「たんさんナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくはＡ成分が界面活性剤及び整泡剤を含まず、ポリヒドロキシ化合物とウレタン反応触媒のみを添加したケイ酸ナトリウム水溶液よりなる。例文帳に追加

Preferably, the component A of the foundation improving agent is free from a surfactant and a foam stabilizer and is composed of an aqueous solution of a sodium silicate incorporated exclusively with a polyhydroxy compound and a urethane reaction catalyst. - 特許庁

(3R,5R)−7−[4−ベンジルカルバモイル−2−(4−フルオロフェニル)−5−イソプロピル−イミダゾール−1−イル]−3,5−ジヒドロキシ−ヘプタン酸ナトリウムの結晶形態Ａが開示されている。例文帳に追加

This new crystalline form A of (3R,5R)-7-[4-benzylcarbamoyl-2-(4-fluorophenyl)-5-isopropyl-imidazol-1-yl]-3,5-dihydroxyheptanoic acid sodium salt is described. - 特許庁

好ましい実施態様において、緩衝剤はリン酸ナトリウムであり、安定化剤はポリ（オキシ−１，２−エタンジイル）誘導体であり、凍結保護剤はスクロースであり、そして溶媒は水である。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the buffer is sodium phosphate; the stabilizer is a poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivative; the freeze protection agent is sucrose; and the solvent is water. - 特許庁

同様にエタノール、変性アルコールや塩化ナトリウムなどの塩類の組み合わせて弱酸性で柑橘の香りのするの入浴剤が簡単に製造できる。例文帳に追加

Similarly, weakly acidic and citrus-flavored bath preparations can easily be obtained in combination with a modified alcohol or a salt such as sodium chloride. - 特許庁

カルシウムイオンを除去するために炭酸ナトリウム等を添加しなくとも、ＣａＳＯ_4によるスケールの発生を最小限に抑えることができ、運転コストを低減することができる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of scale by CaSO_4 can be suppressed to the minimum without needing addition of sodium carbonate or the like to remove the calcium ion, and an operation cost can be reduced. - 特許庁

本発明は新規な(3R,5R)−7−[4−ベンジルカルバモイル−2−(4−フルオロフェニル)−5−イソプロピル−イミダゾール−1−イル]−3,5−ジヒドロキシ−ヘプタン酸ナトリウムの結晶形態を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new crystalline form of (3R,5R)-7-[4-benzylcarbamoyl-2-(4-fluorophenyl)-5-isopropyl-imidazol-1-yl]-3,5-dihydroxyheptanoic acid sodium salt. - 特許庁

より単純で、コストが低く、少なくとも先行技術の方法と同程度に有効な、カルシウムの酸化による、ナトリウムの浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively purifying sodium by means of oxidation of calcium, which is at least as effective as methods in prior arts. - 特許庁

このベンゼン誘導体としては１，２，４−トリアセトキシベンゼンあるいは１，２，４，５−テトラアセトキシベンゼンなどが挙げられ、炭素６員環化合物としてはロジゾン酸ナトリウムなどが挙げられる。例文帳に追加

Examples of the benzene derivative include 1,2,4-triacetoxybenzene or 1,2,4,5-tetraacetoxybenzene, and examples of the carbon 6-member ring compound include sodium rhodizonate. - 特許庁

これにより、アルカリ性物質である水酸化ナトリウムで毛根部分の細胞の蛋白質変性・分解などが誘起され脱毛処理が実現される。例文帳に追加

This constitution induces the protein degeneration and degradation of the cell in a hair root part with the sodium hydroxide, an alkaline material, to realize the depilation treatment. - 特許庁

このように不活性成分としてブドウ糖と電解質成分を含む混合物を重炭酸ナトリウムの表面にコーティングすると他の電解質成分をブドウ糖が結びつけ、厚く強固なコーティング層を作製できる。例文帳に追加

As a result, the thick and strong coating layer can be prepared by binding other electrolytic component to glucose when a mixture containing glucose and the electrolytic component as an inert component is applied to the surface of sodium bicarbonate. - 特許庁

多量の塩化ビニール樹脂を含む廃棄物を部分酸化法によりガス化し資源化する方法において、多量の塩化ナトリウムを含む洗浄水を逆浸透膜によって淡水化処理する。例文帳に追加

To subject washed water containing a large amount of sodium chloride to desalination treatment with reverse osmosis membrane in the method for gasifying waste containing a large amount of a vinyl chloride resin by partial oxidation to turn them into a resource. - 特許庁

