「ちゅうなざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、保持シール材１２は、低不純物濃度の無機繊維材料である。例文帳に追加

Namely, the retention sealing member 12 is of an inorganic fiber material having a low impurity concentration. - 特許庁

案内情報の出力は、例えばユーザが指定した目的地までの経路誘導中などに行われる。例文帳に追加

Output of the guidance information is performed during, for example, route guide to a destination designated by the user. - 特許庁

また、発光の色度座標（ｘ，ｙ）は（０．３１７１，０．３７９３）であった。例文帳に追加

Further, chromaticity coordinates (x, y) of the light emission are (0.3171, 0. 3793). - 特許庁

安価な疵検出装置をそなえた線材皮削り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rod skin scraping device equipped with an inexpensive flaw detection device. - 特許庁

また、取材が、取材指示情報１５が作成される前に行われ、この取材に関する取材指示情報１５が存在しない場合には、素材情報１６のみに基づいて出稿メモ情報１７を作成する。例文帳に追加

When the coverage is performed before forming the coverage instruction information 15, and the coverage instruction information 15 related to this coverage is not present, the placement memo information 17 is formed based on only the topic information 16. - 特許庁

毎日宮殿の大きな玉座の間にすわって、身の回りの世話をする人たちでも、直接顔を合わせることはないそうだよ」例文帳に追加

He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

原稿の持つオリジナルの品質を維持しつつ、ユーザが編集情報をわざわざ入力しなくても原稿と同じ編集内容を自動的に設定可能にし、使い勝手を向上した画像形成装置等を提供する。例文帳に追加

To improve convenience by automatically setting editing contents that are the same as those of an original even though a user takes the trouble to input editing information while maintaining original quality held by the original. - 特許庁

便器側固定部材５と床側固定部材９とを接続するには、軟質粘着材ａ１を床側固定部材９上に載置する。例文帳に追加

In order to connect the toilet bow-side fixing member 5 and the floor-side fixing member 9, a flexible adhesive material a1 is placed on the floor-side fixing member 9. - 特許庁

茶器に転用されたようなさまざまな鉢は、当時の李氏朝鮮社会で「一般民衆」が日常に用いた雑器であるといわれる。例文帳に追加

It is said that the various bowls that came to be used as tea bowls were those which the 'common people' during the Joseon Dynasty used as everyday utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外輪側潤滑剤保持空間１７に給油された潤滑剤は、導入溝２０を通過して内輪側潤滑剤保持空間１７に行き渡り、外輪転走面５ａおよび内輪転走面６ａのいずれもが潤滑される。例文帳に追加

The lubricant supplied to the outer ring side lubricant holding space 17 is transferred to the inner ring side lubricant holding space through the introduction groove 20, whereby both of the outer ring rolling surface 5a and the inner ring rolling surface 6a can be lubricated. - 特許庁

すなわち，レーザ装置１Ｙの光センサはレーザ装置１Ｋから射出されたレーザビームを検知することができる。例文帳に追加

In other words, the optical sensor of the laser equipment 1Y can detect laser beams emitted from the laser equipment 1K. - 特許庁

すなわち、貯水槽内１０５の水道水の遊離残留塩素濃度を所定の範囲内に維持する。例文帳に追加

That is, the concentration of free residual chlorine in the tap water in the water tank 105 is held to a predetermined range. - 特許庁

このため、パスワードが同一の場合、すなわち同一のユーザのみがそのキャッシュ内容を利用できる。例文帳に追加

When the passwords match, that is only the identical user is able to use the contents. - 特許庁

過去１週間の引き渡し数÷７日により、引き渡し数／１日を演算する（Ｓ５）。例文帳に追加

The number of products handed over per day is calculated by dividing the number of products handed over during the past week by 7 (S5). - 特許庁

この加工プログラム１３により板材加工機３にてワークＷに板材加工が行われる。例文帳に追加

Plate machining is applied on a work W according to the machining program 13 by the plate finishing machine 3. - 特許庁

四国の高知県に伝わる陰陽道の一派いざなぎ流では、式王子（しきおうじ）と呼ばれる。例文帳に追加

Izanagi-ryu, a form of Onmyodo that is handed down in Kochi Prefecture, Shikoku, is called 'Shikiouji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用材料を単純化して接着性を向上させ、多少の破損にも拘わらず機能を損なわない多用途の衝撃吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose impact absorber that increases adhesiveness by simplifying materials to be used and that retains a function in spite of some damage. - 特許庁

