「ちぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

千草色という色例文帳に追加

a yellowish-green color called grass green  - EDR日英対訳辞書

千草貝という貝例文帳に追加

a shellfish called a cantharidus japonicus  - EDR日英対訳辞書

千草色に染めた木綿例文帳に追加

cotton dyed a grass-green colour  - EDR日英対訳辞書

これは私には宝の持ちぐされだから, あなたにあげます.例文帳に追加

This is wasted on me, so I'd like you to have it.  - 研究社 新和英中辞典

せっかくの彼の才能も宝の持ちぐされに終わった.例文帳に追加

There was after all no chance to turn his talent to account.  - 研究社 新和英中辞典

千種家（ちぐさけ）は、日本の氏族の一つ。例文帳に追加

The Chigusa family is a Japanese clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質種として質に入れる物例文帳に追加

an article for pawning  - EDR日英対訳辞書

養父は権大納言千種有維。例文帳に追加

His foster father was Arikore CHIGUSA, Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回廊、千草の間、千鳥の間例文帳に追加

Corridor, Chigusa no ma Hall, Chidori no ma Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は岩倉具広（いわくらともひろ）、千種有統（ちぐさありすべ）。例文帳に追加

His initial name was Tomohiro IWAKURA, and later changed to Arisube Chigusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せっかくの才能を持ち腐れにしてはいけない.例文帳に追加

Don't let your talents rust.  - 研究社 新英和中辞典

この正宗は僕にとっては宝の持ち腐れだ例文帳に追加

The Masamune blade is or no earthly use to me.  - 斎藤和英大辞典

あのような人に金を持たせるのは宝の持ち腐れだ例文帳に追加

He is “the dog in the manger.”  - 斎藤和英大辞典

この正宗は僕には宝の持ち腐れだ例文帳に追加

The Masamune blade is of no earthly use to me.  - 斎藤和英大辞典

あんな人に金を持たせるのは宝の持ち腐れだ例文帳に追加

For such man to possess wealth is being “a dog in the manger”  - 斎藤和英大辞典

(借金を払って担保や質草を)受け戻す例文帳に追加

to buy back a pawned article  - EDR日英対訳辞書

質草の期限切れを知らせる文例文帳に追加

a notice which indicates the expiration period of something that has been pawned  - EDR日英対訳辞書

(質草を)支払いを済ませて引き取ることができる例文帳に追加

to be able to redeem a pawned article  - EDR日英対訳辞書

質草の期限が切れて所有権がなくなること例文帳に追加

to lose ownership of something that had been pawned because of exceeding the time limit for redemption  - EDR日英対訳辞書

通称後中書王、または千種殿・六条宮。例文帳に追加

Commonly known as Nochi no Chusho o, or Chigusa dono and Rokujo no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城の女（1970年、フジテレビ、演：八千草薫）例文帳に追加

"Osaka-jo no Onna" (Woman in Osaka-jo Castle" (1970, Fuji Television, portrayed by Kaoru YACHIGUSA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権大納言千種有維の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Gon Dainagon (Provisional chief councilor of state) Arikore CHIGUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんたく（実業之日本社1913年）「宵待草」が含まれる例文帳に追加

Dontaku (Jitsugyo no Nihon Sha, 1913) with "Yoimachi-gusa"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の質屋のように物品を質草として担保とした。例文帳に追加

Like modern pawnshops, they required borrowers to leave goods as collateral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷配線板試験治具作成用データ出力装置例文帳に追加

DATA OUTPUT DEVICE FOR CREATION OF TESTING JIG OF PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

別名に好文木（こうぶんぼく）、春告草（はるつげぐさ）、木の花（このはな）、初名草（はつなぐさ）、香散見草（かざみぐさ）、風待草（かぜまちぐさ）、匂草（においぐさ）などがある。例文帳に追加

Other Japanese names include Kobunboku, Harutsugegusa, Konohana, Hatsunagusa, Kazamigusa, Kazemachigusa and Nioigusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種有能（ちぐさありよし、元和(日本)元年（1615年）-貞享4年3月1日(旧暦)（1687年4月12日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Ariyoshi CHIGUSA (1615 - April 12, 1687) was a court noble of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種有維（ちぐさありこれ、寛永15年9月22日(旧暦)（1638年10月29日）-元禄5年11月29日(旧暦)（1693年1月5日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Arikore CHIGUSA (October 29, 1638 - January 5, 1693) was a Kugyo (top court official) during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種有敬（ちぐさありのり、貞享4年9月10日(旧暦)（1687年10月15日）‐元文3年3月30日(旧暦)（1738年5月18日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Arinori CHIGUSA (October 15, 1687 - May 18, 1738) was a kugyo (court noble) who lived during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板搭載テーブル１０は、基板２の搭載面３２ａが形成された搭載治具３２と、搭載治具３２を加熱するヒータ３３とを備えている。例文帳に追加

