| 例文 (999件) |
ちからひとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5417件
複数の放送信号のうちから１つを選択する操作を容易にすること。例文帳に追加
To facilitate an operation of selecting one of a plurality of broadcast signals. - 特許庁
馬たちの動息一つひとつに、重みのある、眠っているような落ち着いた力強さと、人にしたがえられている従順な愚かさがあった。例文帳に追加
Every movement showed a massive, slumbrous strength, and a stupidity which held them in subjection. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
人が力のために腕を使用せず背臥位から体を起こす腹の運動例文帳に追加
a stomach exercise in which a person sits up from a supine position without using the arms for leverage - 日本語WordNet
というのは、神とその御使いたちは、周囲の人々から身を避ける人に近付いてくださるからです。例文帳に追加
To him who withdraweth himself from his acquaintance and friends God with his holy angels will draw nigh. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
人の状態計測部５１からは、人の位置、人の名前、人の音声が待機位置決定部５４に入力される。例文帳に追加
The voice, name and position of a person are input from a person condition measuring part 51 to a standby position determination part 54. - 特許庁
時には言葉はその人の人生を変える力があります。例文帳に追加
Occasionally, words have the power to change a person's life. - Weblio Email例文集
音楽は人の心を動かす力があると感じた。例文帳に追加
I felt that music has the power to move people's hearts. - Weblio Email例文集
人の力では動かしがたい季節の移り変わり.例文帳に追加
the inexorable passage of the seasons - 研究社 新英和中辞典
彼の弁舌は人を動かす力がある例文帳に追加
He has great powers of persuasion. - 斎藤和英大辞典
あの学校にたいそう力瘤を入れている人がある例文帳に追加
Some people take a great interest in that school. - 斎藤和英大辞典
あの婦人は人を引きつける力がある例文帳に追加
She has the power of fascinating people - 斎藤和英大辞典
等しい重さまたは力を対比させる例文帳に追加
contrast with equal weight or force - 日本語WordNet
征服のために力ずくで侵入する人例文帳に追加
someone who enters by force in order to conquer - 日本語WordNet
特別な身体持久力の力の強い人例文帳に追加
a strong man of exceptional physical endurance - 日本語WordNet
自身に向かって動かすように力を加える人例文帳に追加
someone who applies force so as to cause motion toward herself or himself - 日本語WordNet
占い棒を使って地下水脈を探す人例文帳に追加
someone who uses a divining rod to find underground water - 日本語WordNet
同類の中で最も力のある人例文帳に追加
of people who are of or in the same group, the person is has the most power or ability - EDR日英対訳辞書
人を統率し勝手な行動をさせない力例文帳に追加
the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly - EDR日英対訳辞書
人の力を加えて使用する簡単な仕組みの機械例文帳に追加
a piece of equipment with a simple mechanism, that works by applying pressure - EDR日英対訳辞書
力がほぼ等しく互いに張り合う例文帳に追加
of two things that have almost equal power, to struggle for supremacy - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
