「ちゅうなざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芝居などの一座の中で,最もわざがすぐれ中心となる役者例文帳に追加

the leading actor of a acting group  - EDR日英対訳辞書

残留側波帯復調装置例文帳に追加

RESIDUAL SIDEBAND DEMODULATOR - 特許庁

弁座７８は、内側流路７８１および外側流路７８２を有する。例文帳に追加

A valve seat 78 has an inner passage 781 and outer passages 782. - 特許庁

朝鮮を「自主の国」とわざわざ言明している点は、この条約の特殊な点である。例文帳に追加

Describing Korea as 'an independent country' was a unique point of this treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿知女作法（あちめのわざ、あちめわざ、あちめさほう、あじめのさほう、等々）とは、宮中及び神社等で歌われる神楽歌の一つ。例文帳に追加

Achimenowaza (also known as Achimewaza, Achimesaho, Ajimenosaho, and so on) is a Kagurauta (songs to accompany kagura [sacred music and dancing performed at shrines] performance) performed in the Imperial Court or shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わざわざ答える代わりにピーターは、マントルピース（だんろの上にあるかざり）をつかんだりしながら、部屋中を飛びまわりました。例文帳に追加

Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ハワイ島中央南部の活火山例文帳に追加

an active volcano on south central Hawaii Island  - 日本語WordNet

中和装置の中和槽内にはこの中和剤ユニット３１を納める。例文帳に追加

The neutralization agent unit 31 is placed in the neutralization tank of a neutralizer. - 特許庁

シュノーケル以外の呼吸器材を使わない水中水泳例文帳に追加

underwater swimming without any more breathing equipment than a snorkel  - 日本語WordNet

世の変遷を防止しあたわざることなお地球の回転を防止しあたわざるが如し例文帳に追加

You can no more prevent the march of times than you can prevent the revolution of the earth  - 斎藤和英大辞典

世の変遷を防止しあたわざることなお地球の回転を防止しあたわざるが如し例文帳に追加

You might as well prevent the revolution of the earth as prevent the march of time.  - 斎藤和英大辞典

わざと打者に近づけて投げられる投球例文帳に追加

a pitch thrown deliberately close to the batter  - 日本語WordNet

僕らの主張が無様な結果に終わりそうな気がする。例文帳に追加

that our case will end ingloriously by Lestrade hanging our client,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

特急「雷鳥(列車)」（金沢～大阪）例文帳に追加

― The limited express 'Raicho' (between Kanazawa and Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャンペーン中，さまざまなイベントが中国の各都市で行われた。例文帳に追加

During the campaign, various events were held in cities around China.  - 浜島書店 Catch a Wave

話中にミュートが行われても、耳障りなクリック音が発生しない。例文帳に追加

To prevent the occurrence of harsh click sound, even if muting is executed during talking. - 特許庁

残念なことに、私たちはそのような宿泊施設は持ち合わせていません。例文帳に追加

Unfortunately, we do not have such accommodations.  - Weblio Email例文集

外側部材７の内周に、軸部２および内側部材８からなる軸部材１３を挿入する。例文帳に追加

A shaft member 13 comprising a shaft part 2 and an inner member 8 is inserted into an inner periphery of an outer member 7. - 特許庁

長尺ワークの給材装置及び給材方法例文帳に追加

MATERIAL SUPPLY DEVICE AND MATERIAL SUPPLY METHOD OF LONG SIZE WORK - 特許庁

泡立つような雑音を伴う不規則な潮流の流れ例文帳に追加

flow in an irregular current with a bubbling noise  - 日本語WordNet

内方部材２は、ハブ輪９と内輪とでなる。例文帳に追加

The inner member 2 is composed of a hub ring 9 and an inner ring. - 特許庁

その後、基準側板材Ｗ１と突き合わせ側板材Ｗ２の溶接が行われる。例文帳に追加

Thereafter, the reference plate member W1 is welded with plate member W2 to be buttes. - 特許庁

