「たんさんナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、負極活物質としては、黒鉛および／または黒鉛より結晶性の劣る炭素材料を主成分とするものであることが好ましく、アルカリ金属の硫酸塩としては、硫酸ナトリウムが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the negative electrode active material has graphite and/or a carbon material inferior in crystallinity than graphite as a main component, and that the sulfate of alkali metal is sodium sulfate. - 特許庁

液体噴射ヘッド６００の圧電体層３０は、チタン酸ビスマスナトリウムと、０．２モル％以上８．０モル％以下のマンガンと、を含む固溶体である。例文帳に追加

The piezoelectric layer 30 of the liquid injection head 600 is a solid solution including sodium bismuth titanate and 0.2 to 8.0 mole% manganese. - 特許庁

抽出後液のように酸性が強い、マンガン水溶液を原料として、ナトリウム等の不純物の少ない高純度な炭酸マンガンを容易に得ることを目的とする。例文帳に追加

To easily obtain high-purity manganese carbonate less in the content of impurities such as sodium by using a manganese aqueous solution strong in acidity like a liquid after extraction as a raw material. - 特許庁

ここで、負極活物質としては、黒鉛および／または黒鉛より結晶性の劣る炭素材料を主成分とするものであることが好ましく、アルカリ金属のホウ酸塩としては、ホウ酸ナトリウムが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the negative electrode active material has graphite and/or a carbon material inferior in crystallinity than graphite as a main component, and that the borate of alkali metal is sodium borate. - 特許庁

液体噴射ヘッド６００の圧電体層３０は、チタン酸ビスマスナトリウムと、０．２モル％以上８．０モル％以下の銅と、を含む固溶体である。例文帳に追加

The piezoelectric layer 30 of the liquid injection head 600 is a solid solution including sodium bismuth titanate and 0.2 to 8.0 mole% copper. - 特許庁

ここで、負極活物質としては、黒鉛および／または黒鉛より結晶性の劣る炭素材料を主成分とするものであることが好ましく、アルカリ金属のカルボン酸塩としては、酢酸ナトリウムが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the negative electrode active material has graphite and/or a carbon material inferior in crystallinity than graphite as a main component, and that the carboxylate of alkali metal is sodium acetate. - 特許庁

ここで、負極活物質としては、黒鉛および／または黒鉛より結晶性の劣る炭素材料を主成分とするものであることが好ましく、アルカリ金属のリン酸塩としては、リン酸ナトリウムが好ましい。例文帳に追加

Preferably. the negative active material contains graphite and/or a carbon material having crystallinity inferior to that of graphite as the main component, and preferably, the phosphate of alkali metal is sodium phosphate. - 特許庁

塩分を１．０％以下の軟飯において、還元澱粉糖化物（固形分換算）を０．５〜４．５％、炭酸水素ナトリウムを０．００１〜０．１％含有することを特徴とする密封容器詰レトルト軟飯。例文帳に追加

The retort softly-cooked rice put in a hermetically sealed package contains ≤1.0% of salt, 0.5-4.5% of a reduced-starch saccharified product (in terms of solid), and 0.001-0.1% of sodium hydrogen carbonate. - 特許庁

トリメタリン酸ナトリウムの使用量を低減でき、比較的低温で効率よく反応させることができ、反応時間を短縮できるようにしたリン酸架橋澱粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing phosphate-crosslinked starch enabling a reduction in the usage of sodium trimetaphosphate, efficient reaction at a relatively low temperature, and a reduction in reaction time. - 特許庁

第２工程では、濃度が０．０５〜０．１Ｍの塩化鉄水溶液を調整し、水酸化ナトリウム水溶液を加えてｐＨ３〜４に調整しながら、この塩化鉄水溶液を水和石炭灰ＨＦＡに添加する。例文帳に追加

In the second step, an aqueous iron chloride solution having concentration of 0.05-0.1 M is prepared and the aqueous iron chloride solution is added to the hydrated coal ash HFA while adjusting the pH of the solution to 3-4 by adding an aqueous sodium hydroxide solution. - 特許庁

