「たんにんさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

得られた細胞について、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の蛍光を検出し、第２蛍光タンパク質のみを発現した細胞を標的組換え細胞、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の両方を発現した細胞をランダム挿入細胞と判定する。例文帳に追加

The method further includes detecting fluorescences of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein to determine the cells so that the cell expressing only the second fluorescent protein is the target recombinant protein, and that the cell expressing both of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein is the randomly inserted cell. - 特許庁

ＮＧＡＬタンパク質の発現は、主に近位尿細管細胞中で、分泌タンパク質によく似た点状細胞質分布中に認められる。例文帳に追加

An expression of NGAL protein is found in punctate cytoplasm distribution, which is very similar to secreted protein, mostly in a proximal tubular cell. - 特許庁

防災受信機１０では、新たに防災端末１を追加する必要が生じた場合に、伝送路５に既に接続されている複数の防災端末のなかから所定の防災端末１を選択させ、この選択された防災端末１の属性を、追加対象の防災端末１の属性として防災端末テーブル１８ａに一括登録する。例文帳に追加

In the receiver 10, a prescribed terminal 1 is selected among a plurality of disaster prevention terminals already connected to a transmission channel 5 when a necessity for adding the terminal 1 newly occurs, and the attribute of the selected terminal 1 is collectively registered into a disaster prevention terminal table 18a as the attribute of the terminal 1 to be added. - 特許庁

細胞を利用した種々の検査、及び細胞の単離、増殖、分化のために好適な細胞定着増殖基材を開発する。例文帳に追加

To provide a cell colonization and proliferation substrate suitable for various tests using cells and the separation, proliferation and differentiation of cells. - 特許庁

また、防災端末１を削除する必要が生じた場合には、伝送路５に既に接続されている複数の防災端末のなかから削除対象の防災端末１を選択させ、この選択された防災端末１の属性を防災端末テーブル１８ａから一括削除する。例文帳に追加

When a necessity for deleting the terminal 1 occurs, the terminal 1 to be deleted is selected among the plurality of terminals 1 already connected to the transmission channel 5, and the attribute of the selected terminal 1 is collectively deleted from the table 18a. - 特許庁

細胞療法のならびに移植のための細胞、細胞の塊、組織及び器官の生産の細胞の源として使用できる、単離されたホモ接合性幹細胞の新規で改良された生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved method for producing isolated homozygous stem cells usable as cells for cell therapy and therapeutic transplantation, chunk of cells, resource of cells for producing a tissue and an organ. - 特許庁

滅菌性を担保しながら簡便に脂肪由来細胞を賦活化し、迅速に高い治療効果を得る。例文帳に追加

To simply activate fat-derived cells while guaranteeing sterility and for rapidly obtaining high therapeutic effects. - 特許庁

焼却のさいに焼却炉の短寿命の原因となることを防止する。例文帳に追加

To prevent incineration of a blow molded item from shortening a life of an incineration furnace. - 特許庁

一部のがん細胞の表面上に存在するある蛋白に結合する性質があり、その細胞の分裂を妨害する。例文帳に追加

it binds to a protein that is present on the surface of some types of cancer cells and stops them from dividing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（１）所望のタンパク質を無細胞タンパク質翻訳系を用いて合成し、（２）細胞を処理して少なくとも部分的に細胞形質膜を物質透過性にし、（３）該タンパク質を該細胞に導入し、該タンパク質の細胞内における動態を解析する。例文帳に追加

(1) A process of synthesizing the desired protein by using the cell-free protein translation system, (2) a process of making the cellular plasma membrane permeable to the substances at least partially by treating the cells and (3) a process of introducing the protein into the cells to analyze the kinetics of the protein in the cells. - 特許庁

短気な若狭介は刃傷に及ぼうとするが、通りがかった判官の仲裁によって事なきを得る。例文帳に追加

Short-tempered Wakasanosuke tries to slash Moronao, but Hangan, who happens to pass by, successfully mediates the squabble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近赤外分光法による乳房炎診断のための体細胞数閾値探索方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEARCHING THRESHOLD NUMBER OF SOMATIC CELLS FOR DIAGNOSING MASTITIS THROUGH NEAR-INFRARED SPECTROMETRY - 特許庁

抗体に結合可能な蛋白質を、細胞膜に結合した状態で細胞外に発現させてなる、ミエローマ細胞およびこれを用いる細胞融合方法ならびに抗体に結合可能な蛋白質を、細胞膜に結合した状態で細胞外に発現させた交雑細胞を培養することにより得られる、抗体提示交雑細胞およびその選別方法を用いる。例文帳に追加