私は丸一日就床せざるを得なかった。例文帳に追加

I had no choice but to stay in bed all day. - Tatoeba例文

主要な登山口の裏側にある登山口例文帳に追加

the starting point of a back trail on a mountain - EDR日英対訳辞書

すなわち、無形文化財とは芸能、工芸技術等の無形の「わざ」そのものを指す。例文帳に追加

In other words, intangible cultural property refers to certain 'art,' such as arts and crafts or performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中和剤供給機構８０は、中和剤を貯留する中和剤タンク８２と、前記中和剤タンク８２からエゼクタ７６に吸引される前記中和剤の量を調整可能な可変絞り弁８４とを備える。例文帳に追加

The neutralizing agent supply mechanism 80 includes a neutralizing agent tank 82 storing the neutralizing agent and a variable throttle valve 84 capable of adjusting a volume of the neutralizing agent suctioned by the ejector 76 from the neutralizing tank 82. - 特許庁

うち周山村は昭和18年（1943年）に町制を施行し、周山町となった。例文帳に追加

Among them, Shuzan village became Shuzan Town in 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで時々、私は一種の中和剤となる。例文帳に追加

So sometimes I'm kind of a neutralizer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

沖縄方言では、この座り方を「ひざまんちゅー」と呼び、これをウチナーヤマトグチ化して「ひざまづき」と言う。例文帳に追加

In the Okinawa dialect, this sitting style is called hizamanchu or, when translated into Okinawan Japanese, hizamazuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側フランジ５の中心部下面には、上側嵌挿鋼材９を固定して支承材１内に下方に向けて上側嵌挿鋼材９を嵌挿する。例文帳に追加

An upper insertion steel material 9 is fixed to a lower face of a central part of the upper flange 5, and fitted and inserted downward in the supporting material 1. - 特許庁

中御座神輿（なかござみこし）…通称三若神輿例文帳に追加

Nakagoza mikoshi: called Sanwa mikoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがデザートを注文しないならば、私もしない例文帳に追加

if you don't order dessert I won't either  - 日本語WordNet

ちょうどこの時、群衆の間に異常なざわめきが起こった。例文帳に追加

Just at this moment there was an unusual stir in the human mass.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。例文帳に追加

Bad weather forced us to call off the picnic. - Tatoeba例文

天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。例文帳に追加

Bad weather forced us to call off the picnic.  - Tanaka Corpus

第１口座１６は、いわゆる決済用の口座であり、この口座から各種支払いが行われる。例文帳に追加

The 1st account 16 is a so-called account for settlement and various payments are made from this account. - 特許庁

住居として使われる小さい粗雑な避難所例文帳に追加

small crude shelter used as a dwelling  - 日本語WordNet

《諺》 ちゅうちょすれば機会は二度と来ない.例文帳に追加

He who hesitates is lost.  - 研究社 新英和中辞典

中間財、最終財共に国内需要が国内生産を上回り輸入超となっている。例文帳に追加

Domestic demands for both Intermediate and Final goods exceed domestic productions. - 経済産業省

地球上で存在量がきわめて少ない元素例文帳に追加

a natural element that is thought to be rare on earth  - EDR日英対訳辞書

御註文の書籍持ち合わせ御座無く候例文帳に追加

We do not happen to have on hand the book you write for.  - 斎藤和英大辞典

ワイピング装置１９は、ワイパ部材３６、ワイパクリーナ３８、インク吸収材４０を備えている。例文帳に追加

A wiping device 19 includes a wiper member 36, a wiper cleaner 38, and an ink absorbing material 40. - 特許庁

注出口部材４の筒状体７を上流側部材と下流側部材とに分割する。例文帳に追加

A tubular body 7 of the spout member 4 is divided into an upstream member and a downstream member. - 特許庁

急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to inform you, but suddenly it became impossible for me to attend the meeting.  - Weblio Email例文集

われわれの多くが様々な理由から車中泊をした。例文帳に追加

Many of us have spent a night in a car for one reason or another. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文