外枠体８の両側の枠材７ａ、７ｂ間に木質材からなる中桟９を架設してパネル枠２を構成する。例文帳に追加

The middle crosspiece 9 made of a wooden material is mounted between the frame members 7a, 7b of both sides of the outer frame body 8 to form a panel frame 2. - 特許庁

板材２，３における周方向の両端の合わせ部４，５を重合しない状態にし、その最外層の板材２の合わせ部４とその内側の板材３の合わせ部５を相互に一致しないように配置する。例文帳に追加

Abutment parts 4 and 5 on both ends in the circumferential direction of board materials 2 and 3 are constituted without overlapping each other, and the abutment part 4 of the board material 2 on the outermost layer and the abutment part 5 of the board material 3 on its inside are arranged, so that they do not match each other. - 特許庁

その際、接着剤として機能する充填材７１０を介して、ガラス基板７０１とカバー材７１１を貼り合わせる。例文帳に追加

Then, the glass substrate 701 and the cover material 711 are stuck to each other by interposing a filling material 710 functioning as an adhesive. - 特許庁

これに伴い可動カム２５の接触位置が変わり、可動ディフューザ壁１７は内周側に設けた環状の可撓性部材１８の撓みによって固定ディフューザ壁１１側へ平行移動する。例文帳に追加

According to this, the contact position of a movable cam 25 is changed, and the wall 17 is moved in parallel toward a fixed diffuser wall 11 by distortion of an annular flexible member 18 provided on the inner circumferential side thereof. - 特許庁

旧暦7月15日は十五夜、翌16日は十六夜（いざよい）すなわち、どちらかの日に月は望（望月＝満月）になる。例文帳に追加

July 15th of the lunar calendar is a fifteen-day-old moon, and the 16th is a sixteen-day-old moon, so on either night there is a full moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端部に突出部１０７、１１７を有する形材１００、１１０を突き合わせる。例文帳に追加

Shapes 100, 110 having projecting parts 107, 117 at their tip parts, are butted. - 特許庁

開口部３のアーム連動支柱１１側の縦枠７ｂに、シール部材１７を設置する。例文帳に追加

A seal member 17 is provided at a vertical frame 7b on an arm interlocking pillar 11 side of the opening part 3. - 特許庁

注入材の注入時の板体の浮き上がり防止のため、板体を締結するボルトの頭と板体間に押え具を介在させると、注入材の注入後、押え具を除去するため、該ボルトを抜くので、板体や注入材に余計な力が加わり板体と注入材の接着性や密着性を損なう。例文帳に追加

To prevent adhesiveness and tightness between a plate body and impregnant from being impaired by eliminating the need for extracting bolts tightening the plate body to a concrete structure when a retaining device is removed. - 特許庁

効率良く２光子を吸収する有機材料、すなわち２光子吸収断面積の大きな有機材料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic material which efficiently absorbs two photons, that is, an organic material having a large two-photon absorption cross-sectional area. - 特許庁

エアバッグ１の内側にディフューザ14を備える。例文帳に追加

A diffuser 14 is provided inside the airbag 1. - 特許庁

内枠１の上内枠７、下内枠８、左右の縦内枠９の外枠に対向する部分に乾式シール材１４を取付ける。例文帳に追加

A dry sealant 14 is installed on a part facing the outer frame 1 of the upper inner frame 7, the lower inner frame 8 and the left and right vertical inner frames 9 of the inner frame 1. - 特許庁

レーザ受け部材は、集塵用エアＡの流れの上流側から下流側に向かってワーク設置領域に近づくレーザ受け面を有する。例文帳に追加

Further alternatively, the laser beam receiving member has a laser beam receiving face approaching the workpiece installation area from the upstream side to the downstream side of a flow of dust-collecting air A. - 特許庁

現在神奈川県立伊勢原射撃場で活動中。例文帳に追加

The Kanagawa Prefectural Isehara Shooting Range is currently a stage of its activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽井沢ウイスキー蒸留所（長野県北佐久郡御代田町）例文帳に追加

Karuizawa Whiskey Distillery (Miyotamachi, Kitasaku County, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢旅行中、「夢二小品展覧会」を開く。例文帳に追加

