「ちゅうなざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

風綿吸着の少ない弾性繊維用油剤例文帳に追加

OIL AGENT FOR ELASTIC FIBER HAVING SLIGHT DUST ADSORPTION - 特許庁

新規な重合体を用いたセメント混和剤例文帳に追加

CEMENT ADMIXTURE USING NOVEL POLYMER - 特許庁

また、補強部材１９からワイヤ７５を撤去する。例文帳に追加

A wire 75 is removed from the reinforcement member 19. - 特許庁

新規な重合体およびそれを用いたセメント混和剤例文帳に追加

NOVEL POLYMER AND CEMENT ADMIXTURE USING THE SAME - 特許庁

①地域に多彩な人材を供給する大学の役割例文帳に追加

(a) Role of universities in supplying diverse human resources to regional areas - 経済産業省

自走可能な補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。例文帳に追加

The repairing frame material is moved to a part to be repaired on an inner surface of the pipe material while being contracted, and the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく、無線電波の受信に好適な位置にチップアンテナを位置決めする。例文帳に追加

To position a chip antenna at a position suitable for receiving radio wave without troubling a user. - 特許庁

また、容器側筒状部材の容器本体の内側に位置する内側筒部１１が有底で、内側筒部側流出孔１ａを側面に備える。例文帳に追加

In addition, the inside bottomed cylinder 11 positioned inside a container body of the container side cylindrical member, and an inside cylinder side outlet hole 1a is provided on the side face. - 特許庁

専門家たちは，ツキノワグマの襲撃についてさまざまな意見を持っている。例文帳に追加

Specialists have various opinions about the black bear attacks.  - 浜島書店 Catch a Wave

上側チューブ（１２）及び下側チューブ（１４）はそれぞれ、異なる材料で形成されている。例文帳に追加

The top tube (12) and the bottom tube (14) are made of different material, respectively. - 特許庁

すなわち、第一伸縮部材３９は、メインフレームＭと座部Ｓとに連結されている。例文帳に追加

That is, the first expansible member 39 is connected with a main frame M and a seat part S. - 特許庁

中芯球体３は、半球状の中芯構成部材６、７を組み合わせてなるものとする。例文帳に追加

The inner core spherical body 3 is composed by combining semispherical inner core constituting members 6 and 7. - 特許庁

取付部材１７の中心孔は弁座部材７の外径よりも僅かに大きく形成する。例文帳に追加

The center hole of the mounting member 17 is made some greater than the outside diameter of the valve seat member 7. - 特許庁

介装部材７は、ブッシュ７１と平ワッシャー７２とからなる。例文帳に追加

The interposing member 7 comprises a bush 71 and a flat washer 72. - 特許庁

ただし、武田氏は中央集権的な制度ではなかったため、在地領主（いわゆる国人）の領地に対しては直接指示を下せるわけではなかった。例文帳に追加

Since the Takeda clan didn't have a centralized system, they didn't directly place orders towards the territory of a local lord (so-called Kokujin (local samurai)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は歌川国芳の「鏗鏘手練鍛の名刃（さえたてのうちきたえのわざもの）」に触発されて作られた。例文帳に追加

He produced this work when he was impressed by Kuniyoshi UTAGAWA's 'Saetatenouchi kitaeno wazamono."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残量表示手段（２２）は設定時間の残存割合と設定水量の残存割合のうち残存割合の少ない方を選択して表示する。例文帳に追加

The remaining volume display means 22 selects and displays a smaller remaining rate out of the remaining rate of the set time and the remaining rate of the set water volume. - 特許庁

位置情報取得部１４３は、画像データ生成装置１０１の現在の位置、すなわちユーザの現在の位置に関する情報を取得する。例文帳に追加

A position information acquiring part 143 acquires information about the current position of an image data generator 101, that is, the user's current position. - 特許庁

柔軟な樹脂材より、袋状で変形自在な内側容器１を成形する。例文帳に追加

An inner container 1 of a deformable bag shape is formed from a flexible resin material. - 特許庁

ユーザーが熟知している機能の頻繁な紹介は、そのユーザーにとってかえって煩わしい。例文帳に追加

The introduction of the function a user knows well irks the user. - 特許庁

離型剤は、ひまわりの種子から抽出されたエステル成分を含む。例文帳に追加

The mold release agent includes a ester component extracted from sunflower seeds. - 特許庁

さまざまな濃度にわたる試料アリコートが光散乱光度計に連続的に注入される。例文帳に追加

Sample aliquots spanning a range of concentrations are injected sequentially into a light-scattering photometer. - 特許庁

この補修継手１は、下流側管路２に接続可能な下流側接続部材６と、上流側管路４に接続可能な上流側接続部材７と、これら下流側接続部材６および上流側接続部材７に接続するヤリトリ部材８とを備える。例文帳に追加

The joint for repair 1 includes a downstream connecting member 6 connectable to the downstream pipe line 2, an upstream connecting member 7 connectable to the upstream pipe line 4, and a crossover member 8 connected to the downstream connecting member 6 and to the upstream connecting member 7. - 特許庁

