「だいにちちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、前記第１波長と前記第２波長との間の波長間隔よりも、前記第２波長と前記第３波長の間の波長間隔の方が長い。例文帳に追加

At this point, a wavelength interval between the second wavelength and the third wavelength is longer than that between the first wavelength and the second wavelength. - 特許庁

圧力調整弁機構は、第１調圧弁と、第２調圧弁とを備えている。例文帳に追加

The pressure regulating valve mechanism is provided with first and second pressure regulating valves. - 特許庁

日本における南北朝時代（なんぼくちょうじだい）とは、中世の時代区分の1つである。例文帳に追加

The Nanbokucho era (the period of the Northern and Southern Courts) in Japan refers to one subsection of medieval Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄（さいちょう）は、平安時代の僧で、日本の天台宗を開く。例文帳に追加

Saicho was a Buddhist monk during the Heian Period, and he founded the Tendai School of Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２参照光Ｌ２ｒは、第２波長とは異なる第３波長である。例文帳に追加

The second reference light L2r has a third wavelength different from the second wavelength. - 特許庁

第１、第２、第３の波長はこの順に長いものとする。例文帳に追加

A first, second, and third wavelengths have length decreasing in this order. - 特許庁

ご馳走十二分に頂戴した例文帳に追加

We have done ample justice to the repast.  - 斎藤和英大辞典

この副搬送波は、第２変調器２３−ｋで変調され、第１変調器２４−ｋで、変調される。例文帳に追加

This subcarrier is modulated by a second modulator 23-k and then by a first modulator 24-k. - 特許庁

第２の特徴は、第１の特徴とは異なるものであり、第１の特徴から離れた位置にある。例文帳に追加

The second feature is different and distant from the first feature. - 特許庁

大理石の、大理石に関する、または、大理石に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of marble  - 日本語WordNet

土地台帳に関する記録の、または、土地台帳に関する記録に関する例文帳に追加

of or relating to the records of a cadastre  - 日本語WordNet

「じゃあ、あんたたち、だれにも見られないように、あたしの前に立っててちょうだい」例文帳に追加

"But you must stand before me, so that nobody can see it."  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

時代思潮に後れぬようにする例文帳に追加

to keep abreast of the current thoughts  - 斎藤和英大辞典

過大にまたは過度に慎重な例文帳に追加

excessively or unduly careful  - 日本語WordNet

第２のバンドの波長の中心波長は、第１のバンドの波長の中心波長よりも大きい。例文帳に追加

A center wavelength of the second band of wavelengths is larger than a center wavelength of the first band of wavelengths. - 特許庁

後に、長官として太政大臣（だじょうだいじん）が置かれた。例文帳に追加

Later, the chief of the office Dajodaijin was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二節調停（第十八条―第二十七条）例文帳に追加

Section II Conciliation (Art. 18-27) - 厚生労働省

最大調光率入力部１１４は、最大調光率（調光率の最大値）を入力する。例文帳に追加

A maximum dimming rate input unit 114 accepts as its input a maximum dimming rate (maximum value of a dimming rate). - 特許庁

中国南北朝時代に,華北にあった諸王朝例文帳に追加

from 1336 to 1392, the various dynasties in North China  - EDR日英対訳辞書

スチュアート王朝時代に.例文帳に追加

in the time(s) of the Stuarts＝in Stuart times  - 研究社 新英和中辞典

ご馳走を十分に頂戴した例文帳に追加

We have done ample justice to the repast.  - 斎藤和英大辞典

一芸に長じることが大切だ。例文帳に追加

It is important to be accomplished in some art. - Tatoeba例文

李朝時代に作られた茶碗例文帳に追加

a Korean-style {kokuryo porcelain} teacup  - EDR日英対訳辞書

珍重して大事にしまっておく例文帳に追加

to protect a rare object  - EDR日英対訳辞書

一芸に長じることが大切だ。例文帳に追加

It is important to be accomplished in some art.  - Tanaka Corpus

委員長には彼が適任だ.例文帳に追加

He is the right [best] person for the post chairman.  - 研究社 新和英中辞典

彼は課長代理に任命された例文帳に追加

He was appointed deputy manager  - 日本語WordNet

第２試合は延長戦に入った。例文帳に追加

The second game went into extra innings.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２ＥＡ変調器の吸収端波長は、第１ＥＡ変調器の吸収端波長よりも大きい。例文帳に追加

The absorption edge wavelength of the second EA modulator is longer than the absorption edge of the first EA modulator. - 特許庁

第１の蛍光体の蛍光波長は、第２の蛍光体の蛍光波長よりも長波長である。例文帳に追加

The fluorescent wavelength of the first phosphor is longer than that of the second phosphor. - 特許庁

２つの橋台２，３間に緊張材１４を張架する。例文帳に追加

A tension material 14 is tensioned between two abutments 2 and 3. - 特許庁

蝶番アセンブリは、第１蝶番２１、第２蝶番２２、および第１および第２縁を有する蝶番本体２３を備え、第１蝶番２１は、第１縁の近傍で蝶番本体２３に接続され、第２蝶番２２は、第２縁の近傍で蝶番本体２３に接続されている。例文帳に追加

The hinge assembly is provided with the first hinge 21, the second hinge 22 and a hinge body 23 having the first and the second edges, the first hinge 21 is connected to the hinge body 23 in the vicinity of the first edge, and the second hinge 22 is connected to the hinge body 23 in the vicinity of the second edge. - 特許庁

京兆（けいちょう）とは右京大夫の唐名で、当主が代々任ぜられたことに由来する。例文帳に追加

Keicho was a Tang name for Ukyo no daibu, and originated from that the family head was appointed to the post for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。例文帳に追加

In our park, we have a nice slide for children to play on. - Tatoeba例文

公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。例文帳に追加

In our park we have a nice slide for children to play on.  - Tanaka Corpus

大友天皇を代数に入れるとちょうど10人になる。例文帳に追加

If Emperor Otomo is included, the number of emperors is ten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二款　会計帳簿（第九十九条―第百一条）例文帳に追加

Subsection 2 Accounting Books (Articles 99 to 101)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吉野朝という,南北朝時代に吉野にあった朝廷例文帳に追加

in the Period of North and South Dynasties in Japan, the Imperial Court located in Yoshino called the Yoshino Dynasty  - EDR日英対訳辞書

第17条，第24条，第29条，第68条又は第100条に基づく延長手数料例文帳に追加

Extension fee under section 17, 24, 29, 68 or 100  - 特許庁

この絨毯は歴代の首長に代々伝わるものです。例文帳に追加

This carpet has been passed down to successive emirates.  - Weblio英語基本例文集

第二節　調査委員（第六十二条・第六十三条）例文帳に追加

Section 2 Examiners (Article 62 and Article 63)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拡大技法による成長の、または、拡大技法による成長に関する例文帳に追加

of or relating to growth by auxesis  - 日本語WordNet

貼付面２１は、第１の貼付部２１１と、第２の貼付部２１２とを有する。例文帳に追加

The planes 21 to paste up include a first pasting part 211 and a second pasting part 212. - 特許庁

今は日の長い頂上だ例文帳に追加

The days are now at their longest.  - 斎藤和英大辞典

今は日の長い絶頂だ例文帳に追加

The days are now at their longest.  - 斎藤和英大辞典