「たんさんナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

デキストラナーゼを含有する歯磨剤組成物に、ラウリル硫酸ナトリウムと、エチレンオキサイドの平均付加モル数が１０〜３０モルのポリオキシエチレン硬化ヒマシ油と、炭素数が１４〜１８のアルキル基を有し、エチレンオキサイドの平均付加モル数が３〜８モルのポリオキシエチレンアルキルエーテルと、炭酸水素ナトリウムを組成物全体の０．１〜１．０質量％とを配合したことを特徴とする歯磨剤組成物。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition having high stability of dextranase in a preparation with time, excellent in dental plaque-removing effect, having little unusual taste after using and having high cleaning feeling in the oral cavity. - 特許庁

加熱・加圧された反応器内において炭酸ナトリウム（Ｎａ_2 ＣＯ__3 ）の存在下、ハロゲンガスの脱塩素反応および酸化分解反応により、ＰＣＢを塩化ナトリウム（ＮａＣｌ）、二酸化炭素（ＣＯ_2）等に分解させる水熱酸化分解装置１２０と、反応液又は処理液中の油分量を監視する油分モニタリング装置１００とを具備してなる。例文帳に追加

The system comprises a hydrothermal oxidative decomposition unit 120 where PCB is decomposed to sodium chloride (NaCl), carbon dioxide (CO_2) or the like by dechlorination and oxidative decomposition reactions of halogen gases in the presence of sodium carbonate (Na_2CO_3) in a heated and pressurized reactor, and an oil monitoring unit 100 to monitor the amount of oil in a reacted liquid or in a treated liquid. - 特許庁

次いで、前記アンモニア飽和海水が、前記二酸化炭素を吸収することによって生成した炭酸水素ナトリウム及び塩化アンモニウムを含む溶液を、順次に、前記排ガスの圧力を利用して噴霧するとともに、前記溶液中の溶媒の気化熱を利用して冷却し、前記溶液中の前記炭酸水素ナトリウム及び前記塩化アンモニウムを沈殿させることにより回収する。例文帳に追加

Subsequently a solution containing sodium hydrogen carbonate and ammonium chloride generated by absorbing the carbon dioxide in the ammonia-saturated seawater is sequentially sprayed using the pressure of the exhaust gas, and cooled using the evaporation heat of a solvent in the solution to precipitate and recover the sodium hydrogen carbonate and ammonium chloride in the solution. - 特許庁

高温保存における経時的な炭酸水素ナトリウムの分解反応により発生する炭酸ガスによるチューブの膨張、破裂を防ぎ、さらに炭酸水素ナトリウム粒子の分解によりスクラブ感が減少することのない、経時的に安定で、使用感に優れた身体用洗浄料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition for bodies capable of preventing a tube from expanding and bursting with gaseous carbon dioxide produced by a decomposing reaction of sodium hydrogencarbonate during preservation at a high temperature with time without reducing a scrubbing feeling by the decomposition of sodium hydrogencarbonate particles, stable with time and excellent in feeling of use. - 特許庁

土砂に対してポルトランドセメントを加え、塩化カルシウム、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化マグネシウム、塩化アルミニウム、炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸カルシウム等の化合物の一種又は二種以上を組合せ混合した無機系セメント用硬化剤にアンモニウム塩を添加した水溶液を加えて混練してなる自己硬化型造形用組成物である。例文帳に追加

This self-hardening type composition for artworks is obtained by incorporating soil and sand with Portland cement and an aqueous solution containing an ammonium salt and an inorganic setting agent for cement consisting of one or more kinds of compounds selected from calcium chloride, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride, aluminum chloride, sodium carbonate, potassium carbonate, calcium carbonate and the like, followed by kneading the resultant mixture. - 特許庁

散光体の材料が復屈折材料（例えば、炭酸バリウム、炭酸ストロンチウム、炭酸リチウム、炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸マグネシウムなど）あるいは窒化物（例えば、窒化ホウ素）である。例文帳に追加

A material of the light dispersion body is a birefringent material (for example, barium carbonate, strontium carbonate, lithium carbonate, sodium carbonate, potassium carbonate, magnesium carbonate, or the like), or a nitride (for example, boron nitride). - 特許庁

