「だいずれしちん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その古代の形のペルシャ（イラン）の言語のいずれか例文帳に追加

the language of Persia (Iran) in any of its ancient forms  - 日本語WordNet

最も小さい気管支ダクトのいずれも例文帳に追加

any of the smallest bronchial ducts  - 日本語WordNet

配線つなぎ替え部は、いずれかの第４配線といずれかの第１配線とを接続し、いずれかの第３配線といずれかの第２配線とを接続する。例文帳に追加

The wiring reconnection portion connects one of the fourth wiring line and one of the first wiring lines, and one of the third wiring lines and one of the second wiring lines to each other. - 特許庁

Ｈ≦０．８Ｃ＋１４ …（１） ただし、Ｃ及びＨの単位はいずれもmm例文帳に追加

The equation (1) is shown by H≤0.8C+14, wherein, the unit of the both of C and H is mm. - 特許庁

友達は、親戚か長い間の知り合いかのいずれかというわけだ。例文帳に追加

His friends were those of his own blood or those whom he had known the longest;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

居間か寝室のいずれかと踏んでいたが、どちらか見極めたかったのだ。例文帳に追加

It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

生産地は、いずれもそうした動物がまだ生息している地方が多い。例文帳に追加

Most areas that produce fude are those which have animals which are used in the production of fude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。例文帳に追加

In any case, please consult the branch manager thoroughly and proceed.  - Weblio Email例文集

選択部１４，１８は実信号とダミー信号とのいずれかを選択する。例文帳に追加

Selection sections 14, 18 select either of real signals and the dummy signals. - 特許庁

第１デコーダ１６は、メモリセルブロックのいずれかを選択し、第２デコーダ１８は、メモリセルブロック内のメモリセル列のいずれかを選択する。例文帳に追加

The first decoder 16 selects any of memory cell blocks, the second decoder 18 selects any of memory cell strings in the memory cell block. - 特許庁

ここで、第１のスイッチＳＷ１１〜ＳＷ１３のいずれかと第２のスイッチＳＷ２１，ＳＷ２２のいずれかとをＯＮ状態にした場合に限り、ＯＮ状態のスイッチに対応した第１のコイルＬ１１〜Ｌ１３のいずれかと第２のコイルＬ２１，Ｌ２２のいずれかとが接続される。例文帳に追加

Either of the second coil L21 or L22 is connected to any of the first coils L11-L13 corresponding to switch in an ON state, only when any of the first switches SW11-SW13 and any of the second switches SW21-SW22 are turned on. - 特許庁

三量体化触媒は、公知の三量体化触媒のいずれであってもよい。例文帳に追加

The trimerization catalyst may be any of the well-known trimerization catalysts. - 特許庁

モータ８６は、マスク手段８０をマスク位置または退避位置のいずれか一方の第１位置からいずれか他方の第２位置に移動させる。例文帳に追加

The motor 86 moves the mask means 80 from a 1st position that is either of the mask position or the retreat position to a 2nd position of the other position. - 特許庁

一　第六条各号（第四号を除く。）のいずれかに該当しているとき。例文帳に追加

(i) when said operator falls under any of the items (excluding item (iv)) of Article 6;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、ブランク文字、改行文字、=, ( のいずれかが後に続く場合は除きます。例文帳に追加

Start a history substitution, except when followed by a blank , newline, = or (.  - JM

いずれにしても人物評が定着するのはまだ先のことであろう。例文帳に追加

In any event, we still have a long way to go to establish a clear assessment of his personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても本当の偉大さは地位や権力とはほとんど関係がない.例文帳に追加

True greatness has little, if anything, to do with rank and power.  - 研究社 新英和中辞典

これはいずれにしても、最終手段として用いるべきである。例文帳に追加

This should be used as a last resort, if at all.  - JM

冷却用水として使用する水道水が、いずれの水質であるかに応じて、第１基準値と第２基準値のいずれかが選択される。例文帳に追加

Depending on the water quality of a service water used for the cooling water, any of the first reference value and the second reference value is selected. - 特許庁

これらの物質のいずれか１つから成るワクチンと診断キット。例文帳に追加

Vaccines and diagnostic kits comprising any one of these materials are provided. - 特許庁

これらの物質のいずれか１つから成るワクチンと診断キット。例文帳に追加

Further, the vaccine and the diagnostic kit comprising any one of these materials are provided. - 特許庁

「儲嗣」もしくは「皇嗣」は、いずれも最も嫡系に近い皇族男子を指す。例文帳に追加

Both 'Imperial Heir' and 'Crown Prince' refer to a legitimate son of the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出手段により得られた値がいずれの閾値以上であるかまたは以下であるかによって、いずれの消耗品を交換するかの判断を行う。例文帳に追加

Based on whether the values obtained by the detecting means are more than any of the threshold values or not, it is judged which consumables are replaced. - 特許庁

753年までのいずれの時代かに中国から渡来した輸入品である。例文帳に追加

"Sangyo Gisho" was imported from China in some period by 753.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも勧善懲悪を主とした常套的な筋立てではある。例文帳に追加

Each play has a conventional plot featuring kanzen choaku (rewarding good and punishing evil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定手段１によって、複数のテンプレート情報のうちいずれか１つが指定され、複数の画像情報のうちいずれか１つが指定される。例文帳に追加

A specifying means 1 is used to specify one of a plurality of pieces of template information and one of a plurality of pieces of image information. - 特許庁