質量基準での平均粒子径が１５０μｍ以上１５００μｍ以下である炭酸水素ナトリウム粒子を９５質量％以上含む、固化した油汚れ用の粉体洗剤。例文帳に追加

This powder detergent for use in cleaning the solidified oily stain comprises a ≥95 mass% of sodium hydrogen carbonate of an average particle diameter by mass of ≥150 μm and ≤1,500 μm. - 特許庁

漂白剤組成物または漂白成分を含む家庭用洗剤に好適に使用される保存安定性及び安全性に優れた過炭酸ナトリウム粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium percarbonate particle excellent in storage stability and safety which is suitably used for bleaching composition and household detergent containing bleaching composition. - 特許庁

多量の塩化ビニール樹脂（塩化化合物）を含む廃棄物を未分別状態のまま部分酸化法によりガス化し資源化する方法において、多量の塩化ナトリウムを含む洗浄水を逆浸透膜によって淡水処理する。例文帳に追加

To provide a recycling method of waste materials including much vinyl chloride resin (chloride compound) as the resource without separation by gasification via partial oxidation, where the washing water containing a large quantity of sodium chloride is converted into fresh water by a reverse osmosis membrane. - 特許庁

粉砕したガラスと炭酸ナトリウムとを含む混合物を溶融するガラス粉砕物の溶融方法であって、前記ガラスが溶融する最低の温度よりも低い温度で前記混合物を溶融する、溶融方法。例文帳に追加

The method for melting crushed glass includes melting a mixture including crushed glass and sodium carbonate, wherein the mixture is melted at a temperature lower than the lowest temperature at which the glass melts. - 特許庁

第１の洗浄工程後、電気集塵機２０の内部を人の手により水で洗浄する第２の洗浄では、その排水を炭酸水素ナトリウム１７により中和する。例文帳に追加

In a second cleaning for manually cleaning the inside of the electrostatic precipitator 10 with water after the first cleaning process, the wastewater is neutralized with sodium hydrogencarbonate 17. - 特許庁

低融点ガラス粉と、炭酸リチウムおよび／またはフッ化ナトリウムからなる無機結合剤、および、粒度調整した耐火骨材とからなる乾式施工用不定形耐火物。例文帳に追加

This monolithic refractory for dry construction comprises low fusing point glass powder, an inorganic binder comprising lithium carbonate and/or sodium fluoride, and fire resistant aggregate regulated in grain size. - 特許庁

重曹透析液に必要な電解質のうち、重炭酸ナトリウムを除く電解質成分とｐＨ調整剤とを含む造粒物とブドウ糖とを密閉容器に充填してＡ剤とする。例文帳に追加

A hermetically closed container is filled with granulated matter which contains an electrolyte component excepting sodium bicarbonate among electrolytes necessary for a sodium bicarbonate dialysing liquid and a pH control agent, and glucose to obtain an A-agent. - 特許庁

また、製造工程において、コンクリートの表層に炭酸化処理を行うことにより、ナトリウムイオンなどの溶出を抑制でき、表層のｐＨを中性化できるため、植物を良好に増殖させることができる。例文帳に追加

In the manufacture step, by subjecting the surface layer of the concrete to a carbonation treatment, the elution of sodium ions and the like can be suppressed and the pH of the surface layer can be neutralized, so plants can well be propagated. - 特許庁

漂白剤組成物または漂白剤成分を含む家庭用洗剤に配合しても保存安定性に優れ、可燃物等と接触あるいは混合した際に燃焼の危険性が少ない過炭酸ナトリウム粒子を提供する。例文帳に追加

To provide sodium percarbonate particles which exhibit excellent storage stability even when they are blended in a household detergent containing a bleaching composition or a bleaching component and which has little danger of combustion when they are brought into contact or mixed with a combustible substance or the like. - 特許庁

このように、いわゆるチタン酸ビスマスナトリウムカリウム（ＢＮＫＴ）を主成分とすることにより、鉛を含まないため電子部品に用いた場合に自然環境に対して負荷を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, by making the so-called bismuth titanate sodium potassium (BNKT) into the principal component, when it is used for an electronic component, it can make its load to the natural environment small since lead is not included. - 特許庁

タンクごと／廃液採取ごとに硫酸ナトリウム濃度が変わっても、最適な薬剤添加量を迅速・正確に決定できる放射性廃液の固化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solidification treatment method of radioactive effluent for rapidly and accurately determining an optimum amount of added chemical even if the concentration of sodium sulfate changes tank by tank/with every effluent collection. - 特許庁

