「だいずれしちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１及び第２の側面１１１，１１２はいずれも、外周側が凸に湾曲している。例文帳に追加

Outer peripheral sides of the first and second sides 111 and 112 bend convexly. - 特許庁

もし片足のあの男がこのまま船上にいたら、いずれ命が危うくなったのは確かだというのだ。例文帳に追加

which would certainly have been forfeit if "that man with the one leg had stayed aboard."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第三の仲裁人は、いずれの締約国の国民でもあってはならず、いずれの締約国内にも日常の居所を有したことがあってはならず、及び(iii)(ii)(i)48(d)(c)いずれの締約国によっても雇用されたことがあってはならない。例文帳に追加

The third arbitrator shall not be a national of either Contracting State, nor have had his or her usual place of residence in either Contracting State, nor have been employed by either Contracting State.  - 財務省

第三の仲裁人は、いずれの締約国の国民でもあってはならず、いずれの締約国内にも日常の居所を有したことがあってはならず、及び(iii)(ii)(i)48(d)(c)いずれの締約国によっても雇用されたことがあってはならない。例文帳に追加

The third arbitrator shall not be a national of either Contracting State, nor have had his or her usual place of residence in either Contracting State, nor have been employed by either Contracting State.  - 財務省

切断機としてガストーチ、電動ディスクサンダー、ウォータージェット切断機のいずれかを用いる。例文帳に追加

Either one of a gas torch, an electric disc thunder, or a water jet cutting machine is used as a cutting machine. - 特許庁

第１及び第２視野用撮像レンズの視野角θ１，θ２はいずれも１８０°以上を有している。例文帳に追加

View angles θ1 and θ2 of the first and second visual field imaging lenses are at least 180° or larger respectively. - 特許庁

五　第四十八条の二第一項から第三項までの規定のいずれかに違反した者例文帳に追加

(v) A person who has violated any of the provisions of Article 48-2(1) to (3) inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の引き出し線２３は、それぞれいずれかの口出穴３４を貫通し、端子台３５に接続される。例文帳に追加

The plurality of the lead wires 23 penetrate the respective lead holes 34 and are connected to the terminal stands 35. - 特許庁

第３及び第４の側面１２１，１２２はいずれも、外周側が凹に湾曲している。例文帳に追加

Outer peripheral sides of the third and fourth sides 121 and 122 bend concavely. - 特許庁

これら各第１燃焼器４及び第２燃焼器８はいずれもタービン発電機用の燃焼器である。例文帳に追加

Both the first combustor 4 and the second combustor 8 are combustors for a turbine generator. - 特許庁

ノイズレベル最大値検出部によって、差分絶対値データのノイズレベル最大値検出区間Ｔｎのノイズレベル最大値Ｖｎを求める。例文帳に追加

A noise level maximum value detecting part obtains the noise level maximum value Vn of a noise level maximum value detecting section Tn of differential absolute value data. - 特許庁

複数の読取手段のうち、いずれの読取手段が読取処理をしたかを判別すること。例文帳に追加

To discriminate which of a plurality of reading means has performed reading processing. - 特許庁

第１のガスフィーダ及び２つの燃料フィーダＬ１，Ｌ５はいずれも、共通の燃焼室に通じる。例文帳に追加

Both the first gas feeder and the two fuel feeders L1 and L5 lead to a common combustion chamber. - 特許庁

設定変更モードにした後、第１〜第３リールのうちのいずれか１つを手動で回転させる。例文帳に追加

After the setting alteration mode is entered, any one of first-third reels is turned manually. - 特許庁

そしてウェイトは、シリンダ１４１あるいはツールホルダ１３７のいずれか一方によって構成されている。例文帳に追加

The weight is composed of either the cylinder 141 or the tool holder 137. - 特許庁

第八皇子である敦実親王の子、源雅信・源重信兄弟はいずれも左大臣となった。例文帳に追加

Both of the brothers MINAMOTO no Masanobu and MINAMOTO no Shigehartu, the children of the eighth Prince Atsuzane, became Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｗ）菌糸を第１チップ層、第２チップ層のいずれかに蒔くステップを更に有する。例文帳に追加

(W) The method further includes the step of seeding hyphae on one of the first chip layer and the second chip layer. - 特許庁

一許可申請者が第十五条第二項第一号イからヲまでのいずれかに該当する者であるとき。例文帳に追加

(i) If an applicant for permission falls under any category of the persons in Article 15,  - 経済産業省

第１および第２の識別情報３１１，３２１はメーカ名または型番のいずれかである。例文帳に追加

The first and second information 311 and 321 are either manufacturer's names or model number. - 特許庁

本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please bring your driver's license, medical insurance certificate or passport as a proof of your identity.  - Weblio Email例文集

襞部１４、１５が何れも外側に張り出している。例文帳に追加

Both pleated parts 14 and 15 overhang outward. - 特許庁

その中心は剣劇（いわゆるチャンバラ時代劇）であり、いずれも大好評を博した。例文帳に追加

With their main element being swordfighting, both kyugeki and jidaigeki were hugely popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源遮断素子３は半導体チップ１の表面または内部のいずれに配置してもよい。例文帳に追加