バーナ３の右手前側には、塩化ナトリウム棒の固形体２０を収納するホルダー２１の末端２１ｂがカム板２６に当接する位置関係の照明機構３０が設けられる。例文帳に追加

The front near side of the burner 3 is provided with an illumination mechanism 30 of a positional relation in which a terminal 21b of a holder 21 housing a solid 20 of a sodium chloride rod abuts on a cam plate 26. - 特許庁

例えば、前記絶縁被膜は、Ｚｒ化合物として炭酸Ｚｒアンモニウム、Ｐ化合物としてリン酸ナトリウムを原料とした塗料を鋼板表面に塗布焼付けし造膜して得られるものである。例文帳に追加

For example, the insulating coating film is obtained by coating the surface of a steel sheet with a coating material, as raw materials, comprising ammonium zirconium carbonate as a Zr compound and sodium phosphate as a P compound, and baking the same, so as to be a film. - 特許庁

重量比で、水ガラス（珪酸ナトリウム成分のみ）：炭酸カルシウム：マグネシア＝５：１０：１０〜５：２：８の範囲内にある組成を有し、嵩比重≦０.８、軟化点≧１５００℃であるセラミック中空ボール。例文帳に追加

The ceramic hollow ball has a composition within a range of water glass (only the sodium silicate component):calcium carbonate:magnesia=5:10:10 to 5:2:8 by weight and is specified to a bulk specific gravity ≤0.8 and a softening point ≥1,500°C. - 特許庁

水酸化カリウム、炭酸ナトリウム、メタルシリコン及び水を反応させて生成した耐火液を微粒子化し、水を加えて撹拌した後、加圧成形して得た耐火材。例文帳に追加

As an alternative, the material is produced by atomizing the fire resistant liquid obtained by the reaction of potassium hydroxide, sodium carbonate, metallic silicon and water, adding water thereto, mixing the mixture and compression-molding the product. - 特許庁

石鹸主体の洗剤スラリー粘度が低く、かつ、炭酸ナトリウムの凝集しない安定性の良好な洗剤スラリーを得ることができ、工業的に高い生産性で高品質な粉末洗剤の提供。例文帳に追加

To provide a high-quality powdery detergent capable of providing detergent slurry mainly composed of soap, having low viscosity, not causing aggregation of sodium carbonate and having good stability and to provide a method for producing the high-quality powdery detergent in industrially high productivity. - 特許庁

（Ｂ糸）鞘部（複合紡績糸全体の８５〜５０重量％含有）：全酸成分に対し５−ナトリウムスルホイソフタル酸を５モル％以下共重合された単糸デニールが４デニール以下の変性ポリエステルからなる繊維。例文帳に追加

(Yarns B) the sheath portions (85-50 wt.% based on the total amount of the composite spun yarns): yarns copolymerized with 5-sodium sulfoisophthalic acid in an amount of ≤5 mol.% based on the total amount of the acid components. - 特許庁

ｂ）石鹸 ｃ）炭酸ナトリウム を含有するランドリー用洗浄剤組成物、および連続洗濯機を用いた繊維製品の洗浄に際し本洗浄剤の投入分割質量比を予洗槽：本洗槽＝２：８〜７：３とする方法。例文帳に追加

The method for cleaning comprises regulating the charging dividing mass ratio of the detergent to prewashing tank:regular washing tank = (2:8) to (7:3) when cleaning a textile product using the continuous washing machine. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は−ＯＲ^２または−ＮＨＲ^３で示される基を表し、Ｒ^２及びＲ^３は水素、ナトリウムなどの無機塩基あるいは有機塩基またはC_１〜C_１５の炭化水素を含む基、または薬理作用を有する基を表す。）例文帳に追加

In the formulae, R^1 indicates a group shown by-OR^2 or-NHR^3, and R^2 and R^3 indicate each a group containing hydrogen, an inorganic base such as sodium or an organic base or a 1-15C hydrocarbon, or a group having a pharmacological action. - 特許庁