本発明の粉末を靴入れることで、炭酸水素ナトリウム特有の脱臭効果により靴の脱臭、ヨモギの効能の殺菌効果により足の殺菌予防を行う。例文帳に追加

The unpleasant roughness felt when sodium hydrogen carbonate only is used can be relieved by blending dried mugwort powder. - 特許庁

固型化材を加える前に炭酸水素ナトリウムを溶解させた水７と放射性廃棄物４とを混練し、セメントなどの固型化材を加えて混練し、固化させる。例文帳に追加

The water 7 in which sodium hydrogencarbonate is dissolved is mixed with a radioactive waste 4 before adding an immobilizing material, loaded with the immobilizing material such as cement, mixing them, and immobilized. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム結晶粒子表面に存在する極微量のソーダ灰成分量（ウェグシャイダー塩を含むソーダ灰成分の総量）を評価する分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzing method for evaluating an extremely small amount of a soda ash component (the total amount of a soda ash component containing a Wegsheider salt) present on the surface of a crystal particle of sodium hydrogencarbonate. - 特許庁

細骨材、粗骨材、石灰石微粉末、結合材であるスラグ微粉末、アルカリ刺激剤である炭酸ナトリウム、コンクリート用化学混和剤および水を主成分とするスラグ硬化組成物である。例文帳に追加

The slag hardening composition contains as principal components, a fine aggregate, a coarse aggregate, fine limestone powder, fine slag powder which is a binder, sodium carbonate which is an alkali stimulant, a chemical admixture for concrete, and water. - 特許庁

蒸留水を加えることで水中でのメカノケミカル法による反応となるため、水を使用しない固相反応と比較して、比較的低温かつ短時間でナトリウム含有リン酸カルシウム組成物を製造することができる。例文帳に追加

Since addition of the distilled water causes a reaction by the mechanochemical method in water, the sodium-containing calcium phosphate composition can be produced relatively at a lower temperature and in a shorter time compared with a solid phase reaction using no water. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム、油脂および水を混合して所定温度に加熱した処理液１０に竹材１００を浸し、その状態を所定時間維持して竹材１００に対して晒し処理を行う。例文帳に追加

The bamboo material 100 is immersed in a treatment liquid 10, which is prepared by mixing sodium hydrogen carbonate, fat and oil, and water and heated at a prescribed temperature and bleached by maintaining it in this state for a prescribed length of time. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウム単品の製剤などに比べ、アレルギー性鼻炎の諸症状を早期に改善する局所投与製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a local administration pharmaceutical preparation capable of ameliorating various symptoms of allergic rhinits in the early stage as compared with a pharmaceutical preparation, etc., of a simple substance of sodium cromoglicate. - 特許庁

食品、医薬品、入浴剤の分野に好適な、固結防止剤を添加する必要のない、固結性の小さい炭酸水素ナトリウム（重曹）結晶粒子の製造法と包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a wrapping method for sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate) crystal particles having low caking properties, needing no addition of an anticaking agent, and suitable for the fields of food, medicines, and bath salts. - 特許庁

平均粒子径が４００μｍ以下の界面活性剤含有粒子、および粒子強度が２．１×１０^６Ｎ/ｍ^２以上の過炭酸ナトリウム粒子を含有することを特徴とする高嵩密度粒状洗剤組成物。例文帳に追加

The high bulk density granular detergent composition includes: surfactant-containing particles of the average particle diameter of at most 400 μm; and sodium percarbonate particles of the particle strength of at least 2.1×10^6 N/m^2. - 特許庁

本発明は、重炭酸ナトリウムを含むことを特徴とする、25/75〜90/10の重量比の水相および分離した油相からなる局所塗布用組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a composition for topical application, containing sodium bicarbonate and composed of an aqueous phase and a separated oily phase in a weight ratio of 25/75 to 90/10. - 特許庁

重炭酸ナトリウムを存在させることで、撹拌後2相の良好な相分離を得ることができ、撹拌時の油相中の泡の形成を回避することが可能になる。例文帳に追加

The composition contains the sodium bicarbonate, so as to realize good phase separation of the two phases after stirring, and to prevent formation of foams in the oily phase during the stirring. - 特許庁

本装置は、次亜塩素酸ナトリウム水溶液中に浮遊している気泡を除去する気泡除去装置を備えていてもよいし、また、前記混合反応部で生成された殺菌水を均質化させる攪拌タンクアキュムレータを備えていてもよい。例文帳に追加

