「たんさんナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上記アルカリ金属化合物としては、ナトリウム、リチウム、カリウム、ルビジウムおよびセシウム等のアルカリ金属の硝酸塩、硫酸塩，炭酸塩、酸化物、塩化物、臭化物、弗化物、ヨウ化物、水酸化物等が用いられる。例文帳に追加

The alkali metal compound used is a nitrate, sulfate, carbonate, oxide, chloride, bromide, fluoride, iodide, hydroxide, or the like of an alkali metal such as sodium, lithium, potassium, rubidium, or cesium. - 特許庁

アルカリ金属化合物としては、ナトリウム、カリウム、ルビジウム等の硝酸塩、硫酸塩，炭酸塩、酸化物、窒化物、ハロゲン物、水酸化物等が用いられる。例文帳に追加

The alkali metal compound used is exemplified by a nitrate, sulfate, carbonate, oxide, nitride, halide, or a hydroxide of sodium, potassium, rubidium, or the like. - 特許庁

この酸化チタン薄膜が形成された基板を水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、水酸化カルシウム、水酸化マグネシウムなどのアルカリ水溶液中で加熱する。例文帳に追加

The substrate on which the titanium oxide film is deposited is heated in an alkali aqueous solution of sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide, magnesium hydroxide or the like. - 特許庁

（Ａ）（アクリル酸ナトリウム／アクリロイルジメチルタウリン）コポリマー、（Ｂ）酸化亜鉛及び／又は酸化チタン、（Ｃ）シリコーンオイル、及び（Ｄ）グリチルリチン酸、グリチルレチン酸又はそれらの塩を含有するＯ／Ｗ型日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The O/W type sunscreen cosmetic includes (A) a (sodium acrylate/acryloyldimethyltaurine) copolymer, (B) zinc oxide and/or titanium oxide, (C) a silicone oil, and (D) glycyrrhizinic acid, glycrrhezinic acid or a salt thereof. - 特許庁

（A）不活性ガス雰囲気下８００〜２０００℃で焼成したドラバイト鉱石、（B）ホウ酸、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウムから選らばれる1種以上のホウ酸類、さらに（Ｃ）二酸化チタンを担持させることを特徴とする。例文帳に追加

In this stain-proofing method (A) dravite ore calcined at 800 to 2,000°C in an inert gas atmosphere, (B) one or more of boric acid compounds selected from boric acid, sodium borate, and potassium borate, and (C) titanium dioxide are carried on paper or fibers. - 特許庁

再生硫化リチウムは、塩化リチウムと炭酸ナトリウムを反応させて得られる炭酸リチウム、又は塩化リチウムを電気分解して得られる水酸化リチウムを硫黄化合物と反応させて得られる。例文帳に追加

The regenerated lithium sulfide can be obtained by reacting lithium carbonate obtained by reacting lithium chloride with lithium carbonate or lithium hydroxide obtained by electrolysis of lithium chloride with a sulfur compound. - 特許庁

水酸化カリウムと水酸化ナトリウムとを９９／１〜３０／７０（質量比）の量比で含むアルカリを用いて、ソフトカーボン系炭素材料をアルカリ賦活する多孔質炭素材料の製造方法。例文帳に追加

This porous carbon material is produced by activating a soft carbon material with an alkali containing potassium hydroxide and sodium hydroxide at a weight ratio of 99/1 to 30/70. - 特許庁

空気液化分離方法で得られた窒素ガスを、ニッケル触媒を用い、常温にて酸素、一酸化炭素、水素を吸着除去した後、ナトリウム結合活性アルミナを用い、常温にて二酸化炭素を吸着除去する。例文帳に追加

From the nitrogen gas obtained by the air liquefying separation method, oxygen, carbon monoxide and hydrogen are removed by adsorption at the normal temperature by using nickel catalyst and, thereafter, carbon dioxide is removed by adsorption at the normal temperature by using active alumina with bound sodium. - 特許庁

本発明の二酸化チタン微粒子は、含水酸化チタンと塩基性ナトリウム化合物との反応生成物を、塩化鉄の存在下、塩酸と反応させて得られる。例文帳に追加

The fine titanium dioxide particles are obtained by reacting a reaction product of titanium oxide hydrate and a basic sodium compound with hydrochloric acid in the presence of iron chloride. - 特許庁