The interrupting element 3 can be disposed either on the surface or the inside of the semiconductor chip 1. - 特許庁

第１および第２の配線パターン２１、２２のいずれかが、高周波信号の伝送路である。例文帳に追加

Any one of the first and second wiring patterns 21 and 22 is used as a transmission path for a high-frequency signal. - 特許庁

いずれにせよ、こうした民衆の姿勢がその後の軍部躍進の一助となった可能性はあるだろう。例文帳に追加

Anyway, it was likely true that such people's thought later helped the Japanese army's surge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　第十七条第一号から第三号までのいずれかに適合しなくなったと認められるとき。例文帳に追加

(iii) The evaluation body no longer satisfies any of item (i) through item (iii) of Article 17.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１基板部及び第２基板部の少なくともいずれかは、第３基板部及び第４基板部の少なくともいずれかに対して非対称な部分を有する、並びに、第１中間部は、第２中間部に対して非対称な部分を有する、の少なくともいずれかである。例文帳に追加

At least one of the first substrate part and second substrate part has a part which is asymmetric with at least one of the third substrate part and the fourth substrate part, or the first intermediate part has a part which is asymmetric with the second intermediate part. - 特許庁

誤差調整指示送信手段は誤差調整指示をいずれかの需要家管理装置に送信する。例文帳に追加

The error adjustment instruction transmission means transmits an error adjustment instruction to either of the consumer management devices. - 特許庁

第１の選択手段（８８）は複数の移動制御情報のいずれかを選択する。例文帳に追加

A first selector (88) selects one of a plurality of movement control information items. - 特許庁

大部分で，ごく小さな水流だけがこれらの小地域のいずれかにすべて属する流域を持つ。例文帳に追加

For the most part, only very small streams have watersheds completely within any one of these subregions. - 英語論文検索例文集

分散媒としては、水、有機溶媒、無機溶媒、いずれを用いても特に問題ない。例文帳に追加

No particular problem occurs even when water, an organic solvent, or inorganic solvent is used as the dispersing solvent. - 特許庁

いずれにせよ、現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。例文帳に追加

At all events I think the treatment to existing customers is definitely necessary. - Weblio Email例文集

上弦材１１、束１２、方杖１３はいずれもアルミニウム合金製の押出形材からなる。例文帳に追加

Each of the top chord 11, the strut 12 and the knee brace 13 is formed of an aluminum-made extrusion formed section. - 特許庁

一　第三十二条の四第一項各号のいずれかに適合しなくなつたと認められるとき。例文帳に追加

(i) When a registered verification body is found to no longer conform to any of the items of Article 32-4, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十四条の八第四項各号のいずれかに適合しなくなつたと認められるとき。例文帳に追加

(i) Where the Designated Examining Agency is found to no longer satisfy any item of Article 24-8, paragraph (4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演算子のいずれかは、特定の非数値型にも適用されるので注意してください。例文帳に追加

Note that some of these operations also apply to certainnon-numeric types.  - Python

一　次のいずれかに該当する者で、厚生労働大臣が定める研修を修了したもの例文帳に追加

(i) A person who falls under any of the following categories and has completed the training course provided by the Minister of Health, Labour and Welfare:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、プリントデータは第１或いは第２の走査処理のいずれかを用いて記録される。例文帳に追加

The print data is recorded by using either a first scanning operation or a second scanning operation. - 特許庁

信号長判定手段は、受信信号がショートとロングのいずれであるかを判定する。例文帳に追加

The signal length determination means is configured to determine whether the received signal is short or long. - 特許庁

読み込んだ画像データが白黒画像又はカラー画像のうちいずれであるかを適切に判定する。例文帳に追加

To appropriately determine which of monochrome images or color images are read image data. - 特許庁

第１及び第２レンズ１、２のいずれか１つのレンズ面には、回折光学素子が形成されている。例文帳に追加

A diffraction optical element is formed on the lens surface of any one of the first lens 1 and second lens 2. - 特許庁

制御ＣＰＵ１８４は、インバータ１８１，１８２のいずれかが異常であるとき、スイッチＳＷ１を端子４０Ａ，４０Ｃのいずれかに接続し、スイッチＳＷ２を端子４１Ａ，４１Ｂのいずれかに接続するように配線切換器４０，４１を制御する。例文帳に追加

A control CPU 184 controls the wiring switching units 40, 41 to connect a switch SW1 to any of the terminals 40A, 40C and to connect a switch SW2 to any of the terminals 41A, 41B when any of the inverters 181, 182 is abnormal. - 特許庁

従って、内部回路１１２，１１８は、いずれもマイコン外部とは遮断される。例文帳に追加

Therefore, internal circuits 116 and 118 are interrupted from the outside of a microcomputer. - 特許庁

少なくとも、上接着部１２および下接着部１３のいずれか一方は弾力性を有している。例文帳に追加

At least either one of the upper adhesive part 12 and the lower adhesive part 13 has elasticity. - 特許庁

第五条　次の各号のいずれかに該当する者には、第三条第一項の指定を与えない。例文帳に追加

Article 5 No person who falls under any of the following items shall be granted the designation under Article 3 (1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム