「ちゅうなざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちのチームの先発投手陣は潜在的な弱点だ。例文帳に追加

Our team's starting pitching is a potential weakness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の父は仕事中は雑音を一切好まない。例文帳に追加

My father won't have any noise while he is at work.  - Tanaka Corpus

内側容器は吸収材３０のライナーを有する。例文帳に追加

The inner container has a liner of an absorbent material 30. - 特許庁

主剤と硬化剤を混ぜながら加熱，脱泡して補修材の調合を行なう（ｓｔ４）。例文帳に追加

A base agent and a hardener are heated and degassed while being mixed, to prepare a repair material (st4). - 特許庁

すなわち、本発明は、魚介類抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤を提供する。例文帳に追加

The sleep promotor and the sedative containing the extract of a fish and shellfish are provided. - 特許庁

附　則　〔平成十八年十一月十七日経済産業省令第九十七号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 97 of November 17, 2006]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

竪型鋸盤３のワーク搬入側に短尺材用送材テーブル１１を設け、この短尺材用送材テーブル１１のワーク搬入側に移動可能な長尺材用送材テーブル１３を設けた。例文帳に追加

A shot-size material feeding table 11 is provided in a vertical saw machine 3 at a work carry-in side thereof, and a movable long-size feeding table 13 is provided in the shot-size material feeding table 11 at a work carry-in side thereof. - 特許庁

松沢求策（まつざわ・きゅうさく、1855年-1887年6月25日）は、長野県安曇野市出身の自由民権家。例文帳に追加

Kyusaku MATSUZAWA (1855 - June 25, 1887) was an advocate of the Freedom and People's Rights who was born in Azumino City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修復された機関車は宮(みや)沢(ざわ)賢(けん)治(じ)氏の童話｢銀河鉄道の夜｣にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The restored locomotive was named after "Ginga Tetsudo no Yoru," a story for children by Miyazawa Kenji. - 浜島書店 Catch a Wave

貼り合わせ装置５は、第１の基材Ｗ_1 と第２の基材Ｗ_2 とを貼り合わせて、加熱装置６は、複合基材Ｗ_3 を均一な温度に加熱する。例文帳に追加

The laminating device 5 laminates the first base W1 and the second base W2 and a heating device 6 heats the composite base W3 to a uniform temp. - 特許庁

主柱材取替装置１は、取替対象の主柱材Ｐ２の上側に連なる上側主柱材Ｐ３に固定される上側固定具２と、主柱材Ｐ２の上側に連なる下側主柱材Ｐ１に固定される下側固定具３を備える。例文帳に追加

The device 1 for replacing the main column material includes an upside fixing implement 2 for being fixed to the upside main column material P3 communicating with the upside of the main column material P2 as a replacement object, and a downside fixing implement 3 for being fixed to the downside main column material P1 communicating with the upside of the main column material P2. - 特許庁

血糖値降下剤、膵臓機能強化乃至活性化剤、すなわち膵臓病予防ないし治療剤として有効な無機化合物粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a blood glucose level-depressing agent, a pancreatic function enhancer or activator, in other words, inorganic compound particles effective for preventing or treating pancreatic diseases. - 特許庁

内側部材７は、挿入孔６ａに抜脱可能に挿入されて、外側部材６を補強するものである。例文帳に追加

The inner member 7 reinforces the external member 6 by being removably inserted into the hole 6. - 特許庁

ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。例文帳に追加

Thank you for your kind assistance while I was in New York. - Tatoeba例文

ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。例文帳に追加

Thank you for your kind assistance while I was in New York.  - Tanaka Corpus

柔術が組み技、組み討ち技が主な武術・格闘技と考えている人も多い。例文帳に追加

Many people also think jujutsu is the martial arts (a combat sport) whose main techniques are kumi-waza, or kumiuchi-waza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性樹脂組成物の中和剤による耐水性の低下が起こらない中和剤を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing agent without the risk of water resistance decline due to the neutralizing agent in an aqueous resin composition. - 特許庁

すなわち、結合補強材２０によって周方向補強材１８のリング剛性を上げることができる。例文帳に追加

Namely, ring rigidity of the circumferential reinforcement material 18 can be enhanced by the bonding reinforcement material 20. - 特許庁

充填部材１２は弾性を備えていて、携帯電話機１に加わった衝撃を吸収して液晶パネル９へ伝わらないようにする。例文帳に追加

The filling member 12 has elasticity and absorbs an impact on the cellular phone 1 to prevent the impact from being transmitted to the liquid crystal panel 9. - 特許庁

こうすれば、トランス３にわざわざ補助巻線を巻回することなく、同期整流器ＳＲ１，ＳＲ２へのドライブ信号Ｄ_Ｓ１，Ｄ_Ｓ２を生成できる。例文帳に追加

Then, the drive signals D_S1, D_S2 to the synchronous rectifiers SR1, SR2 can be generated without winding the auxiliary winding to the transformer 3. - 特許庁

