「だいにちちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

日本において,南北朝時代という,北朝と南朝とが対立した時代例文帳に追加

the period in Japan when the Northern and Southern Dynasties were opponents called the period of the Northern and Southe  - EDR日英対訳辞書

明治時代に北海道庁長官、第7師団長、貴族院議員等を歴任する。例文帳に追加

In the Meiji Period, he served in a variety of high ranking positions, such as Director General of the Hokkaido government, Chief of the 7th division of the Japanese Imperial Army and a Member of Kizokuin (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記第二緑色発光材料の前記極大発光波長が長波長側に存在する。例文帳に追加

The maximum emission wavelength of the second green light-emitting material exists on the long wavelength side. - 特許庁

そして、第１調停部１１及び第２調停部１２は、それぞれの設定に従って、前記第１バス及び第２バスの使用権を調停する。例文帳に追加

Then, the first arbitration part 11 and the second arbitration part 12 arbitrate the use rights of the first bus and the second bus according to each setting. - 特許庁

ちょうどわれわれの時代に月が一面だけをこちらに向けているように。例文帳に追加

even as in our own time the moon faces the earth.  - H. G. Wells『タイムマシン』

第２の基板レスフィルタは、波長λ１，λ２の光を透過し、波長λ３の波長を反射する。例文帳に追加

The second substrateless filter transmits the light of the wavelengths λ1 and λ2, and reflects the light of the wavelength λ3. - 特許庁

また、制御部５は、調整処理５２（第１調整処理、第２調整処理を含む。）を実行する。例文帳に追加

The control section 5 executes adjustment processing 52 (including first adjustment processing and second adjustment processing). - 特許庁

攪拌器具及び該器具を備えた調理台並びに該調理台を備えた調理装置例文帳に追加

AGITATOR, COOKING TABLE WITH THE AGITATOR, AND COOKING DEVICE WITH THE COOKING TABLE - 特許庁

第一目　会計帳簿（第百二十八条の二―第百二十八条の四）例文帳に追加

Division 1 Accounting Books (Article 128-2 through Article 128-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガス圧により最初に膨張し展開形状を早期に形成する第一膨張部１２と、第一膨張部とガス流入口１５を介して連通し、第一膨張部に引き続き膨張する第二膨張部１３とを有している。例文帳に追加

An air bag comprises a first inflation part 12 inflated first by a gas pressure so as to early form an inflated shape and a second inflation part 13 communicating with the first inflation part 12 through a gas inlet port 15 and inflated after the first inflation part. - 特許庁

曲データ中に含まれ、調号および長調／短調を指定する調性メタイベントに従って楽譜上に調号を表示する調号表示処理は、第１調整処理および第２調整処理を備える。例文帳に追加

The key signature display processing which displays a key signature on a musical score according to a tonality meta event which is included in musical data, and specifies a key signature and a major key/a minor key comprises first adjustment processing and second adjustment processing. - 特許庁

お代金は注文時に頂戴致します。メールで書く場合 例文帳に追加

Please pay when you place an order.  - Weblio Email例文集

大動脈の下端近くに発生し、大腸を満たす例文帳に追加

arises near the lower end of the aorta and supplies the large intestine  - 日本語WordNet

第五十四条　手帳は、様式第八号による。例文帳に追加

Article 54 The record shall be prepared by Form No. 8.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗務庁（大本山・大覚寺内に設置）例文帳に追加

Shumucho (General Affairs Department) (located at the Daikaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は小平季久、長男に小平季長、次男に小平季時がいる。例文帳に追加

His father was Suehisa KODAIRA (小平季久), his first son was Suenaga KODAIRA (小平季長) and his second son was Suetoki KODAIRA (小平季時).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力調整弁機構は、第１調圧弁７０と、第２調圧弁８０とを備えている。例文帳に追加

The pressure control valve mechanism has a first pressure control valve 70 and a second pressure control valve 80. - 特許庁

第二十二条　調停委員会に、委員長を置く。委員長は、調停委員会で、公益を代表する調停委員の中から、これを選挙する。例文帳に追加

Article 22 There shall be a chairperson of the mediation committee. Said chairperson shall be elected by the mediation committee from among the mediation committee members representing the public interest.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北朝（ほくちょう）とは、日本の南北朝時代(日本)に、足利氏を頂点に、全国の多くの武士が支持した持明院統の朝廷である。例文帳に追加

Hokucho (Northern Court) was the Imperial Court of the Jimyo-in line supported by many samurai led by the Ashikaga clan during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十四条の二　法務大臣は、前条第三号の二の規定による認定をしようとするときは、外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官及び海上保安庁長官の意見を聴くものとする。例文帳に追加

Article 24-2 (1) The Minister of Justice shall seek the opinions of the Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency and the Commandant of the Japan Coast Guard prior to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

町人（ちょうにん、まちにん）とは、江戸時代に都市に居住していた職人、商人のこと。例文帳に追加

Chonin (or machinin) is a term referring to craftsmen and merchants who lived in the urban area during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　第四条第二項の調査に関する事務例文帳に追加

(iii) Affairs with regard to investigations prescribed in paragraph (2) of Article 4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二次大戦後は神社本庁に属している。例文帳に追加

The shrine has belonged to the Jinja-Honcho (the Association of Shinto Shrines) after World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、修理東大寺大仏像長官に補任。例文帳に追加

He was also appointed as the chief of the repair section of Todai-ji Temple Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年、帝国鉄道協会の第3代会長に就任。例文帳に追加

In 1909, he became the third president of the Imperial Railways Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院庁下文（いんのちょうくだしぶみ）は、平安時代院政期に、院庁が発給した文書。例文帳に追加