タングステン触媒としては、タングステン金属、ホウ化タングステン、炭化タングステン、硫化タングステン、酸化タングステン、タングステン酸、タングステン酸ナトリウム、タングステン酸アンモニウム等が挙げられる。例文帳に追加

The tungsten catalyst is e.g. metallic tungsten, tungsten boride, tungsten carbide, tungsten sulfide, tungsten oxide, tungstic acid, sodium tungstate and ammonium tungstate. - 特許庁

鉄を含有する廃酸、その中に水酸化ナトリウムを加えてｐＨ値を調整すること、その中に水酸化ナトリウムおよび空気を加えた別のタンクで化学反応を実行すること、さらに混合物を光酸化プロセスで紫外線回路に曝露し、最後に磁気選別にかけて前記溶液中で酸化鉄（ＩＩＩ）を分離することからなる。例文帳に追加

In the treatment method, sodium hydroxide is added into a waste acid containing iron to adjust a value of pH, sodium hydroxide and air are added into the pH-adjusted solution in another tank to cause chemical reaction, the mixture is exposed to ultraviolet ray from an ultraviolet circuit in an photo-oxidation process and finally iron oxide (III) is separated in the solution by magnetic separation. - 特許庁

３，３’−カルボニルビス（７−ジエチルアミノ）クマリン等の増感色素、２，４，６−トリス（トリクロロメチル）−ｓ−トリアジン等のハロメチル基置換−ｓ−トリアジン誘導体、およびベンゼンスルフィン酸ナトリウム、ｐ−トルエンスルフィン酸ナトリウム等の有機スルフィン酸塩を含んでなる可視光線重合開始剤、並びにアクリレート系単量体とを含有してなる可視光線重合性組成物。例文帳に追加

This visible light-polymerizable composition comprises the acrylate monomer, a sensitizing dye such as 3,3,'-carbonylbis(7-diethylamino) coumarin, a halomethyl-substituted-s-triazin derivative such as 2,4,6- tris(trichloromethyl)-s-triazin and the visible light polymerization initiator containing an organic sulfinate salt such as sodium benzenesulfinate and sodium p-toluenesulfinate. - 特許庁

酢酸カリウム、クエン酸カリウム、酢酸ナトリウム、およびクエン酸ナトリウムから選択された１または２以上からなるカルボン酸アルカリ金属塩と、レシチン、サポニン、およびガゼインから選択された１または２以上からなる天然界面活性剤と、食品添加物に指定されている炭素数が４以下の低級アルコールと、水と、で構成する。例文帳に追加

The fire extinguishing agent contains: one, two or more alkali metal salts of alkanoic acids selected from among potassium acetate, potassium citrate, sodium acetate and sodium citrate; one, two or more natural surfactant selected from among lecithin, saponin and casein; a lower alcohol having a carbon number of 4 or less and designated as a food additive; and water. - 特許庁

酢酸カリウム、クエン酸カリウム、酢酸ナトリウム、およびクエン酸ナトリウムから選択された１または２以上からなるカルボン酸アルカリ金属塩と、レシチン、サポニン、およびガゼインから選択された１または２以上からなる天然界面活性剤と、食品添加物に指定されている炭素数が４以下の低級アルコールと、水と、で構成する。例文帳に追加

The fire extinguishing agent includes: one, two or more alkali metal salts of alkanoic acids selected from among potassium acetate, potassium citrate, sodium acetate and sodium citrate; one, two or more natural surfactant selected from lecithin, saponin and casein; a lower alcohol having a carbon number of 4 or less and designated as a food additive; and water. - 特許庁

燃焼施設において発生する酸性ガスを含有した排ガスを処理する方法において、水噴冷却塔の減温水に水酸化ナトリウムを酸性ガスに対して１当量以下で添加すると共に、水噴冷却塔後の煙道に粉末の炭酸水素ナトリウムを０．３当量以上噴霧した後、集塵機で集塵する。例文帳に追加

In this exhaust gas treating method containing an acidic gas generated in a combustion facility, 1 equivalent weight or less of sodium hydroxide to the acidic gas is added to temperature-lowered water of a water spray cooling tower; 0.3 equivalent weight or more of powdery sodium bicarbonate is sprayed in a flue after the water spray cooling tower; then the exhaust gas is collected by a dust collector. - 特許庁