This apparatus can be provided with an air bubble removing unit for removing air bubbles suspended in the sodium hypochlorite aqueous solution or an agitation tank accumulator for homogenizing the sterilizing water produced in the mixing/reacting part. - 特許庁

また、炭酸水素ナトリウムのみではザラザラした違和感をヨモギ乾燥粉末と調合する事により解決され、手軽で快適な靴の脱臭・殺菌予防を行うことができる。例文帳に追加

In this way, easy and comfortable deodorization and germ prevention of shoes and feet can be achieved. - 特許庁

単結晶のものと同等程度の熱電特性を有するナトリウム含有コバルト酸化物の配向性焼結体による熱電素子材料を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoelement material at a low cost, made up with an orientational sintered compact made of sodium-containing cobalt oxide and having nearly the same level of thermoelectric characteristics as that of a single crystal. - 特許庁

苛性剤などのアルカリを用いた反応によって硫化水素を硫化ナトリウムに転換する予備洗浄部３０は、抽出のための炭化水素ストリームを調製する。例文帳に追加

The prewashing section 30 to convert hydrogen sulfide to sodium sulfide by the reaction using an alkali such as a caustic prepares the hydrocarbon stream for extraction. - 特許庁

そして、第１塗膜上に、顔料、珪酸ナトリウム、及びアクリルエマルジョン又はポリウレタン水性組成物を含有する上塗り塗料を用いて第２塗膜が形成されている。例文帳に追加

A second coating film is formed by using a top coat containing a pigment, sodium silicate, and an acrylic emulsion or an aqueous polyurethane composition on the first coating film. - 特許庁

カゼインを含有させるために、例えば、精製されたカゼイン、カゼインナトリウム、及びこれら以外の乳タンパク質から選択される１種以上が、酸性食品に対して添加される。例文帳に追加

At least one kind selected from refined casein, casein sodium, and other milk protein is added to the acidic food to make the food contain the casein. - 特許庁

カゼインを含有させるために、例えば、精製されたカゼイン、カゼインナトリウム、及びこれら以外の乳タンパク質から選択される１種以上が、ごま含有酸性食品に対して添加される。例文帳に追加

For example, at least one kind selected from refined casein, casein sodium and other milk protein is added to the sesame-containing acidic food to make the food contain the casein. - 特許庁

水酸化ナトリウムの溶融塩を収容した反応槽1にSnめっき廃材Wを浸漬することで、短時間にSnめっき層のSnが溶融塩中に溶出する。例文帳に追加

By dipping an Sn plating waste material W into a reaction tank 1 storing the molten salt of sodium hydroxide, Sn in an Sn plating layer is eluted into the molten salt in a short time. - 特許庁

前記造粒物は、（Ａ）成分が（Ｂ）成分及び（Ｃ）成分で被覆されていることが好ましく、前記（Ａ）成分は、炭酸水素ナトリウムの粒子であることが好ましい。例文帳に追加

This granulated material is preferably one in which the component (A) is coated by the component (B) and the component (C), and the component (A) is preferably particles of sodium bicarbonate. - 特許庁

食品、医薬品、入浴剤の分野に好適な、固結防止剤を添加する必要のない、固結性の小さい炭酸水素ナトリウム（重曹）結晶粒子の製造法と包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing and packaging sodium hydrogencarbonate (baking soda) crystal particles having a low caking property, which do not need the addition of a caking inhibitor thereto and are suitable for use in the fields of food, pharmaceuticals and bath agents. - 特許庁

このポリエステル系繊維布帛は、漆喰中にポリホウ酸ナトリウム塩が存在しているので、着炎してポリエステル系繊維が溶融しても、この溶融物が炭化して、自己消火され難燃性を呈する。例文帳に追加

Since sodium polyborate is present in the plaster of this polyester-based fiber fabric, even if the fiber fabric catches fire and polyester-based fiber is melted, the melted substance is carbonized to be self-extinguished, and thus, a flame-retardant property is exhibited. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムを加えない場合と比べて、粘性を数分の１に抑制できるので、固型化容器２００Ｌドラム缶５に多量の廃棄物を充填できる。例文帳に追加

As the viscosity is curbed to a fraction of that in the absence of loading with sodium hydrogencarbonate, a large quantity of waste can be filled into a drum 5 of 200 L, an immobilizing container. - 特許庁