In no cho kudashibumi were the documents issued by Incho (Retired Emperor's Office) during the Insei (government by cloistered emperor) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２特徴量の強度を第２特徴量の強度で除して変調係数を算出する。例文帳に追加

The intensity of the first characteristic value is divided by that of the second characteristic value to calculate a modulation coefficient. - 特許庁

-山口高等商業学校（現：山口大学）第3代校長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of the third headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２調圧弁は、第２調圧弁シール部８１ｃを第２通路形成突部８１と、第２調圧弁体とを備えている。例文帳に追加

The second pressure control valve consists of a second passage forming protruded part 81 having a second pressure control valve seal portion 81c, and a second pressure control valve element. - 特許庁

そして、第１と第２の多階調画像に関する特徴構造同士を比較することによって、第１と第２の多階調画像の類似度を判定する。例文帳に追加

Similarity of the first and second multi-gradation images is determined by comparing the characteristic structures relevant to the first and second multi-gradation images. - 特許庁

東寺長者補任（とうじちょうじゃぶにん）とは、東寺長者次第（とうじちょうじゃしだい）とも呼ばれ、東寺の歴代の長者人事について記録した文書のこと。例文帳に追加

To-ji Choja Bunin (records of To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple)), which is also called To-ji Choja Shidai, is a set of documents describing the personnel affairs of past To-ji Choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のデータ列は第２の変調信号を復調するための復調情報を有する。例文帳に追加

The first data stream has demodulating information for demodulating the second modulated signal. - 特許庁

第１のデータ列は前記第２の変調信号を復調するための復調情報を有する。例文帳に追加

The first data sequence has demodulation information for demodulating the second modulated signal. - 特許庁

波長変換材料(126)は、第１の波長の光を吸収して、第２の波長の光を放出する。例文帳に追加

The wavelength converting material (126) absorbs light of a first wavelength and emits light of a second wavelength. - 特許庁

多重部は、第１変調信号及び第２変調信号を合波して、光変調信号を生成する。例文帳に追加

The multiplex section mixes the first and second modulation signals to generate an optical modulation signal. - 特許庁

第２のバイアス変調周波数は、第１のバイアス変調周波数の偶数次高調波である。例文帳に追加

The second bias modulation frequency is an even-order harmonic of the first bias modulation frequency. - 特許庁

そして、階調変換手段１ｃは、入力画像に含まれる各画素の階調値のうち、第１の階調値よりも小さい階調値を、階調変換後の最小階調値に変換し、第２の階調値よりも大きい階調値を、階調変換後の最大階調値に変換する。例文帳に追加

The gradation converting means 1c then converts a gradation value smaller than the first gradation value, among gradation values of pixels included in the input picture, into a minimum gradation value after gradation conversion and converts a gradation value larger than the second gradation value into a maximum gradation value after gradation conversion. - 特許庁

第１画像データを、第１階調数の第１階調データに変換する。例文帳に追加

The first image data are converted into the first gradation data of the number of a first gradation. - 特許庁

保長（ほちょう）とは、古代日本の律令制で設置された五保の長。例文帳に追加

A hocho was a headman of goho (the end administrative organization obliged to prevent crime and pay tax jointly) established under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code [historical law system]) in the ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊張装置２は、緊張枠３と、緊張台４と、緊張手段５とを備える。例文帳に追加

The tension device is provided with a tension frame 3, a tension base 4 and a tension means 5. - 特許庁

第二節　指定部隊長による確認（第八条・第九条）例文帳に追加

Section 2 Identification by Designated Unit Commander (Article 8 and Article 9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、第一調整バルブＶｃ１が、第一室Ｓ１の圧力を「第一目標圧力」に調整し、第二調整バルブＶｃ２が、第二室Ｓ２の圧力を「第一目標圧力」よりも低圧の「第二目標圧力」に調整する。例文帳に追加

A first regulation valve Vc1 regulates pressure in the first chamber S1 to first target pressure, and a second regulation valve Vc2 regulates the pressure in the second chamber S2, to a second target pressure lower than the first value. - 特許庁

波長変換ユニット２は、第一の波長領域の光を第一の変換光に波長変換する第一の蛍光体を含む波長変換部材２ａと、第二の波長領域の光を第二の変換光に波長変換する第二の蛍光体を含む波長変換部材２ｂと、第三の波長領域の光を第三の変換光に波長変換する第三の蛍光体を含む波長変換部材２ｃとを有している。例文帳に追加

The wavelength conversion unit 2 has a wavelength conversion member 2a including a first phosphor for wavelength-converting the light of the first wavelength region to first converted light, a wavelength conversion member 2b including a second phosphor for wavelength-converting the light of the second wavelength region to second converted light, and a wavelength conversion member 2c including a third phosphor for wavelength-converting the light of the third wavelength region to third converted light. - 特許庁

第１調整部材１０を調整して第１ばね１１のたわみ量を適宜に設定し、初期荷重を粗調整し、第２調整部材１６を調整して第２ばね１７のたわみ量を適宜に設定し、押圧力を微調整する。例文帳に追加

The first adjustment member 10 is adjusted for appropriately setting the amount of deflection of the first spring 11, an initial load is roughly adjusted, the second adjustment member 16 is adjusted to appropriately set the amount of deflection of the second spring 17, and the press force is finely adjusted. - 特許庁

分割された第２ビームは、光路長が異なる第２光路長を有する第２光路に沿って進む。例文帳に追加

The split second beam advances along the second optical path having a second optical path length of different optical path length. - 特許庁