「ちからひと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

久寿2年（1155年）、父から人麻呂影供（ひとまろえいぐ）と六条藤家を継ぐ。例文帳に追加

In 1155 he took over his father as the organizer of Hitomaroeigu (the poetry contest in honor of Hitomaro) and succeeded the Rokujo-To family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父から六条藤家の象徴である人麻呂影供（ひとまろえいぐ）を受け継いだ。例文帳に追加

He took over the Poetry Contest in Honor of Hitomaro that embodied the Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family)'s poetic glory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人たちのように、いじめを乗り越える力がある人はすごいと思います。例文帳に追加

I think people like them with the ability to overcome bullying are amazing.  - Weblio Email例文集

この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I believe I was unequal to the task.  - Weblio Email例文集

ホワイト氏の発言には大きな力があった 《つるのひと声だった》.例文帳に追加

Mr. White's voice carried great authority.  - 研究社 新英和中辞典

あぁ、おまえは若いけど、おまえとわしは力をあわせりゃ、ひと仕事ができる！」例文帳に追加

Ah, you that's young--you and me might have done a power of good together!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小学生の年齢の子どもたちから70代の人たちまで60人ほどがこの行事に参加した。例文帳に追加

About 60 people from elementary school-aged children to those in their 70s attended the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

その町からはどんどん人が消えていきました。例文帳に追加

People have been gradually disappearing from that town.  - Weblio Email例文集

会社の近くに部屋を借りて、一人暮らしします。例文帳に追加

I will live alone renting a room near my workplace. - 時事英語例文集

今春、実家の近くで一人暮らしをはじめました。例文帳に追加

This spring, I started to live alone near my parents' place. - 時事英語例文集

(遠方の人に電話で)今そちらはどんなお天気ですか.例文帳に追加

What kind of weather are you having right now?  - 研究社 新和英中辞典

大勢の人が入り口からどさどさと出て来た.例文帳に追加

A lot of people strode out of the entrance one group after another.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人々を無知から目覚めようとした。例文帳に追加

He tried to awake people from their ignorance. - Tatoeba例文

彼は人々を無知から目覚めさせようとした。例文帳に追加

He tried to awake people from their ignorance. - Tatoeba例文

ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。例文帳に追加

Dan is good at making approaches to strangers. - Tatoeba例文

見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。例文帳に追加

A stranger came up to me and asked the way. - Tatoeba例文

見しらぬ人が近寄ってきて私に時刻を尋ねた。例文帳に追加

A stranger came up to me and asked me the time. - Tatoeba例文

遠くから人影が近づいてくるのがみえた。例文帳に追加

I saw a figure approaching in the distance. - Tatoeba例文

墓場や地下室から金目のものを盗む人例文帳に追加

someone who steals valuables from graves or crypts  - 日本語WordNet

お金を求める見知らぬ人に近づく乞食例文帳に追加

a beggar who approaches strangers asking for money  - 日本語WordNet

スピーチか書くことがよくまとめられない人例文帳に追加

a person whose speech or writing is not well organized  - 日本語WordNet

つばを吐く人（口から唾液かたんを放出する）例文帳に追加

a person who spits (ejects saliva or phlegm from the mouth)  - 日本語WordNet

陸地から遠く離れて一つだけある島例文帳に追加

of an island, the state of being far from land  - EDR日英対訳辞書

重農主義を主張している人達からなる学派例文帳に追加

schools espousing physiocracy  - EDR日英対訳辞書

よその土地から移り住んで来た人例文帳に追加

people who have moved to their current place of residence from another area  - EDR日英対訳辞書

うわさなどが人の口から口へと伝わること例文帳に追加

of a rumor, the state of spreading from person to person  - EDR日英対訳辞書

人や物の動きに現れる強い力例文帳に追加

a powerful force which appears in a thing or in a person  - EDR日英対訳辞書

物や人がこちらに向かって近づく例文帳に追加

of something or someone to come this way  - EDR日英対訳辞書

地元の人たちは町から暴力団を追い出そうとした例文帳に追加

The local people tried to drive the gang out of town. - Eゲイト英和辞典

彼の口から謝罪のことばは一言も出てこなかった例文帳に追加

Never a word of apology passed his lips. - Eゲイト英和辞典

何人かの人がこちらに歩いて近づいてくるのが見える例文帳に追加

I can see some people walking toward us. - Eゲイト英和辞典

東京は日本各地からの人たちでいっぱいだ例文帳に追加

Tokyo is filled with people from various parts of Japan. - Eゲイト英和辞典

彼はサインをねだる人たちに待ち構えられている。例文帳に追加

He is ambushed by autograph seekers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は人々を無知から目覚めようとした。例文帳に追加

He tried to awake people from their ignorance.  - Tanaka Corpus

彼は人々を無知から目覚めさせようとした。例文帳に追加

He tried to awake people from their ignorance.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。例文帳に追加

A stranger came up to me and asked the way.  - Tanaka Corpus

見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。例文帳に追加

A stranger came up and asked me the time.  - Tanaka Corpus

遠くから人影が近づいてくるのがみえた。例文帳に追加

I saw a figure approaching in the distance.  - Tanaka Corpus

ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。例文帳に追加

Dan is good at making approaches to strangers.  - Tanaka Corpus

こうして街から人の姿が消えました例文帳に追加

Thus, people have left the town.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１ 会員は、出資一口以上を持たなければならない。例文帳に追加

(1) A member shall make one or more units of contribution.  - 経済産業省

すももケーキをあげる人もいて太鼓で街からたたき出す」例文帳に追加

Some gave them plum-cake and drummed them out of town.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

会員は不正選挙を防止したいと願っている人たちから成り立っている.例文帳に追加

The membership is composed of those who would prevent unfair elections.  - 研究社 新英和中辞典

開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。例文帳に追加

The colonists bartered with the natives for fur. - Tatoeba例文

特に力が名声その他に基づく人または出来事に影響を及ぼす力例文帳に追加

a power to affect persons or events especially power based on prestige etc  - 日本語WordNet