（ａ）アクリルアミド系増粘剤０．１〜１．０質量％と、（ｂ）カルボキシビニルポリマー０．０１〜１．０質量％と、（ｃ）炭酸ナトリウム０．０１〜３．０質量％と、（ｄ）水とを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic comprises (a) 0.1-1.0 mass% of an acrylamide-based thickening agent, (b) 0.01-1.0 mass% of a carboxyvinyl polymer, (c) 0.01-3.0 mass% of sodium carbonate and (d) water. - 特許庁

電解加工に使用した硝酸ナトリウムを主成分とする電解液を好ましくは硝酸を用いてｐＨ調整したうえ分離機４にかけ、ろ液は電解工程のクリーンタンク１等に戻す。例文帳に追加

An electrolyte consisting essentially of sodium nitrate used in electrolytic machining and preferably with the pH regulated by the use of nitric acid is supplied to a separator 4, and the filtrate is returned to a cleaning tank 1, etc., in an electrolyzing stage. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムは平均粒径が２〜３０μｍに設定し、親水性固結防止剤はシリカ系の固結防止剤で０.１質量％以上混合され、平均粒径は０.００１〜１μｍに設定する。例文帳に追加

The mean particle size of sodium hydrogencarbonate is set to 2-30 μm and the hydrophilic anticoagulant is a silica type anticoagulant and mixed in an amount of 0.1 mass % or more and the mean particle size thereof is set to 0.001-1 μm. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）:（Ａ）香料 １．２〜５．０質量％、（Ｂ）固めカサ密度１．０ｇ／ｍＬ未満の炭酸ナトリウム １５〜７０質量％、（Ｃ）有機酸を含有する発泡性組成物。例文帳に追加

The foamable composition includes the following components (A) to (C): (A) 1.2-5.0 mass% of a perfume; (B) 15-70 mass% of sodium carbonate having a cake bulk density of <1.0 g/mL; and (C) an organic acid. - 特許庁

（A）α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩、（B）石鹸、（C）エーテル化度0.2〜1.3、かつ、重量平均分子量10万以上のカルボキシメチルセルロースまたはその塩、（D）過炭酸ナトリウムを含む粒状洗剤組成物。例文帳に追加

The granular detergent composition includes (A) an α-sulfofatty acid alkyl ester salt, (B) soap, (C) a carboxy methyl cellulose having a degree of etherification of 0.2 to 1.3 and a weight-average molecular weight of 100,000 or more or a salt thereof and (D) sodium percarbonate. - 特許庁

電子注入層５が、モリブデン、ニオブ、タンタル、チタン、およびＩＩｂ族からなる群から選ばれる１種以上の金属の酸と、ナトリウムとの塩を含む。例文帳に追加

The electron injection layer 5 contains a salt between acid of one or more kinds of metals selected from among a group consisting of molybdenum, niobium, tantalum, titanium and group IIb, and sodium. - 特許庁

特定の塩基配列からなるＤＮＡ、又はそれとハイブリダイズし得るＤＮＡからなる遺伝子であって、分枝鎖アミノ酸をナトリウム非依存的に輸送する能力を単一分子で発揮するタンパク質をコードする遺伝子。例文帳に追加

A gene is a DNA consisting of a specific base sequence or a DNA hybridizable with it and encodes a protein capable of sodium-independently transporting branched amino acids as a single molecule. - 特許庁

２価の金属を構造中に有する着色剤としては、銅錯体染料が好ましく、エチレン鎖単位に２つ以上のカルボキシル基を有する重合単位を含む重合体としては、ポリイタコン酸ナトリウムが好ましい。例文帳に追加

A copper complex dye is preferable as the coloring matter having the divalent metal in the structure, and poly(sodium itaconate) is preferable as the polymer containing the polymerization unit having two or more carboxy groups in the ethylene chain unit. - 特許庁