The myeloma cell formed by expressing a protein bindable to an antibody outside the cell in a state bound to a cell membrane; the cell-fusing method using the same; the antibody-presenting hybrid cell obtained by culturing a hybrid cell expressing a protein bindable to the antibody outside the cell in a state bound to a cell membrane; and a method for screening the same are provided. - 特許庁

組織バイオプシーの入手、肺癌腫瘍細胞または細胞同等物の単離、細胞の照射、細胞のハプテン化及び細胞の凍結保存を含む癌治療用ワクチンの製造方法例文帳に追加

This method for producing a vaccine for treating cancer includes obtaining a tissue biopsy, isolating lung carcinoma tumor cells or cell equivalents, irradiating the cells, haptenizing the cells and cryopreserving the cells. - 特許庁

非胚細胞もしくは生後動物細胞または組織から多能性幹細胞であって、単離された細胞もしくは組織の系統に制限されず分化できる多能性幹細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide pluripotent stem cells which are isolated from a non-embryonic cell or a postnatal animal cell or tissue, and can differentiate not being limited by isolated cell or tissue lineages. - 特許庁

生物由来材料の細胞を濃縮する方法であって、生物由来材料から遊離させた細胞懸濁液を、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へ分化する幹細胞や前駆細胞を含んだ細胞懸濁液を、短時間に、かつ、簡便に濃縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating cells of a biogenous material, i.e., simply concentrating, in a short time, a cell suspension separated from the biogenous material, especially the cell suspension containing stem cells or precursor cells dividing into Langerhans islet or insulin-producing cells and derived from the pancreas. - 特許庁

有効成分の細胞は、例えば、当該細胞は顆粒球単球コロニー刺激因子の刺激を利用して誘導多能性幹細胞から誘導される。例文帳に追加

The cells as the active ingredient are, for example, induced from induced pluripotent stem cells utilizing stimulation of a granulocyte macrophage colony-stimulating factor. - 特許庁

単体を数えることで生死細胞の数や死細胞の数を計量し、存在する生細胞を算出し、検体中の生細胞、死細胞数を確認することができる。例文帳に追加

Number of both live cells and dead cells or the number of the dead cells is measured by counting the individual cell, the number of the existing live cell is calculated, and thus the number of the live cell or the dead cell in a specimen is confirmable. - 特許庁

醸造酒の製造方法において、発酵用原料に細胞壁を分解せず且つ細胞間物質を選択的に分解することが可能な酵素を添加し作用させ、発酵用原料を単細胞化する単細胞化工程を含む。例文帳に追加

The method to produce the brewed liquor comprises a single cell-forming step of adding and reacting an enzyme selectively degrading intercellular substances without degrading cell walls to the raw material for fermentation and converting the raw material for the fermentation into single cells. - 特許庁

年祭という,故人の誕生日または死亡した日に行う祭事例文帳に追加

the annual recurrence of a date marking an event or occurrence, called anniversary  - EDR日英対訳辞書

ci-958は、細胞（がん細胞も含む）のdnaに結合することによって、損傷したdnaの修復を妨害したり、dnaやrna、蛋白の合成を阻害したりする。例文帳に追加

ci-958 binds to dna and stops cells, including cancer cells, from repairing damage to dna and from making more dna, rna, and protein.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

かかる脂肪酸輸送タンパク−３の発現促進剤を有効成分として、血中の中性脂肪に由来する脂肪酸を細胞内に移送し、体細胞の細胞膜を強化するための食品に含有させ、脂肪酸が過剰に血中に存在する人のための食品とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to incorporate such the expression accelerator of the fatty acid-transporting protein-3 in a food for transporting the fatty acids originated from the neutral fat in the blood into cells for strengthening the cellular membrane of body cells, as an active ingredient to make the food for persons having excessive fatty acids in the blood. - 特許庁

単一の層に不動の単細胞テリオスポールを持っているサビ菌例文帳に追加

rusts having sessile one-celled teliospores in a single layer  - 日本語WordNet

アミロイドβ蛋白による細胞死を抑制する遺伝子および蛋白例文帳に追加

GENE INHIBITING CELL DEATH CAUSED BY AMYLOID β PROTEIN, AND PROTEIN - 特許庁

無細胞タンパク質合成系による変異タンパク質の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VARIANT PROTEIN BY ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIS SYSTEM - 特許庁

配列番号1に示すATMタンパク又は脂肪細胞分化誘導活性を有するATMタンパク誘導体を含有する脂肪細胞分化促進剤、及び前記ATMタンパク又は前記ATMタンパク誘導体を発現可能な発現ベクターを含有する脂肪細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

Provided are an adipocyte differentiation promotor containing an ATM protein shown by sequence number 1 or an ATM protein derivative having adipocyte differentiation inducing activity, and an adipocyte differentiation promotor containing an expression vector expressing the ATM protein or the ATM protein derivative. - 特許庁

細胞表面または細胞周囲に存在する細胞外マトリックスに固相化するマトリックス結合領域と、ＥＳ細胞に対して細胞分化抑制活性を有する白血病阻害因子領域とを含有するタンパク質は、ＥＳ細胞の分化を強力かつ持続的に抑制することができる。例文帳に追加

A protein containing a matrix bonding region solidifying to an extracellular matrix and existing on the surface or surrounding part of a cell and a leukemia inhibitory factor region having differentiation suppressing activity on ES cell has action to strongly and continuously suppress the differentiation of the ES cell. - 特許庁

単離された哺乳動物単球細胞遺伝子；関連する試薬例文帳に追加

ISOLATED MAMMALIAN ANIMAL MONOCYTE CELL GENE, AND ASSOCIATED REAGENT - 特許庁

細胞外に分泌する蛋白質をコードする外来遺伝子を安定に保持する、初代培養の遺伝子治療用脂肪細胞について、従来エクスビボの遺伝子治療に用いられてきた骨髄細胞や肝臓細胞に代わる、遺伝子治療に適した細胞を提供する。例文帳に追加

To provide cells suitable for gene therapy which can replace bone marrow cells and liver cells used for conventional ex vivo gene therapy, relating to primary cultured adipocytes for gene therapy, which stably hold a foreign gene encoding a protein that is secreted outside of the cell. - 特許庁

種々の腫瘍細胞、ウイルス感染細胞等に対して非特異的な細胞傷害性活性あるいはＡＤＣＣ活性を有するＮＫ細胞を、Ｋ５６２等と混合させることなく安全に且つ簡単に増殖させるべく活性化させることができるＮＫ細胞活性化方法、これを用いたＮＫ細胞増殖方法及び細胞製造方法並びに大量のＮＫ細胞を含む単核球を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for activating NK cells by which the NK cells having non-specific cytotoxic activity to various tumor cells, virus-infected cells and the like, or ADCC activity can be activated to safely and simply proliferate without mixing with K562 or the like; a method for proliferating and producing the NK cells using the same; and monocytes containing a large amount of the NK cells. - 特許庁

種々の腫瘍細胞、ウイルス感染細胞等に対して非特異的な細胞傷害性活性あるいはＡＤＣＣ活性を有するＮＫ細胞を、Ｋ５６２等と混合させることなく安全に且つ簡単に増殖させるべく活性化させることができるＮＫ細胞活性化方法、これを用いたＮＫ細胞増殖方法及び細胞製造方法並びに大量のＮＫ細胞を含む単核球を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for activation of NK cells having nonspecific cytotoxic activity or ADCC activity to various tumor cells, virus-infected cells or the like, safely and easily proliferating without hybridizing with K562 or the like, and a method for proliferation of NK cells using the same and a method for producing cells and mononuclear cells comprising extensive NK cells. - 特許庁

間葉系幹細胞の多分化能、及び増殖能を維持し、簡単に、効率よく間葉系幹細胞を培養することができる間葉系幹細胞の多分化能維持用培地、間葉系幹細胞の培養方法、及び該培養方法により得られた間葉系幹細胞、間葉系幹細胞の分化方法、及び該分化方法により得られた骨芽細胞、並びに脂肪細胞の提供。例文帳に追加

To provide a medium for maintaining the pluripotency of mesenchymal stem cell in which mesenchymal cells can be easily and efficiently cultured while maintaining the pluripotency and amplification potency of mesenchymal stem cells, a culture method of mesenchymal stem cells, mesenchymal stem cells obtained by the culture method, a method for differentiating the mesenchymal stem cells, and osteoblasts and adipose cells obtained by the differentiation method. - 特許庁

細胞数の調製されていない細胞懸濁液を濃縮して、短時間で細胞塊を製造する。例文帳に追加

To manufacture a cell cluster in a short period of time by concentrating a cell suspension of which the number of cells is not regulated. - 特許庁