廃棄物や燃料などを焼却、溶融又は焼成し、炭酸水素ナトリウム（重炭酸ナトリウム、ＮａＨＣＯ_3）を煙道に添加して酸性ガスを処理する際に発生する飛灰などに含まれる重金属類の溶出量を、少ない量の薬剤の添加により低下させ、飛灰などを埋立処分が可能なまでに無害化することができる飛灰の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of fly ash, in which elution amount of heavy metals contained in fly ash generated when incinerating, melting or firing waste or fuel and adding sodium hydrogen carbonate (NaHCO_3) into a flue in order to treat acidic gas is reduced by adding a small amount of chemicals, and the fly ash or the like is made harmless to an extent allowing landfill. - 特許庁

また、本発明の二次電池負極用集電体は、環状炭酸エステルと鎖状炭酸エステルとニトリルとを含む溶媒にリチウム塩（ナトリウム塩）が溶解している電解液を備えたリチウム（ナトリウム）イオン電池に用いられる負極用集電体であって、チタン、ニッケル、アルミニウム及びオーステナイト系ステンレスの少なくとも１種からなることを特徴とする。例文帳に追加

The collector for a negative electrode of a secondary battery is a collector for a negative electrode used for a lithium (or sodium) ion battery having electrolyte solution wherein lithium salt (or sodium salt) is dissolved in a solvent including cyclic carbonic acid ester, chained carbonic acid ester, and nitrile, and is made of at least one kind out of titanium, nickel, aluminum, and austenite stainless steel. - 特許庁

また、２−ブロモ−２−ニトロ−１，３−プロパンジオールは単独で添加しても有効であるが、ｐＨが４〜５．５のリン酸ナトリウムを共存させた状態で使用すると、処理装置の金属類の腐食を抑制せるとともに、２−ブロモ−２−ニトロ−１，３−プロパンジオールとリン酸ナトリウムの相乗効果で腐敗臭の発生をより効果的に抑制しうる。例文帳に追加

In this method, although it is effective that the 2-bromo-2-nitro-1,3-propanediol is added singly, its use in the presence of sodium phosphate of pH 4-5.5 can prevent the corrosion of metals used in relevant treatment apparatuses, furthermore, owing to its synergistic effect with the sodium phosphate, such putrefactive odor emissions can be more effectively prevented. - 特許庁

ガム及び糖菓組成物の両方についての界面活性剤は、中鎖及び長鎖脂肪酸エステル及び塩、最も好ましくは１４〜２０炭素原子を含有するもの、特に、ステアリン酸ナトリウム、パルミチン酸ナトリウム及びそれらの混合物、並びにモノ及びジグリセリドのクエン酸エステルの混合物からなる群から選択される。例文帳に追加

The surfactants for both the gum and confectionery compositions are selected from the group consisting of medium and long chain fatty acid esters and salts, most preferably containing 14-20 carbon atoms, and especially sodium stearate and sodium palmitate and mixtures thereof, as well as a mixture of citric acid esters of mono and diglycerides. - 特許庁

リチウム複合酸化物と、炭酸バリウムと、炭酸ナトリウムおよび炭酸カリウムから選ばれる少なくとも１つのアルカリ金属炭酸塩とを含むことを特徴とする二酸化炭素吸収材。例文帳に追加

The carbon dioxide absorbent contains a lithium composite oxide, barium carbonate and at least one of an alkali metal carbonate selected from sodium carbonate and potassium carbonate. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をポリエチレングリコールで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the composition containing the substantially homogeneous stable protein of a monopolymer/protein conjugate involves selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a polyethylene glycol by using a reductive alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride and sodium cyanoborohydride. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

What is provided is a method for producing a stable protein-containing composition containing a substantially homogeneous monopolymer/protein conjugate by selectively modifying the α-amino acids at the N-terminals of a protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone), or polyethylene glycol by using reductive alkylation using a reducing agent such as sodium borohydride or sodium cyanoborohydride. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a stable protein-containing composition substantially homogeneously containing a monopolymer/protein combination comprises selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone) or a polyethylene glycol in a reducing alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride, or sodium cyanoborohydride. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a method of producing a composition containing substantially uniform and stable protein of monopolymer/protein combination by selectively modifying α-amino acid at the N-terminal of the protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinyl pyrrolidone), polyethylene glycol using reductive alkylation using a reducing agent such as sodium borohydride and sodium cyanoborohydride. - 特許庁