私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。例文帳に追加

We went to Rome, where we stayed a week. - Tatoeba例文

彼は父親としての眼差しで私を注視した例文帳に追加

he fixed his paternal gaze on me  - 日本語WordNet

私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。例文帳に追加

We went to Rome, where we stayed a week.  - Tanaka Corpus

ユーザ入力機構は、２つの既存の普及した形態のユーザ入力、すなわち筆記体の手書きとキーボード入力とを組み合わせたものである。例文帳に追加

The user input mechanism combines two prevalent existing forms of user input; cursive style handwriting and keyboard input. - 特許庁

爪の代わりに鈎爪を持つ、南米および中米の柔毛の小型ザル例文帳に追加

small soft-furred South American and Central American monkey with claws instead of nails  - 日本語WordNet

わたくしがあなたくらいの歳には、毎日三十分必ず練習したものでございますよ。例文帳に追加

`When I was your age, I always did it for half-an-hour a day.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合う酒宴例文帳に追加

in Japan, a banquet in which cups of sake are passed without any concern for seating order  - EDR日英対訳辞書

水流中の殺虫剤モデリングのための測定データが極めて少ない。例文帳に追加

Very few measured data were available for the instream pesticide modeling. - 英語論文検索例文集

接着剤の流動を防止して、均一な貼り合わせ厚を確保できる接着剤供給装置及び接着剤供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for supplying an adhesive which prevents a flow of the adhesive and can secure a uniform pasting thickness. - 特許庁

整合対象画像を、ユーザとの対話によって基準画像に位置合わせ、即ち、整合させる。例文帳に追加

To align or register a registration image with a reference image through interaction with a user. - 特許庁

すなわち、それぞれのインク受け面部材１３１の両脇およびその下方に気流の障害物が存在しないことから、発生した気流は、インク受け面部材1３１の周りを回るような流線となる。例文帳に追加

Since no obstacle exists at both sides of and below each ink receiving face member 131, the generated air current forms such a stream line as to swirl around the ink receiving face member 131. - 特許庁

上側筒状部材２、下側筒状部材３、給水案内部材４、棒状作用部材５とから給水具１を構成する。例文帳に追加

The water supply tool comprises an upper cylindrical member 2, a lower cylindrical member 3, a water supply guide member 4 and a bar-like action member 5. - 特許庁

入力部１０１から入力された画像データは、複数の演算ユニットのうち演算処理を行っていない演算ユニットで符号化が行われる。例文帳に追加

An arithmetic unit not having conducted arithmetic processing among a plurality of arithmetic units applies coding to image data received from an input section 101. - 特許庁

すなわち、ステージ部材３２は単に一方向に回転するだけでなく、多彩な演出が行なわれ、遊技の興趣が向上する。例文帳に追加

That is to say, the stage member 32 not only rotates in one direction but performs the various performances to improve the taste of the game. - 特許庁

即ち、経済的な受動型加入者網を実現することができる。例文帳に追加

Namely, an economical passive network can be realized. - 特許庁

注意:現在のポリシでは、文字 (character) はマルチバイト文字でもかまわないと決めているように思われます。例文帳に追加

Note:The current policy seems to state that these characters may be multi-byte characters. - Python

外枠、中枠３、ガラス扉枠、受皿扉部材を有する遊技機の中枠３に取着される施錠装置７００である。例文帳に追加

This invention relates to a locking device 700 installed in an inner frame 3 of a game machine which has an outer frame, the inner frame 3, a glass door frame and a tray door member. - 特許庁

外枠、中枠３、ガラス扉枠、受皿扉部材を有する遊技機の中枠３に取着される施錠装置７００である。例文帳に追加

The locking device 700 is attached to a middle frame 3 of the game machine having an outer frame, the middle frame 3, a glass door frame and a plate door member. - 特許庁

9 ．沖縄の中小企業対策【財政投融資】例文帳に追加

9. Support for SMEs in Okinawa (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

すなわち、磁気センサ４１は、多極磁石１４から可及的に遠ざけられて配置される。例文帳に追加

Namely, the magnetic sensor 41 is arranged to be distanced from the multipolar magnet 14 as much as possible. - 特許庁

そして、中和処理液が循環されて脱溶剤槽１６内の中和処理液が加熱され、脱溶剤が行われて（メタ）アクリレートが得られる。例文帳に追加

The neutralization treatment solution is circulated, whereby the neutralization-treated solution in the desolvation tank 16 is heated thereby causing desolvation to give the (meth)acrylate. - 特許庁

このうち第１樹脂材料導入路１３は、第２樹脂材料導入路１４の外側に配置された外側通路１３ａと、第２樹脂材料導入路１４の内側に配置された内側通路１３ｂとからなっている。例文帳に追加

Of them, the first resin material introducing route 13 is made of an outside passage 13a disposed outside of the second resin material introducing route 14, and an inside passage 13b disposed inside of the second resin material introducing route 14. - 特許庁