アスコルビン酸含有の０．１モル炭酸ナトリウム水溶液４００ｍｌに、１モル塩化カルシウム水溶液４０ｍｌを加えることにより、炭酸カルシウム結晶を析出させる。例文帳に追加

The inorganic ionic molecular crystal is obtained by the following practice: An aqueous solution of 1 mol calcium chloride is added at 40 mL to 400 mL aqueous solution of 1.0 mol sodium carbonate containing ascorbic acid to deposit calcium carbonate crystal. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムとコハク酸と固形化促進剤を主原料とし、食品添加物として公認されている原料のみで作った固形状炭酸ガス発泡剤からなる魚類用の麻酔剤。例文帳に追加

The anesthetic agent for the fishes is composed of sodium hydrogencarbonate, succinic acid and a solidification promoter as main raw materials and a solid carbon dioxide gas foaming agent prepared only from a raw material authorized as a food additive. - 特許庁

さらに、この木ガスを攪拌をあまり行わずに水酸化ナトリウム溶液と接触させることで二酸化炭素を除去し、一酸化炭素の減少を抑えた、化学合成や燃料に適した木ガスを製造する。例文帳に追加

The wood gas is brought into contact with a sodium hydroxide solution without performing satisfactory stirring to remove carbon dioxide and the wood gas, which suppresses a decrease of carbon monoxide and is suitable for chemical synthesis and fuel, is produced. - 特許庁

炭素環とスピロ縮合したテトロン酸誘導体の代表例として、式（Ｉａ）の化合物を、炭素環含有のエステル誘導体と、水酸化ナトリウムおよび酸クロリドとを反応させることによる製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a tetronic acid derivative spiro-condensed with a carbocyclic ring, a compound of formula (Ia), as a representative example, is produced by reacting a carbocyclic ring-containing ester derivative with sodium hydroxide and acid chloride. - 特許庁

真空乾燥機１内に被乾燥物を投入後、水酸化ナトリウム、消石灰、炭化カルシウム、炭酸ソ−ダ、水酸化カリウム等の鹸化剤を投入し、乾燥工程を含めた後処理を行う。例文帳に追加

After a substance to be dried is charged in a vacuum drier 1, a saponifying agent, such as sodium hydroxide, slaked lime, calcium carbide, sodium carbonate, and potassium hydroxide is charged and after-processing containing a drying process is effected. - 特許庁

界面活性剤が、胆汁酸、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンアルキルエーテル、ポリオキシアルキレン誘導体およびドデシル硫酸ナトリウムからなる群より選ばれる１種類以上である、該方法。例文帳に追加

The surfactant is one or more selected from the group consisting of bile acid, a fatty acid ester of polyoxyethylene sorbitan, a polyoxyethylene alkyl ether, a polyoxyalkylene derivative and sodium dodecyl sulfate in the method. - 特許庁

鉛含有物中の硫酸鉛を炭酸ナトリウム溶液によりスラリーにする際、溶液のpHを8〜10にすることで、炭酸化率が95％以上にすることができる。例文帳に追加

When lead sulfate in the lead-containing material is slurried by using a sodium carbonate solution, the pH of the sodium carbonate solution is adjusted to 8-10 so that a carbonation rate can become ≥95%. - 特許庁

酸性水溶液の中に１０００〜１２００℃で焼成した貝殻又は石灰岩から取出した炭酸カルシウムを加え、その水溶液に炭酸水素ナトリウムを加えて数時間静置後、上澄み液をろ過する。例文帳に追加

Powerful and clean ionized water is obtained by adding calcium carbonate withdrawn from the shell fired at 1,000-1,200°C or limestone to an acid aqueous solution, adding sodium hydrogen carbonate to the calcium carbonate-added aqueous solution, leaving standing the sodium hydrogen carbonate-added aqueous solution for several hours to obtain a supernatant liquid and filtering the obtained supernatant liquid. - 特許庁