粒状肥料が、ワックス層及びポリウレタン樹脂層により被覆され、かつ、少なくとも１つのポリウレタン樹脂層はワックス層の外側に形成された被覆粒状肥料であって、表面に硬化油とラウリル硫酸ナトリウムとが、該被覆粒状肥料に対して硬化油とラウリル硫酸ナトリウムとの合計量で０．０１〜０．２重量％保持されてなる被覆粒状肥料。例文帳に追加

In the coated granular fertilizer, a granular fertilizer is coated with the wax layer and the polyurethane resin layer, at least one polyurethane layer is formed on the outside of the wax layer, and hardened oil and sodium sulfate of 0.01-0.2 wt% in total to the granular coated fertilizer are held on its surface. - 特許庁

カラム式抽出機内に茶葉を仕込み、次いで炭酸水素ナトリウム又は炭酸ナトリウムを０．２〜１９重量％溶解した水又は熱水を茶葉仕込み重量に対して０．１〜１０倍重量を供給し、更に水又は熱水をカラム内に供給しながら抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。例文帳に追加

This method for producing the tea extracted solution comprises preparing tea leaves in a column type extractor, supplying, based on the weight of the prepared tea leaves, 0.1-10 time(s) weight of water or hot water in which 0.2-19 wt.% of sodium hydrogencarbonate or sodium carbonate is dissolved, and drawing extracted solution while supplying water or hot water to a column. - 特許庁

単純な工程で、硝酸ナトリウムをより安定で溶解しにくいガラス形態に転換し、放射性物質の閉じ込め性能を高めるとともに、硝酸ナトリウムの分解により生じるガス状の酸化窒素を窒素に還元し無害化する放射性廃棄物の処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating radioactive wastes which heighten the containment performance for radioactive substances by converting sodium nitrate into a more stable and less soluble vitreous form in a simple process and make gaseous nitrogen oxide produced through the decomposition of the sodium nitrate harmless by reducing the gaseous nitrogen oxide into nitrogen. - 特許庁

図１に示す様に水酸化ナトリウム水溶液４に亜鉛板１を入れ負極とし．塩酸６の中に二酸化マンガン粒９で囲んだ炭素棒１０を入れて正極２として中間に塩化ナトリウム水溶液５を置いて隔膜７・８で仕切り．正極と負極の間に負荷を接続して電流を得る。例文帳に追加

A zinc plate 1 is put into sodium hydroxide aqueous solution 4 to form a negative electrode, and a carbon rod surrounded by manganese dioxide grains is put into hydrochloric acid 6 to form a positive electrode 2, and a sodium chloride aqueous solution 5 is placed in the middle and a partition is made of diaphragms 7, 8, and a load is connected between the positive electrode and the negative electrode to obtain a current. - 特許庁

特に、過酸化物が、過酸化水素であり、タングステン酸塩が、タングステン酸ナトリウム及びタングステン酸カリウムからなる群より選ばれる少なくとも１種のタングステン酸塩であることが好ましい。例文帳に追加

Especially, it is preferable that the peroxide is hydrogen peroxide, and the tungstate is at least one selected from the group consisting of sodium tungstate and potassium tungstate. - 特許庁

飛灰等のスラリーから重金属を除去した後の濾液を処理するに際し、炭酸ナトリウムや塩化バリウム等の薬剤を用いずに、カルシウムイオン及び硫酸イオンを固形分として回収するとともに、不純物の含有率の少ない塩化ナトリウム等のアルカリ金属の塩化物を回収することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which calcium ions and sulfuric ions can be recovered as solid components, and the chloride of alkali metal such as sodium chloride having a low content of impurities can be recovered without using chemicals such as sodium carbonate and barium chloride when a filtrate after the removal of heavy metals from slurry such as flying ash is treated. - 特許庁

植物材料から可溶性多糖類であるペクチンを抽出する方法は、前述の植物材料である柑橘類の皮及び又は果肉の絞り粕と某温泉の温泉水又は炭酸水素ナトリウム及び又はメタホウ酸ナトリウムを含有する溶液とを、重量比で、１：１〜１：１００の割合で均一に混合し、前述の植物材料を、５分〜１５０分間加熱した。例文帳に追加