The substrate-mounting table 10 includes a mounting jig 32 formed with the mounting surface 32a of the substrate 2, and a heater 33 which heats the mounting jig 32. - 特許庁

また、接続治具３の内周面５に設けられた凹凸７により、袋体１ａおよび袋体１ｂと接続治具３とのずれが防止される。例文帳に追加

An uneven portion 7 provided in an inner peripheral surface 5 of the connecting jig 3 prevents the bag body 1a and the bag body 1b from slipping from the connecting jig 3. - 特許庁

位置決め用コンベア２に固定された拘束治具３を設け、拘束治具３にランナー４を介してワークＷを保持する構成とする。例文帳に追加

Fixed constraint tools 3 are provided on a positioning conveyor 2, and workpieces W are held in the constraint tools 3 via the runner 4. - 特許庁

例えば、加圧治具２と加圧治具３との間にある流体を加圧したり、加圧治具２と加圧治具３との間に流体を充填したりする。例文帳に追加

For instance, fluid between the pressure jig 2 and a pressure jig 3 is pressed, or a gap between the pressure jig 2 and pressure jig 3 is filled with fluid. - 特許庁

次に、デバイスシート２６に形成された半切り溝３０の上方及び下方に、それぞれ、２枚刃の分断治具３４及び単刃の分断治具３６を配置する。例文帳に追加

are arranged above and below the semi-cut trench 30 formed on the device seet 26, respectively. - 特許庁

例えば、加圧治具２と加圧治具３との間にある流体を加圧したり、加圧治具２と加圧治具３との間に流体を充填したりする。例文帳に追加

For example, the fluid present between the pressurizing jig 2 and a pressurizing jig 3 is pressurized, or the fluid is filled in the space between the pressurizing jig 2 and the pressurizing jig 3. - 特許庁

押さえ板２０に補助治具３０を固定し、該補助治具３０に第３の支持具（スタッドボルト）３２を固定する。例文帳に追加

An auxiliary jig 30 is fixed to the pressing plate 20, and a third supporting implement (a stud bolt) 32 is fixed to the auxiliary jig 30. - 特許庁

寸法計測治具をフィットアップ治具３６に連結し、フィットアップ治具３６の保持部４２によって配管１２を保持する。例文帳に追加

A dimension measuring tool is connected to a fit-up tool 36, and the pipe 12 is held with the holding part 42 of the fit-up tool 36. - 特許庁

従兄弟千種有維の子（岩倉乗具）を養子に迎えて家督を譲った。例文帳に追加

He adopted a child of his cousin Arikore CHIGUSA (Noritomo IWAKURA) and transferred the role of head of the family to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏、房総方面に旅行『宵待草』を発想。例文帳に追加

In the summer, he took a trip to the Boso area, where he got the idea for his poem "Yoimachi-gusa" (the name of a plant, evening primrose).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宵待草』セノオ楽譜から発刊、これを機に全国的なヒットとなる。例文帳に追加

Seno Gakufu released "Yoimachi-gusa", which became a nationwide hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その質草に相当する金額の金銭を高利で貸与した。例文帳に追加

They loaned money equivalent to the value of the pawned item at high interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八千草さんは「またここに帰ってこられて感激しています。」と話した。例文帳に追加

Yachigusa said, "It touches my heart to be back here again." - 浜島書店 Catch a Wave

サポート治具３は、開口３部ａを有し、段部３ｂが形成されている。例文帳に追加

A support jig 3 is provided with an opening 3a and a step 3b is formed therein. - 特許庁

また、背面板２とガス吹込み治具３とが密着される。例文帳に追加

Moreover, the back plate 2 and a gas blowing jig 3 are in close contact with each other. - 特許庁

発光装置１と光制御用治具３１を備えている。例文帳に追加

The system is provided with a light emitting device 1 and a light controlling jig 31. - 特許庁