炭素混合物は例えば、廃タイヤを非燃焼熱分解処理、水蒸気瞬爆方式で作製し微粒化したものに重炭酸ナトリウム及びシリカゲルを混合し袋状容器に詰める。例文帳に追加

The carbon mixture is, for example, formed by subjecting used tires to non-combustion thermal decomposition treatment, a steam instant explosion method, and atomization, and is mixed with sodium bicarbonate and silica gel and stuffed in a bag-like container. - 特許庁

テレフタル酸ナトリウムを主成分とする原料のみで、炭素繊維の紡糸工程や不融化工程等が必要のない固相成長炭素繊維の製造方法である。例文帳に追加

To provide a method for producing a solid phase- grown carbon fiber, capable of being produced from only raw material containing sodium terephthalate as a main component without requiring spinning step, infusibilizing step, etc., of a carbon fiber. - 特許庁

近年ではカラッと揚がるように、発泡性の炭酸水素ナトリウムやベーキングパウダーなどが加えられた「天ぷら粉」が市販されており、一般家庭で天ぷらを作る際に利用されている。例文帳に追加

To cook crisp tempura, tempura-ko (flour for tempura) which is formulated with the effervescent additives such as sodium hydrogen carbonate and baking powder is available in supermarkets in recent years, and is used for home-made tempura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸カルシウムとして卵殻カルシウムを用い、これと塩化ナトリウムとを組み合せたブランチング処理が、風味と緑色の保持に最も好ましい。例文帳に追加

A blanching treatment using eggshell calcium as the calcium carbonate and combined with sodium chloride is most preferable for holding the flavor and the green color. - 特許庁

本発明の除黴・防黴・除菌剤は、炭酸水素ナトリウム等を含む水が電気分解されてなる電解水に、銀イオン及びサポニンが含有されてなる。例文帳に追加

The mildew-removing, mildew-proofing and bactericidal agent comprise silver ions and saponin in electrolyzed water obtained by electrolyzing water containing sodium hydrogencarbonate etc. - 特許庁

圧電材料として、一般式ＡＢＯ_3で示されるペロブスカイト型酸化物を含み、Ａは、ナトリウム（Ｎａ）、カリウム（Ｋ）、およびリチウム（Ｌｉ）を含み、Ｂは、ニオブ（Ｎｂ）、タンタル（Ｔａ），およびアンチモン（Ｓｂ）を含む。例文帳に追加

The piezoelectric material comprises a perovskite type oxide expressed by general formula ABO_3; wherein, A includes sodium (Na), potassium (K) and lithium (Li) and B includes niobium (Nb), tantalum (Ta) and antimony (Sb). - 特許庁

スーパーアブソーベントポリマー、スチレン−ブタジエン−スチレンブロック・コポリマー及び重炭酸ナトリウムの混合物を含んでおり、該混合物は、塩素中和剤を選択的に含んでいる。例文帳に追加

The composition contains a mixture containing superabsorbent polymer, a styrene-butadiene-styrene block copolymer, and sodium carbonate, and optionally a chlorine neutralizer. - 特許庁

パルプ製造におけるアルカリ回収工程において、不溶性ナトリウム含有量が少ない炭酸カルシウムを生成させる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing calcium carbonate with a low insoluble sodium content in an alkali recovery step during pulp manufacturing. - 特許庁

ガリウムに対するゲルマニウムのモル比を０．０５ｍｏｌ％以上、０．５ｍｏｌ％以下であり、炭素のナトリウムに対するモル比を０．１ ｍｏｌ％以上、３．０ｍｏｌ％以下とした。例文帳に追加

The molar percentage of germanium to gallium in the melt is 0.05 mol% to 0.5 mol%, and the molar percentage of carbon to sodium is 0.1 mol% to 3.0 mol%. - 特許庁

本発明は4'-〔2-n-プロピル-4-メチル-6-(1-メチルベンゾイミダゾール-2-イル)ベンゾイミダゾール-1-イルメチル〕ビフェニル-2-カルボン酸（テルミサルタン）の結晶性ナトリウム塩の医薬製剤及びその製造方法に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical formulation of a crystalline sodium salt of 4'-[2-n-propyl-4-methyl-6-(1-methylbenzimidazol-2-yl)benzimidazol-1-ylmethyl]biphenyl-2-carboxylic acid (telmisartan) and the method for producing the same are provided. - 特許庁

