converted into the compound represented by formula (I) by actions of sodium acetate and acetic anhydride and isolated in the form of a solid. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム溶液供給管9 と塩酸供給管10とが共に反応室1 の入口端部に接続されている。例文帳に追加

Both a supply-pipe 9 of sodium hypochlorite solution and a supply-pipe 10 of hydrochloric acid are connected to the entrance end of a reaction chamber 1. - 特許庁

粒子搬送装置１は、搬送路３１上の過炭酸ナトリウム粒子を振動によって流動搬送する。例文帳に追加

The particle transport device 1 transports sodium percarbonate particles on a transport passage 31 in a fluidizing manner by vibration. - 特許庁

グラスライニング製容器を用いてフェノール類とホルムアルデヒドを酸触媒の存在下に反応し、反応後に中和してノボラック樹脂を製造する方法において、炭酸水素ナトリウム、炭素水素カリウム、酢酸ナトリウム、酢酸カリウム、炭酸アンモニウム、燐酸水素二ナトリウム、燐酸水素二カリウム、安息香酸ナトリウム、安息香酸カリウムからなる群より選ばれた少なくとも一種の化合物を用いて中和することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the novolak resin comprises carrying out a reaction between a phenol and formaldehyde in the presence of an acid catalyst using a glass-lined vessel followed by neutralizing the reaction product with at least one compound selected from the group consisting of sodium bicarbonate, potassium bicarbonate, sodium acetate, potassium acetate, ammonium carbonate, disodium hydrogenphosphate, dipotassium hydrogen phosphate, sodium benzoate and potassium benzoate. - 特許庁

インキュベータ１は、培養ディッシュ３を収容する培養容器２の内部に反応槽１０を設けて、これにイオン交換水と炭酸水素ナトリウムを入れて透明ヒータ１３で加熱する構造で、炭酸水素ナトリウムの分解による炭酸ガスと水分が培養容器２内に供給される。例文帳に追加

The incubator 1 has a structure having a reaction vessel 10 installed in the interior of a culture container 2 storing a culture dish 3, and used by inserting ion-exchanged water and sodium bicarbonate in the reaction vessel 10 and heating the vessel 10 by a transparent heater 13. - 特許庁

アルミナに炭酸カリウムおよび／または炭酸ナトリウムが担持された、硫化カルボニルの加水分解用触媒の再生方法であって、前記触媒を２００〜８００℃の温度範囲で加熱処理した後、炭酸カリウムおよび／または炭酸ナトリウムを再担持する工程を有する触媒の再生方法。例文帳に追加

The method of regenerating a catalyst for hydrolysis of COS consisting of potassium carbonate and/or sodium carbonate deposited on alumina includes a process of heat treating the catalyst at 200 to 800°C and then again depositing potassium carbonate and/or sodium carbonate. - 特許庁

水素の産出設備は塩化ナトリウム(sodium)水溶液の貯液タンク(tank)、気密反応タンク(tank)、低温の除湿装置から組成される。例文帳に追加

The production equipment of hydrogen comprises the sodium chloride aqueous solution storing tank, the air tight reaction tank and the low temperature dehumidification apparatus, which are connected with a pipe. - 特許庁

課題解決のために、ナトリウムを含有することを特徴とするタングステン酸亜鉛単結晶を採用する。例文帳に追加

The zinc tungstate single crystal is characterized in that it contains sodium. - 特許庁

水酸化ナトリウムなどのアルカリ金属から選ばれる１種以上の水酸化物と、石膏と、水とが混合されたスラリー中に二酸化炭素を導入して炭酸カルシウムを製造するものであり、その際副次的に硫酸ナトリウム等のアルカリ金属硫酸塩も同時に製造することができる。例文帳に追加

The calcium carbonate is manufactured by introducing carbon dioxide into slurry mixed with ≥1 kinds of hydroxides of metals selected from alkali metals such as sodium hydroxide, gypsum and water, and at this time, the alkali metal sulfate such as sodium sulfate can be simultaneously manufactured secondarily. - 特許庁

珪酸カリウム，珪酸ナトリウムの単体又は混合物からなるアルカリ珪酸塩と，コロイダルシリカと，リン酸ナトリウム化合物或いはリン酸カリウム化合物の単体又は混合物とを混合してなる水性完全無機アルカリ珪酸塩組成物。例文帳に追加

In the aqueous complete inorganic alkali silicate composition, an alkali silicate comprising a single body or a mixture of potassium silicate and sodium silicate, colloidal silica, and a sodium phosphate compound or a potassium phosphate compound or a mixture of the phosphates are mixed. - 特許庁