また、三権がいずれも太政官の下に置かれた事が特徴である。例文帳に追加

The new government system was characterized by placing the offices, to which three powers were vested, under Dajokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相・振幅変更手段ＰＡＲ１〜ＰＡＲＭの値のいずれかを「１」，他を「０」に変化させることで、いずれか一つのアンテナ受信信号を取り込む。例文帳に追加

By changing any one of values of phase/amplitude change means PAR1-PARM to "1" and others to "0", any one antenna receiving signal is fetched. - 特許庁

私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。例文帳に追加

We'll eventually find a solution to this problem, I think. - Tatoeba例文

ＦＡＸ印刷用トレイ選択処理１，２では、いずれもＡ４，レター，リーガルのいずれかの普通紙がある場合だけ強行印刷を可能にする。例文帳に追加

In any of the tray selection processing 1, 2 for FAX printing, the forcible printing is made possible only when there is any of plain paper of A4, letter or legal size. - 特許庁

老朽化の進む団地では次のいずれかの方法で更新を行う。例文帳に追加

Aging danchi are renovated by the following methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死点位置に関していずれかの部分にあることに応じて、ばね手段7は、いずれかの端部位置に向けて可動要素3を戻そうとする。例文帳に追加

A spring means 7 forces to return the movable element 3 to either of the end positions according to what portion the dead point is present. - 特許庁

（上記式１中、Ｒ_1は、ハロゲン原子、Ｈ、ＳＯ_3Ｍ、ＣＯＯＭのいずれかを示し、Ｒ_2及びＲ_3はそれぞれ独立に、Ｈ、ＳＯ_3Ｍ、ＣＯＯＭのいずれかを示し、Ｍは、Ｌｉ又はＮａを示す。ただし、Ｒ_2及びＲ_3がいずれもＨである場合はない。）例文帳に追加

In the formula, R_1 expresses either one of a halogen atom, H, SOM_3 or COOM; M expresses Li or Na; here, R_2 and R_3 do not express H at the same time. - 特許庁

二次電池のケース３の内又は外のいずれかに、電気的、磁気的又は光学的手段のいずれかで検出可能な個別識別符号５ａを付する。例文帳に追加

An individual identifying symbol 5a capable of being detected by electrical, magnetical or optical means is marked on the inside or outside of a secondary battery case 3. - 特許庁

注意を主要な問題からそらすことを目的とする陽動のいずれか例文帳に追加

any diversion intended to distract attention from the main issue  - 日本語WordNet

特に楕円形の食用の果実をつけるマリュス属の木のいずれか例文帳に追加

any tree of the genus Malus especially those bearing firm rounded edible fruits  - 日本語WordNet

一　第百六十三条各号のいずれかに該当する照会例文帳に追加

(i) Inquiry that falls under any of the items of Article 163  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１アーム１１と第２アーム１２のいずれかは、反対端部１７，１８のいずれかにシャフト６０と、シャフト６０を回転可能に支持して扉および固定枠のいずれかに取り付けられるブラケット２２を含む。例文帳に追加

In either of first and second arms 11 and 12, either of opposed ends 17 and 18 comprises a shaft 60, and a bracket 22 which is attached to either of the door and a fixing frame in such a manner as to turnably support the shaft 60. - 特許庁

判定手段により、前記センサのうち、少なくともいずれか１つからの入力信号が、複数の閾値によって区分された領域のうち、いずれの領域に属し、かつ、いずれの領域から移行してきたのかを判定する。例文帳に追加

A determination means determines to which area out of areas demarcated by a plurality of thresholds the input signal from at least any one of the sensors belongs, and from which area the input signal is transferred. - 特許庁

いずれかのメモリセルに記憶されたデータを読み出す第１信号（Ｐｒ）が前記いずれかのメモリセルに印加されるときに、前記いずれかのメモリセルを除くメモリセルに前記データを伝送する第２信号（Ｐｓ）が印加される。例文帳に追加

At applying of first signals (Pr) for reading out data stored in any one memory to any one of the memory cells, second signals (Ps) for transmitting the data are applied to the memory cells except the any one memory cell. - 特許庁

この誘電体粉末は、ＡＢＯ_３（Ａは、Ｂａ、Ｃａ、Ｓｒのいずれかであり、Ｂは、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆのいずれかである。）で表される粉末である。例文帳に追加

The dielectric powder is powder represented by ABO_3 (A is any of Ba, Ca, and Sr, and B is any of Ti, Zr, and Hf). - 特許庁

第１の補強層１７ａは、第１及び第２の端面１０ｅ、１０ｆのいずれにも露出していない。例文帳に追加

The first reinforcement layers 17a are not exposed to any of first and second end faces 10e, 10f. - 特許庁

ステップＳ２０６で、いずれかのＨＴＭＬ文書が選択されているか否かを判断し、いずれかが選択されている場合にはステップＳ２０８に進み、いずれも選択されていない場合には処理を完了する。例文帳に追加

In a step S206, whether or not any HTML document is selected is decided, the processing advances to a step S208 when any document is selected, and the processing is completed when no document is selected. - 特許庁

診断装置１００Ａ〜１００Ｃのいずれかから、被診断装置２００Ａを発呼して回線を接続させる。例文帳に追加

Any one of diagnostic systems 100A-100C calls a diagnosed system 200A for connecting a line. - 特許庁

スイッチ回路１４は、第２端子１２を第１端子１１または接地線のいずれかに接続する。例文帳に追加

A switching circuit 14 connects the second terminal 12 either to the first terminal 11 or the grounding cable. - 特許庁