７０〜９０℃の水１Ｌに８０〜１２０ｇの珪酸塩を添加して溶解させ、乳化剤８〜１５ｇを加えて乳化させ、炭酸ナトリウム及び炭酸カリウムをそれぞれ４５〜８０ｇ投入して攪拌する。例文帳に追加

This method for producing a stabilized liquid state silicate and carbonate disinfecting agent is provided by adding and dissolving 80-120 g silicate to 1 L of 70-90°C water, emulsifying by adding 8-15 g emulsifying agent, putting in 45-80 g each sodium carbonate and potassium carbonate, and agitating. - 特許庁

金属回収炉の排ガスに炭酸水素ナトリウムなどの炭酸アルカリと活性炭とを添加して、金属回収炉におけるダイオキシン類の生成を防止する。例文帳に追加

The generation of dioxin in the metal recovering furnace is prevented by adding an alkali carbonate such as sodium hydrogencarbonate and activated carbon in a waste gas from the metal recovering furnace. - 特許庁

ナトリウム等の不純物の混入を抑制でき、高純度の炭酸マンガンをより簡単且つ安価に得ることが可能な炭酸マンガンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing manganese carbonate suppressing contamination with impurities such as sodium and more easily and economically giving high-purity manganese carbonate. - 特許庁

混和材が、カルシウムアルミネートと無機硫酸塩とが所定の質量比で混合された急硬成分に対して所定の割合でアルミン酸ナトリウム、無機炭酸塩及びカルボン酸類からなる凝結調整剤を含む。例文帳に追加

An admixture comprises a setting modifier comprising sodium aluminate, an inorganic carbonate and a carboxylic acid in a prescribed ratio to a quick hardening component prepared by mixing calcium aluminate and an inorganic sulfate in a prescribed ratio by mass. - 特許庁

陰極バッファー溶液は、典型的には、トリス（ヒドロキシメチル）アミノメタン（Ｔｒｉｓ）とアスパラギン酸（Ａｓｐ）またはグルタミン酸（Ｇｌｕ）と硫酸ドデシルナトリウム（ＳＤＳ）とを含有し、ｐＨは６．０以上８．３以下とする。例文帳に追加

The cathode buffer solution typically includes tris(hydroxymethyl)aminomethane (tris) and aspartic acid (Asp), or glutamic acid (Glu) and sodium dodecyl sulfate (SDS), and has pH not lower than 6.0 and not higher than 8.3. - 特許庁

アルカリ電解液の電解質としては、水酸化セシウム，水酸化ルビジウム，水酸化カリウム，水酸化ナトリウムを、単独もしくは混合して用い、アルカリ濃度を１０ｍｏｌ／Ｌ以上に設定する。例文帳に追加

The electrolyte of the alkaline electrolytic solution is made individually or as a mixture of cesium hydroxide, rubidium hydroxide, potassium hydroxide and sodium hydroxide, and its alkaline concentration is established as 10 mol/L or more. - 特許庁

銅を含有するダイオキシン類汚染物質に、ギ酸ナトリウム等の炭素数１〜３のカルボン酸アルカリ金属塩を含むダイオキシン類の分解剤を添加して３００〜４５０℃で加熱処理する。例文帳に追加

The dioxin-contaminated substance containing copper is heat-treated at 300-450°C by adding a decomposer for the dioxins containing alkali metal salt of 1-3C carboxylic acid, such as sodium formate. - 特許庁

この崩壊性酸化亜鉛粉体は、塩化亜鉛と酢酸とを含む水溶液あるいは酢酸亜鉛を含む水溶液を、炭酸ナトリウムにより中和し、得られた析出物を焼成することにより得られる。例文帳に追加

The degradable zinc oxide powder is obtained by neutralizing an aqueous solution containing zinc chloride and acetic acid or zinc acetate with sodium carbonate and firing an obtained deposit. - 特許庁

電解生成機２で生成された酸性水または次亜塩素酸ナトリウム水を消毒室３で使用した後の排水と酸性水と同時に生成されたアルカリ性水とを貯留タンク４に混入する。例文帳に追加

The acidic water or sodium hypochlorite solution formed in the machine 2 and the waste water used in the disinfecting chamber 3 and the alkaline water formed simultaneously with the acidic water are mixed into the storage tank 4. - 特許庁

酸化チタンと、アルミノ珪酸塩と平均分子量が２０，０００〜３０，０００のポリアクリル酸ナトリウム塩、とアクリル樹脂のアミノアルカノール塩と水とを少なくとも含む水性修正液例文帳に追加

The retouching fluid contains at least titanium oxide, an aluminosilicate, a sodium salt of polyacrylic acid, having an average molecular weight of 20,000 to 30,000, and an aminoalkanol salt of acrylic resin, and water. - 特許庁

熱硬化性樹脂例えばメラミン・ユリア樹脂、リン酸化合物例えばオルトリン酸、ホウ素化合物例えばホウ酸、ワキシーコーンスターチ、炭酸水素ナトリウムを混合した非発泡型耐火塗料組成物。例文帳に追加

A non-foamable fireproof coating composition is formed by mixing a thermosetting resin, for example melamine urea resin, a phosphoric acid compound, for example orthophosphoric acid, a boron compound, for example boric acid, waxy cornstarch, and sodium hydrogencarbonate. - 特許庁

イリジウムイオン供給源となる化合物としては、例えば、六塩化イリジウム三ナトリウムが挙げられ、チタンイオン供給源となる化合物としては、例えば、三塩化チタンが挙げられる。例文帳に追加

Examples of a compound that serves as an iridium ion supply source include iridium hexachloride trisodium, and examples of a compound that serves as a titanium ion supply source include titanium trichloride. - 特許庁

少なくとも塩化ナトリウム、カルシウム塩、炭酸塩及びキレート剤を混合して人工海水用組成物を製造するに際し、カルシウム塩とキレート剤の混合を行った後に、炭酸塩の添加混合を行う。例文帳に追加

In producing the composition for artificial seawater by mixing at least sodium chloride, a calcium salt, a carbonate and a chelating agent, the calcium salt is mixed with the chelating agent and then with the carbonate. - 特許庁

前記触媒は、ルテニウム化合物が酸化チタン担体に担持されてなり、かつ前記酸化チタン担体に占めるナトリウム含有量およびカルシウム含有量が、いずれも２００質量ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

The catalyst is obtained by carrying a ruthenium compound on a titanium oxide carrier, wherein a sodium content and a calcium content in the titanium oxide carrier are ≤200 mass ppm each. - 特許庁

該毛髪化粧料の追加成分として、アミノ酸成分、グリセリン、ウレタン樹脂、両性樹脂、ヨクイニン、海苔タンパク、アスコルビン酸ナトリウムが含まれることが好ましい。例文帳に追加

The hair cosmetic preferably further contains an amino acid component, glycerol, a urethane resin, an amphoteric resin, coix seed, laver protein and sodium ascorbate as additional components. - 特許庁

油状汚染土壌に、水もしくはアルカリイオン水を添加してスラリー状にし、消石灰、生石灰、炭酸カルシウム、炭酸ナトリウム等のアルカリ塩を添加した上で、撹拌又は耕耘し、光照射する。例文帳に追加

Water or alkali ion water is added to the oily contaminated soil to prepare a slurry, to which an alkali salt such as slaked lime, quick lime, calcium carbonate or sodium carbonate is added, stirred or cultivated and then irradiated with light. - 特許庁

また、好ましくは、吸着型沈降分離材に、２２重量％〜２５重量％の炭酸カルシウムと、１．５重量％〜２重量％の炭酸ナトリウムとが含まれる。例文帳に追加

Further, preferably the adsorption-type settling-separating material includes calcium carbonate of 22-25 wt.% and sodium carbonate of 1.5-2 wt.%. - 特許庁

得られた高濃度リチウムイオン水溶液を、６０℃以上に保った状態で炭酸ナトリウムと混合撹拌することにより、リチウムイオンを固体の炭酸リチウムとして回収する。例文帳に追加

The resultant aqueous solution of the lithium ions in high concentration is subjected, in a state where it is held at ≥60°C, to mixing with sodium carbonate and agitation, and hereby the lithium ions are recovered in the form of the solid lithium carbonate. - 特許庁

電解質溶液としては、少なくとも炭酸カリウム、炭酸ナトリウム、アンモニア、テトラメチルアンモニウムヒドロキシドのいずれか一又は二以上を含有するのが好適である。例文帳に追加

Preferably, the electrolytic solution comprises one of a potassium carbonate, a sodium carbonate, ammonia and a tetramethyl ammonium hydroxide, or two of them. - 特許庁

その後、濃縮された活物質製造排水を反応槽２に供給し、炭酸水素ナトリウムを添加するとともに攪拌して炭酸リチウムを析出させる。例文帳に追加

Then, the condensed active substance-producing drainage is supplied to a reaction tank 2 and agitated while adding sodium hydrogencarbonate thereto to deposit lithium carbonate. - 特許庁

（Ａ）成分：炭酸水素ナトリウムの粒子又は炭酸水素カリウムの粒子と、（Ｂ）成分：バインダーと、（Ｃ）成分：ゼオライト及び粘土鉱物から選択される少なくとも１種とを造粒してなる造粒物を含有することよりなる。例文帳に追加

This composition comprises a granulated material containing component (A): particles of sodium bicarbonate or those of potassium bicarbonate, component (B): a binder and component (C): one selected from the group consisting of a zeolite and a clay mineral. - 特許庁

前記ガスを、Ｐｄ、Ｆｅ、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｍｎ及びＣｕからからなる群より選ばれる一種以上の元素を含む触媒層に接触させ、次いで炭酸水素ナトリウム等の炭酸水素塩の粒状物層に接触させる。例文帳に追加

This method comprises steps of bringing the gas into contact with a catalyst layer containing one or more types of elements selected from the group consisting of Pd, Fe, Ni, Co, Mn and Cu and then bringing the gas into contact with a particulate matter layer of a bicarbontate such as sodium bicarbonate. - 特許庁

また、その際における電解液には、加水分解反応で炭酸イオンを生成する炭酸ナトリウムを含み、掃引の電位−１．４〜＋１．４Ｖにて電位掃引を行うものである。例文帳に追加

The electric potential to be swept is in the range of minus 1.4 to plus 1.4 V. - 特許庁

しかし、第二次世界大戦中にワイン製造の際の副次品である酒石酸から生成される酒石酸カリウムナトリウム結晶が兵器（音波探知）の部品になるとして、国内でワインが大増産された経緯もある。例文帳に追加

However, during the World War II, there was also a background that the production of Japanese wine was significantly increased because crystalline potassium sodium tartrate generated from tartaric acid, a by-product in the production of wine, could form parts of a weapon (sonar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮遊化剤としては、非水溶性セルロース、アルギン酸ナトリウム、アルギン酸プロピレングリコールエステル、トラガント末またはキサンタンガムがあり、結晶セルロースが好適である。例文帳に追加

As the floating agent, nonaqueous cellulose, sodium alginate, propylene glycol alginate, powdered tragacanth or xanthan gum are used and crystalline cellulose is suitable. - 特許庁

例えば、ナトリウムメトキシドの存在下、３−メチルブタノンと２−クロロプロピオン酸メチルを反応させて２−メトキシー６−メチル−３，５−ヘプタンジオンが得られる。例文帳に追加

For example, 2-methoxy-6-methyl-3,5-heptanedione is produced by reacting 3-methylbutanone with methyl 2-chloropropionate in the presence of sodium methoxide. - 特許庁

発泡剤としてアルカリ金属炭酸塩及び有機酸と、界面活性剤としてポリオキシエチレンアルキルエーテル及びアルキル硫酸ナトリウムを配合する。例文帳に追加

The foaming composition contains a foaming agent comprising an alkali metal carbonate and an organic acid and a surfactant comprising a polyoxyethylene alkyl ether and a sodium alkylsulfate. - 特許庁

前記無機酸化物は、酸化チタン及び／又は酸化アルミニウムであることが好ましく、前記甘味剤は、サッカリンナトリウム及び／又はマルトースであることが好ましい。例文帳に追加

The inorganic oxide is preferably titanium oxide and/or aluminum oxide, and the sweetener is preferably saccharin sodium and/or maltose. - 特許庁