陰イオン交換樹脂塔２内に希薄濃度の炭酸ナトリウムを通水して陰イオン交換樹脂に対し第１回の洗浄を行って、塩化物イオンを分離して洗い出す。例文帳に追加

The first washing of the used anion exchange resin is carried out by making diluted sodium carbonate solution to pass through an anion exchange resin column 2 to separate chloride ions. - 特許庁

該方法は、溶解した混合物中の有機ハロゲン化物を分解するために、アスファルト性廃棄物を溶解するための炭化水素溶媒およびナトリウム分散物のようなアルカリ金属反応体を用い得る。例文帳に追加

The method can use an alkali metal reactant such as a sodium dispersion and a hydrocarbon solvent for dissolving the asphaltic waste in order to decompose the organic halide in the dissolved mixture. - 特許庁

従って、イオン化したナトリウム（Ｎａ）及びイオン化されていない中性物質、例えば水素（Ｈ）及び一酸化炭素（ＣＯ）を含むプラズマジェットが、プラズマトーチによって生成する。例文帳に追加

Thereby, a plasma jet which contains ionized sodium (Na) and non-ionized neutrals such as hydrogen (H) and carbon monoxide (CO) is generated by the plasma torch. - 特許庁

キレート薬剤中の原料の中からテトラエチレンペンタミンを選定し、二硫化炭素の配合量を増量したキレート薬剤に硫化物および亜硫酸ナトリウムなどの還元薬剤を添加したキレート薬剤。例文帳に追加

This chelate chemicals are obtained by selecting tetraethylene pentamine from among raw materials of chelate chemicals, and adding reducing chemicals such as a sulfide and sodium sulfite to chelate chemicals with increased amount of carbon disulfide compounded. - 特許庁

石炭灰と、籾殻の完全燃焼灰又は不完全燃焼灰を水酸化ナトリウム水溶液中で水熱反応させることを特徴とするゼオライトの製造方法。例文帳に追加

The zeolite is produced by a hydrothermal reaction of a coal ash with a chaff ash at complete or incomplete combustion in an aqueous sodium hydroxide solution. - 特許庁

カーボンエアロゲル粉末の製造方法としては、まず、レゾルシノールとホルムアルデヒド水溶液と炭酸ナトリウム水溶液を混合し、撹拌を行い有機湿潤ゲル化物を得る。例文帳に追加

As a manufacturing method of the carbon aerogel powder, firstly, resorcinol and formaldehyde aqueous solution and sodium carbonate aqueous solution are mixed, agitated, and an organic wet gelation object is obtained. - 特許庁

また、発泡剤は炭酸水素ナトリウムであることが好ましく、その含有量はシラングラフト化ポリオレフィン１００質量部当たり１０〜２０質量部であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the foaming agent is preferably sodium hydrogencarbonate, and its content is preferably 10-20 pts.mass based on 100 pts.mass of the silane-grafted polyolefin. - 特許庁

熱電変換性能を有し、熱電変換材料及びリチウムイオン二次電池材料等の材料として有用な、新規なコバルト酸ナトリウムの単結晶、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new single crystal of sodium cobaltate having thermoelectric conversion capability and useful for a thermoelectric conversion material and a material of a lithium ion secondary battery material and the like and to provide its manufacturing method. - 特許庁

籾殻などの穀物の殻を焼成した焼成灰を、炭酸ナトリウムなどのアルカリ金属化合物を含有する強アルカリ性水溶液と攪拌混合して混合液を調製する。例文帳に追加

Incineration ash obtained by burning chaffs of grains such as rice chaff is mixed and stirred with a strong alkali aqueous solution containing an alkali metal compound such as sodium carbonate to prepare a liquid mixture. - 特許庁