The method for extracting pectin which is a soluble polysaccharide from a vegetable material comprises the homogeneous mixing of the squeezed cake of the peel and/or pulp of a citrus fruit used as the vegetable material with water of certain hot spring or a solution containing sodium bicarbonate or sodium metaborate at a weight ratio of 1:(1-100) and the heating of the vegetable material for 5 to 150 minutes. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムを炭酸ガスの発生源としているので、炭酸ガス供給用のボンベは不要であるし、反応槽１０から発生する炭酸ガスの圧力は低いから、装置構成を単純かつ小型化できる。例文帳に追加

The carbon dioxide gas and water obtained by the decomposition of the sodium bicarbonate is fed to the culture vessel 2. - 特許庁

本体部１０ａは、二酸化ケイ素、酸化アルミニウム、酸化第二鉄、二酸化チタン、酸化カルシウム、酸化マグネシウム、酸化ナトリウム、酸化カリウムおよび酸化リチウムを含む磁器で形成されている。例文帳に追加

The main section 10a is formed of a porcelain including silicon dioxide, aluminum oxide, ferric oxide, titanium dioxide, calcium oxide, magnesium oxide, sodium oxide, potassium oxide, and lithium oxide. - 特許庁

該放射線源セラミックス粉末は、二酸化ケイ素と酸化アルミニウムと酸化鉄と酸化チタンと酸化カルシウムと酸化マグネシウムと酸化カリウムと酸化ナトリウムの他、ジルコニウムとラジウムの一方又は両方を含む。例文帳に追加

The radiation source ceramic powder contains silicon dioxide, aluminum oxide, an iron oxide, a titanium oxide, calcium oxide, magnesium oxide, potassium oxide, sodium oxide, and one or both of zirconium and radium. - 特許庁

フラックスとして、炭酸リチウム、炭酸ナトリウムおよび炭酸カリウムの共晶またはそれに近い混合物であって、融点が４００℃以下であるアルカリ金属炭酸塩混合物を使用する。例文帳に追加

An alkaline metal carbonate mixture which is the eutectic of lithium carbonate, sodium carbonate and potassium carbonate or a mixture approximate thereto and is ≤400°C in melting point is used as a flux. - 特許庁

チタン酸カリウム、チタン酸ナトリウム、及びチタン酸ルビジウムからなる群より選択される少なくとも１種のウィスカー構造を有するチタン酸化合物とシリコーン成分とを含有するレーザマーキング材料形成材。例文帳に追加

The material for forming the material to be marked by the laser contains at least one kind of titanic acid compound having a whisker structure selected from the group consisting of potassium titanate, sodium titanate and rubidium titanate, and a silicone component. - 特許庁

有機酸塩、塩基性アミノ酸及び脂肪酸塩基性アミノ酸塩、炭酸グアニジン、炭酸水素ナトリウムから選ばれる一種又は二種以上を配合した角栓溶解剤。例文帳に追加

The cornoid lamella resolvent comprises one or more kinds selected from an organic acid salt, a basic amino acid, a fatty acid basic amino acid salt, guanidine carbonate and sodium hydrogen carbonate. - 特許庁

二酸化炭素吸着剤は、二酸化炭素を吸着及び脱離するために、シリカ、アルミナ、酸化カルシウム、酸化ナトリウム、酸化カリウム及び酸化鉄を含有している。例文帳に追加

The carbon dioxide adsorbent contains silica, alumina, calcium oxide, sodium oxide, potassium oxide and iron oxide for adsorbing and desorbing carbon dioxide. - 特許庁

容器３を回転させると、容器４のネジの先端部分にあるツメ９によってフィルム８が破られ、酸素発生剤としての過炭酸ナトリウムと触媒作用をもつ二酸化マンガンが容器３の水の中で酸素を発生させる。例文帳に追加

The generated oxygen is passed through the filter and flow in a bag-shaped receptacle having the both functions of oxygen storage and a mask to allow the respiration for several minutes. - 特許庁