生存中から様々な挿話、逸話の主人公として知られていた。例文帳に追加

He has been known as a hero in various episodes and anecdotes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側部材２の開放端側は、搬入・搬出部２ａとなっている。例文帳に追加

An opening end side of the inner member 2 is a carrying in/out portion 2a. - 特許庁

また、前記ユーザ現在位置情報に基づいて、ユーザに対する救援を行なわせるようにした。例文帳に追加

Further, the user is rescued according to the user current position information. - 特許庁

万葉集　巻第十八（金沢文庫本）1帖例文帳に追加

One section of the Manyoshu, volume 18 (the Kanazawa Bunko (library) manuscript).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口数の一番少ないのが修復が一番早い；口は災いのもと例文帳に追加

Least said, soonest mended. - Eゲイト英和辞典

有人宇宙飛行50周年を記念して，４月12日にロシアでさまざまな行事が行われた。例文帳に追加

To mark the 50th anniversary of manned space flight, events were held on April 12 in Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２の部分１１４ｂは、駆動ロッド１１７が露出しないようにカバー部材１１９で覆われている。例文帳に追加

The second parts 114b are covered with each cover member 119 not to expose the driving rods 117. - 特許庁

菌体検出部１７は、カバー部材１７１，流路部材１７２を貼り合わせて形成され、菌体検出用流路１７３を有する。例文帳に追加

The bacteria detection part 17 is formed by bonding a cover member 171 and a channel member 172 and comprises a bacteria detection channel 173. - 特許庁

北条氏(金沢流)北条顕時の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of Akitoki HOJO of the Hojo clan (Kanesawa line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７か国財務大臣・中央銀行総裁声明（仮訳）例文帳に追加

STATEMENT Of G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors  - 財務省

すなわち、樹脂材１４には、複数個の点接合部位２４が形成される。例文帳に追加

That is, a plurality of point-jointing portions 24 are formed at the resin material 14. - 特許庁

心室の画像は位置的な基準座標系を用いて位置合わせされる。例文帳に追加

The camber images are positioned by using the positional reference coordinate system. - 特許庁

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。例文帳に追加

This compelled me to stay another week. - Tatoeba例文

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。例文帳に追加

This compelled me to stay another week.  - Tanaka Corpus

型材の長辺側及び短辺側のいずれであっても1つの注入装置で材料を注入できるような注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection device allowing injection of a material even on any side of a long-side side and a short-side side of a mold material by one injection device. - 特許庁

地球上の南北の位置を表す緯度という座標例文帳に追加

coordinates that indicate a position north or south of the equator, called latitude  - EDR日英対訳辞書

側枠材２には樹脂原液の注入孔５が設けられている。例文帳に追加

The material 2 has a pouring hole 5 of a resin stock. - 特許庁

磁気バックアップブロック８中、ワーク７の裏面７２側には、磁性材料５１が偏在している。例文帳に追加

In the magnetic backup block 8, the magnetic material is maldistributed on the back 72 of a workpiece 7. - 特許庁

外枠と中枠と表扉部材（前面枠）を備える遊技機である。例文帳に追加

This game machine is provided with an outer frame, an inner frame and a front door member (a front frame). - 特許庁

芯材３は、表面材１の内面側に充填された表面材側断熱層９と、裏面材２の内面側に充填された裏面材側断熱層１０、および表面材側断熱層９と裏面材側断熱層１０との間に挟まれた無機系材料層１１とからなる。例文帳に追加

The core material 3 comprises a surface material side insulation layer 9 filled in the inside of the surface material 1, a back material side heat insulation layer 10 filled in the inside of the back material 2, and an inorganic material layer 11 sandwiched between the surface material side heat insulation layer 9 and the back material side heat insulation layer 10. - 特許庁

３月の教育啓発週間中，学校ではさまざまな行事が行われます。例文帳に追加

During Education Awareness Week in March, various events are held at school. - 浜島書店 Catch a Wave

蓄冷材封入路16を、冷媒流通路15の風下側に並んで設ける。例文帳に追加

The cold storage material enclosing passages 16 are arranged at a leeward side of the refrigerant circulation passages 15. - 特許庁

また、展観中に1回程度の日曜美術講座も行われる。例文帳に追加

Sunday art lecture is also held nearly once during an exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 物はすべて旬がよい, 「鬼も十八, 番茶も出花」.例文帳に追加

Everything is good in its season.  - 研究社 新英和中辞典

先週一週間、金沢を旅行していました。例文帳に追加

I was traveling in Kanazawa for a week last week.  - Weblio Email例文集