硼酸ナトリウムの無水塩が３０〜８０質量％、又は、硼酸ナトリウムの５水塩又は１０水塩の何れか一方が４０〜９０質量％、又は、硼酸ナトリウムの無水塩、５水塩、１０水塩を２種以上混合したものをその混合割合に応じて前記配合比から求めた範囲と、炭酸ナトリウムが５〜３０質量％と、炭酸カルシウム又は蛍石の１種以上が１〜２０質量％と、脂肪酸のＮａ塩又は脂肪酸のＣａ塩の１種以上が５〜２５質量％とからなる。例文帳に追加

Thus, a product with good stable interior qualities can be obtained without detriment to lubricity, and the corrosion and wear of the Cr layer at the surface can be inhibited, enabling the life of the hot-working tool to be prolonged. - 特許庁

研磨剤を含まない電動歯ブラシ用歯磨組成物であって、キサンタンガムとポリアクリル酸塩及び多塩基酸／多塩基酸塩（又は、リン酸二水素ナトリウム／リン酸一水素ナトリウム）を配合し、ｐＨが６〜７であり、２５℃の粘度が３．５〜１８Ｐａ・ｓであることを特徴とする電動歯ブラシ用歯磨組成物。例文帳に追加

This toothpaste composition containing no abrasive is prepared by compounding xanthan gum with a polyacrylate and polybasic acid/polybasic acid salt (or sodium dihydrogenphosphate/sodium hydrogenphosphate) and has a pH of 6-7 and a viscosity at 25°C of 3.5-18 Pa. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム及び炭酸ナトリウムを含む主成分たるアルカリ性無機塩と、ラクトフェリンと、アミノ酸と、キサンタンガム又はプルランを含む増粘剤と、を含有し、界面活性剤を含有しない粉末状のシャンプー組成物である。例文帳に追加

The powder shampoo composition contains an alkaline inorganic salt of a main component containing sodium hydrogen carbonate and sodium carbonate, lactoferrin, amino acid and a thickening agent containing xanthan gum and pullulan; and does not contain a surfactant. - 特許庁

平均粒子径５０〜５００μｍの炭酸水素ナトリウムの結晶中のカリウムの濃度を、好ましくは濃度５０質量ｐｐｍｍ以下に可及的に低下せしめ、かつ好ましくは、結晶粒子中の炭酸イオン濃度を、炭酸ナトリウム換算で１質量％以下に低下せしめる。例文帳に追加

The potassium concentration in sodium hydrogencarbonate crystals with an average particle size of 50-500 μm is lowered to 50 mass ppm or lower, preferably to as low as possible, and the carbonate ion concentration (in terms of sodium carbonate) in the crystal particles is lowered to 1 mass% or lower. - 特許庁

水に炭酸ナトリウムを溶解させる溶解工程と、炭酸ナトリウム水溶液に対して硫酸銅水溶液を添加する添加工程と、生成したスラリーから固形分を回収する回収工程と、を包含する塩基性炭酸銅の製造方法を実行する。例文帳に追加

The method for producing basic copper carbonate comprises: a dissolution step of dissolving sodium carbonate in water; an addition step of adding an aqueous solution of copper sulfate to the obtained aqueous solution of sodium carbonate; and a recovery step of recovering solid content from the slurry produced at the addition step. - 特許庁

アルキル硫酸エステル塩と炭酸ナトリウムとを、アルキル硫酸エステル塩１００重量部に対して炭酸ナトリウム０．０５〜１０重量部の割合で含有する固形分濃度が６０〜８５重量％の水スラリーを乾燥させるアルキル硫酸エステル塩粉粒体の製法。例文帳に追加

The method for manufacturing powder and granular materials of an alkyl sulfate ester salt comprises drying an aqueous slurry comprising an alkyl sulfate ester salt and 0.05-10 pts.wt., based on 100 pts.wt. of the alkyl sulfate ester salt, of sodium carbonate and having a solids content of 60-85 wt.%. - 特許庁

また、アルミン酸塩中に炭酸ナトリウムを、アルミン酸塩／炭酸ナトリウムのモル比で１〜１３だけ添加したので、速硬材をスラリー状態で長時間放置しても、速硬材スラリーがゲル化しにくいという効果が得られる。例文帳に追加