He held an exhibition called 'An exhibition of Yumeji's lyrical pieces" during his trip to Kanazawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠組棚における支柱とビーム材の連結構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE FOR STRUT AND BEAM MATERIAL IN FRAMEWORK SHELF - 特許庁

間隙部への接着剤充填を圧着を伴わない簡素な工程をもって遂行可能な接着剤充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for filling an adhesive performable of filling an adhesive into a gap with simple steps free from pressing. - 特許庁

断熱体６は、芯材７と、ガスバリア性を有し芯材７を覆う外被材８と、芯材７と共に外被材８に覆われる気体吸着材１とを備え、外被材８の内部を減圧してなる。例文帳に追加

The heat insulating body 6 comprises a core material 7, a shell material 8 having gas barrier property and covering the core material 7, and the gas adsorbing material 1 covered with the shell material 8 together with the core material 7, the shell material 8 being internally depressurized. - 特許庁

基礎講座は10月開校予定で，例えば，社員は鋳物のさまざまな種類や鋳(ちゅう)造(ぞう)過程で使われる技術について学ぶ。例文帳に追加

A basic course will start in October and workers will learn, for example, about the various types of casting and the techniques used in the casting process.  - 浜島書店 Catch a Wave

内周側密封部材２と外周側密封部材３との組み合わせよりなる密封装置１において、リップシール部材等の外周側密封部材３からスリンガー部材等の内周側密封部材２が軸方向一方へ向けて脱落するのを抑えることができる密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 constituted by combination of an inner peripheral side sealing member 2 and an outer peripheral side sealing member 3 and capable of preventing the inner peripheral side sealing member 2 such as a slinger member from dropping from the outer peripheral side sealing member 3 such as a lip seal member toward one side of axial direction. - 特許庁

ドアインナパネル本体３の片面に貫通孔９を包囲するように一体に突設された環状取付座１１を、内外２重の内側取付座部１７及び外側取付座部１９と、内側取付座部１７及び外側取付座部１９を４箇所で連結する連結取付座部とで構成する。例文帳に追加

An annular mounting seat 11 which is installed integrally to surround a through hole 9 on one surface of a door inner panel main body 3 is composed of an inside mounting seat part 17, an outside mounting seat part 19, and a connection mounting seat part connecting the inside mounting seat part 17 and the outside mounting seat part 19 at four spots. - 特許庁

このとき、注目点となる画素の座標が上記ランド部分の座標に該当すれば、当該注目点については収縮処理を行わない。例文帳に追加

On this occasion, if the coordinates of a pixel to be an observing point correspond to the coordinates of the land portion, contraction processing is not applied with respect to the observing point. - 特許庁

出力側ターミナル部材の出力側ターミナルは、短冊状で平行に配置されている。例文帳に追加

Output side terminals of an output side terminal member are arranged in parallel like strips. - 特許庁

身体の一部を擦り合わせることによりいくつかの昆虫によって出される甲高い耳ざわりなきしむ音、または鳴き声の雑音例文帳に追加

a shrill grating or chirping noise made by some insects by rubbing body parts together  - 日本語WordNet

そして、芯材は中空部と、中空部の外周に複数本の線材が撚り合わされた構造とする。例文帳に追加

The core material has a hollow portion and a plurality of wire materials stranded on the outer periphery of the hollow portion. - 特許庁

また、集落などをつなぐ道の「辻」には、石作りの道祖神や祠や地蔵があるが、旅や道すがらのの安全だけでなく、集落に禍や厄災を持ち込まないための結界の意味がある。例文帳に追加

Furthermore, small shrines, stone statues of the god who guards travelers, or statues of Jizo (the god of travelers and children) adorn the crossroads connecting villages; these are there not only to make the road safe and protect those traveling, but also to form barriers that can keep disasters or misfortune from affecting the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、取得された座標を用いないゲーム処理である指示座標非関連処理が行われる。例文帳に追加

Specified coordinates-unrelated processing is executed as the game processing without using the obtained coordinates. - 特許庁

雑音成分が極めて少ない場合に、雑音成分をわざわざ混入してＣ／Ｎを意図的に低くしなくても、Ｓカーブ信号の傾斜を緩やかにすることができるスペクトル拡散通信用復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulator for spread spectrum communication that can make a slope of an S-curve signal gentle without the need for intentionally degrading a C/N through the intentional intrusion of a noise component when the noise component is very small. - 特許庁