間葉系幹細胞、ＥＳ細胞、ｉＰＳ細胞などの多能性の未分化細胞に、ＣＤ２７１を発現するベクターを導入する、または細胞膜透過化型リコンビナントＣＤ２７１タンパク質を直接導入することによって、これらの細胞の未分化状態を維持する。例文帳に追加

The method for maintaining mesenchymal stem cells, ES cells, iPS cells or the like in the undifferentiated state comprises transferring a vector expressing CD271 into such pluripotent undifferentiated cells, or directly transferring a cell membrane-permeable type recombinant CD271 protein into such the pluripotent undifferentiated cells. - 特許庁

無細胞蛋白質合成系における蛋白質大量調製法例文帳に追加

METHOD FOR MASS-PREPARATION OF PROTEIN IN ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIS SYSTEM - 特許庁

無細胞タンパク質合成系によるタンパク質の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROTEIN BY CELL-FREE PROTEIN SYNTHETIC SYSTEM - 特許庁

中胚葉細胞を含有する細胞集団についてＣＤ１６６およびＦｌｋ１の発現を解析する工程、ならびにＣＤ１６６およびＦｌｋ１を発現している細胞を回収する工程を含む、中胚葉細胞を含有する細胞集団から心筋前駆細胞を単離する方法。例文帳に追加

The method for isolating the progenitor cells of cardiac muscle from a cell group containing mesodermal cells includes a process for analyzing expression of CD166 and Flk1 in the cell group containing the mesodermal cells and a process for collecting the cells expressing CD166 and Flk1. - 特許庁

満タン検知の際にケーシング内に空気が侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent air from intruding into a casing upon a full tank detection. - 特許庁

スプリセルは、bcr-ablなどのがん細胞の増殖を促進する蛋白に結合して、その働きを妨害する。例文帳に追加

sprycel binds to and blocks bcr-abl and other proteins that help cancer cells grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

bms-354825は、bcr-ablなどのがん細胞の増殖を促進する蛋白に結合して、その働きを妨害する。例文帳に追加

bms-354825 binds to and blocks bcr-abl and other proteins that help cancer cells grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

無細胞タンパク質合成されたアポタンパク質の用途および無細胞タンパク質合成によるホロタンパク質の製造方法例文帳に追加

APPLICATION OF APOPROTEIN PUT TO CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD FOR PRODUCING HOLOPROTEIN BY CELL- FREE PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

血清の存在下で約２から約10日間の間ヒト胚性幹細胞を培養すること、短尾を発現する細胞を単離すること、および血清の非存在下で約１から約15日間の間、短尾を発現する前記細胞を培養することにより得られる、内胚葉細胞が濃縮された細胞集団。例文帳に追加

Provided is a cell population enriched for entodermal cell obtained by culturing human embryonic stem cells in the presence of serum for about 2 to about 10 days, isolating cells expressing short tail, culturing the cells expressing short tail in the absence of serum for about 1 to about 15 days. - 特許庁

本発明は、片面に細胞転写層を有する細胞転写基材からなる細胞転写膜と、細胞培養時において、上記細胞転写膜の平坦性を維持する固定部と、上記固定部に接続し、かつ上記細胞転写膜の上記細胞転写層が形成されていない面側に配置された把持部と、からなることを特徴とする細胞転写用部材を提供することにより、上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The member for cell transcription comprises a cell transcription membrane composed of a cell transcription substrate having a cell transcription layer on one side, a stationary part for maintaining the flatness of cell transcription membrane during a cell culture, a gripping part that is connected to the stationary part and arranged on a face side on which the cell transcription layer of the cell transcription membrane is not formed. - 特許庁

核分裂により生産される葉緑素のない単細胞、非細胞球形、渦巻き状の、あるいは棒状の有機体例文帳に追加

single-celled or noncellular spherical or spiral or rod-shaped organisms lacking chlorophyll that reproduce by fission  - 日本語WordNet

骨芽細胞等の他の細胞との共培養も、あるいは細胞の延命を促す各種サイトカイン等も必要とせず、単独培養下で長期化にわたってＴＲＡＰおよびＣＴＲ陽性である新規な破骨細胞様細胞株と、新規なストローマ細胞株とを提供する。例文帳に追加

To obtain a novel osteoclast-like cell strain TRAP- and CTR-positive for a long time under a single culture without requiring cocultivation with other cells such as osteoblast cells, and the like, or various cytokines for prolonging cell life and obtain a novel stroma cell strain. - 特許庁