In addition, sodium carbonate is added in aluminate at the molar ratio of aluminate/sodium carbonate of 1-13, thereby obtaining the effect that the slurry of the quick hardening material hardly gelates even when the quick hardening material is left standing for a long time in slurry form. - 特許庁

過炭酸ナトリウム、水性溶媒、及び触媒成分を混合することにより酸素を発生させる酸素発生器１０において、触媒成分として塩化マンガンを用い、過炭酸ナトリウムまたは水性溶媒が収容された収容室の何れか一方に塩化マンガンを収容する。例文帳に追加

In the oxygen generator 10 for generating oxygen by mixing sodium percarbonate, an aqueous solvent and a catalytic component, manganese chloride is used as the catalytic component and manganese chloride is housed in one of housing chambers, in which sodium percarbonate and the aqueous solvent are separately housed. - 特許庁

銅の酸化物または亜酸化物からなる粉末と、糖類と、炭酸ナトリウムあるいは炭酸水素ナトリウムとを有機溶媒に懸濁させ、１００℃以上でかつ該有機溶剤の沸点未満の温度に加熱することにより、銅粉に還元することを特徴とする。例文帳に追加

The powder of the oxide or suboxide of copper, saccharides and sodium carbonate or sodium hydrogencarbonate are suspended into an organic solvent and are heated to 100°C and less than the boiling point of the organic solvent to reduce the powder into copper powder. - 特許庁

少なくとも主成分として炭酸水素ナトリウムを含む洗浄剤であって、１００〔重量％〕の炭酸水素ナトリウムに対して、少なくとも、１０〜５０〔重量％〕のクエン酸塩と、１０〜８０〔重量％〕のグルコン酸塩と、一又は二以上の添加剤（ただし、界面活性剤は含まない。例文帳に追加

The detergent includes sodium hydrogencarbonate at least as a main component and at least 10-50 wt.% of a citrate and 10-80 wt.% of a gluconate based on 100 wt.% of sodium hydrogencarbonate and one or more additives (surfactant is not contained). - 特許庁

（Ａ）（Ａ１）油性成分、（Ａ２）グリセリン及び（Ａ３）ポリエチレングリコールを含有する粒子であって、ポリエチレングリコールを粒子中に６０〜９５質量％含有する粒子、（Ｂ）水不溶性の無機顔料粉体、（Ｃ）炭酸水素ナトリウム及び／又は炭酸ナトリウム、（Ｄ）有機酸。例文帳に追加

(A) Particles comprising (A1) an oily component, (A2) glycerol and (A3) polyethylene glycol and containing the polyethylene glycol in an amount of 60 to 95 mass% in the particles, (B) water-insoluble inorganic pigment powder, (C) sodium bicarbonate and/or sodium carbonate, and (D) an organic acid. - 特許庁

炭酸ナトリウム又は炭酸カリウムから選ばれる１種以上と、水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムから選ばれる１種以上と、シリカとからなる配合物を含有する溶融塩中で鋳鉄鋳物素材の脱炭を行うことを特徴とする鋳鉄鋳物素材の脱炭熱処理方法。例文帳に追加

The carburization heat treatment method for a cast iron-made casting stock is characterized in that a cast iron-made casting stock is decarburized in a molten salt comprising a blend composed of one or more kinds selected from sodium carbonate and potassium carbonate, one or more kinds selected from sodium hydroxide and potassium hydroxide, and silica. - 特許庁

酸化抑制剤として、炭酸マグネシウム、又は塩化ナトリウム、又は炭酸マグネシウムと塩化ナトリウムとの混合物のうち、何れか一種を含有させたことによって、熱間鍛造などにより加熱処理された鋼材の表面にスケールが生成することを抑制する。例文帳に追加

The oxidization inhibitor contains at least one chosen from magnesium carbonate, sodium chloride or a mixture of magnesium carbonate and sodium chloride so as to inhibit formation of scales on the surface of the steel material subjected to a heat treatment such as hot forging. - 特許庁

七　アルキル硫酸エステルナトリウム（アルキル基の炭素数が十六から十八までのもの及びその混合物に限る。）例文帳に追加

(vii) sodium alkyl sulfate (alkyl C=16-18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

好適にはジメスナ（２，２’−ジチオビスエタンスルホン酸ジナトリウム）（Ｄｉｓｏｄｉｕｍ−２，２’−ｄｉｔｈｉｏｂｉｓ ｅｔｈａｎｅ ｓｕｌｆｏｎａｔｅ）である。例文帳に追加

Suitably, it is dimesna (disodium-2,2'-dithiobis ethane sulfonate). - 特許庁