ガラス組成物は、必須成分として二酸化珪素（ＳｉＯ_２）、酸化アルミニウム（Ａｌ_２Ｏ_３）及び酸化チタン（ＴｉＯ_２）を含有し、さらに酸化リチウム（Ｌｉ_２Ｏ）、酸化ナトリウム（Ｎａ_２Ｏ）及び酸化カリウム（Ｋ_２Ｏ）の少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

The glass composition contains silicon dioxide (SiO_2), aluminum oxide (Al_2O_3) and titanium oxide (TiO_2) as essential components, and further contains at least one of lithium oxide (Li_2O), sodium oxide (Na_2O) and potassium oxide (K_2O). - 特許庁

水素酸素発生用電極板は、炭素ナノチューブ（ＣＮＴ）と、炭素（Ｃ）と、酸化ニッケル（ＮｉＯ）と、脱炭酸ナトリウム化合物（ＮａＴａＯ_３）と、触媒とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The hydrogen-oxygen generating electrode plate includes the carbon nanotube (CNT), carbon (C), nickel oxide (NiO), a decarbonation sodium compound (NaTaO_3) and a catalyst. - 特許庁

メチルスルフォニルメタンを含み、pHが6.5以上8.0以下であることからなり、pHを調整する材料として重炭酸ナトリウム，二酸化ケイ素，炭酸カルシウム，又はステアリン酸カルシウムの少なくともいずれか一種を含むことからなる。例文帳に追加

The health food product contains methylsulfonylmethane, has a pH of 6.5-8.0, and contains at least either one kind of sodium bicarbonate, silicon dioxide, calcium carbonate, or calcium stearate, as a pH-adjusting material. - 特許庁

ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル及びソルビタン脂肪酸エステルの一種又は二種以上と、クエン酸ナトリウムと、カラギーナン及びキサンタンガムとを配合する。例文帳に追加

This double layer-type cosmetic is obtained by blending 1 kind or ≥2 kinds of polyoxyethylenesorbitan fatty acid esters, sodium citrate, carageenen and xanthan gum. - 特許庁

モリブデン酸、タングステン酸またはそれらの塩と、炭酸ナトリウムまたは炭酸カリウムとを含有することを特徴とする水系における孔食防止剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The agent for preventing the pitting corrosion in the water system includes molybdic acid, tungstic acid or a salt thereof; and sodium carbonate or potassium carbonate. - 特許庁

塩素剤水溶液、例えば、次亜塩素酸ナトリウム水溶液を炭酸水或は炭酸ガスで希釈した後に、酸性物質、例えば希塩酸水溶液を溶解することによりｐＨ調整を行うようにする。例文帳に追加

An aqueous solution of chlorine agent, for example, an aqueous solution of sodium hypochlorite is diluted with carbonated water or carbon dioxide gas, then an acidic substance such as a dilute aqueous solution of hydrochloric acid is dissolved so as to adjust pH. - 特許庁

皮膜は、ケイ酸ナトリウム、ケイ酸カリウム、ケイ酸カルシウムの１種または２種以上を含み、もしくはさらに塩基性炭酸亜鉛、酸化亜鉛、水酸化亜鉛あるいは金属亜鉛の腐食生成物を含有させる。例文帳に追加

The film comprises one or more kinds selected from sodium silicate, potassium silicate and calcium silicate, or further comprises a corrosion product of basic zinc carbonate, zinc oxide, zinc hydroxide or metal zinc. - 特許庁

本発明は、粉末の混合物として構成（重量：炭酸カルシウム４０−５０％、硫酸ナトリウム２０−３５％、クエン酸６−１０％、エーテル澱粉５−１０％、メラミン３−６％、ポリアクリルアミド３−６％、）される。例文帳に追加

The ready-mixed concrete is composed of a mixed powder (in weight: 40-50% calcium carbonate, 20-35% sodium sulfate, 6-10% citric acid, 5-10% ether starch, 3-6% melamine, and 3-6% polyacrylamide). - 特許庁

発泡性を有する過炭酸ナトリウム粒子に、ホウ酸、及び／又はホウ酸塩を含有する被覆剤、もしくは芳香族炭化水素スルホン酸のアルカリ金属塩を含有する被覆剤を被覆する。例文帳に追加

Sodium percarbonate particles with a bubbling property are coated with a coating agent containing boric acid and/or borate or a coating agent containing alkaline metal salt of sulfonic aromatic hydrocarbon. - 特許庁