「ちゅうなざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

竪枠補助部材２３の支持片１９は、前記取付部１６にボルト２４およびナット２５によって着脱可能に連結する。例文帳に追加

The supporting piece 19 of the jamb subsidiary member 23 is connected to the mounting section 16 with a bolt 24 and a nut 25 in a detachable manner. - 特許庁

その反応器の外部から加えられる熱が各伝熱部材２１ａ、２１ｂにより触媒充填室１６内に伝えられる。例文帳に追加

The heat from outside of the reactor is transferred by each part of the heat transferring parts 21a, 21b in the chamber 16. - 特許庁

一次の端部側に水栓本体１０との接続部３６を有すると共に内部に吐水流路Ｒを形成する吐水口部材Ｔである。例文帳に追加

This water discharge port member T has a connecting part 36 with a faucet body 10 on the primary end part side, and forms a water discharge flow passage R inside. - 特許庁

ペルチェ素子45の吸熱側の伝熱板46の周囲の部分を接着剤により接着することで伝熱部32を固定する中ケース31を有する。例文帳に追加

The atomizer also has an internal case 31 fixing the heat-transferring portion 32 by adhering, with an adhesive, the surrounding part of the heat exchanger plate 46 on the heat absorption side of the Peltier element 45. - 特許庁

筒状体34における貫通孔31から突出した部分を、出口管側継手部材20の雌口部21に嵌め入れる雄口部35とする。例文帳に追加

In this case, a part projected from the hole 31 of the element 34 is used as a male port 35 to be engaged with a female port 21 of an outlet tube side joint member 20. - 特許庁

この装置は、クラッチハウジングと、出力側回転体と、クラッチ部と、プレッシャプレートと、ダイヤフラムスプリングと、レリーズ部材と、を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a clutch housing, the output-side rotating body, a clutch section, a pressure plate, the diaphragm spring, and a release member. - 特許庁

特定構造を有するオキシラン環を２個以上有するエポキシ化合物（ａ）、及びオキシラン環と反応し得る官能基を有し、かつ塩基性化合物を用いて中和せしめてなる水性樹脂（ｂ）とを含んでなる、熱硬化性缶用水性コーティング剤。例文帳に追加

The thermosetting aqueous coating agent for cans comprises an epoxy compound (a) having two or more oxirane rings having specific structures and an aqueous resin (b) which has a functional group reactive with the oxirane rings and is neutralized with a basic compound. - 特許庁

よって、実質的に新生血管を伴わない網脈絡膜変性疾患、たとえば、萎縮型加齢黄斑変性、網膜色素変性症、脳回転状網膜脈絡膜萎縮症、さらにはそれらの疾患に伴う網脈絡膜障害の予防または治療剤として有用である。例文帳に追加

Therefore, it is useful for the preventive or therapeutic agent of the retinochoroidal degeneration disorders such as atrophic age-related macular degeneration, pigmentary retinal dystrophy, gyrate atrophy of choroid and retina, as well as retinochoroidal disorders resulting from the diseases. - 特許庁

放射性廃棄物処分施設の構造材などに用いられるセメント系成形体に十分な強度及び放射性核種移行抑制機能を付与し、且つ長期にわたりひび割れの発生を防止することのできるセメント系成形体補強用短繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a short fiber for reinforcing a cementitious formed product, which imparts the cementitious formed product used for a structural material and the like of a radioactive waste treatment facility with sufficient strength and radionuclide transfer suppression function, and can prevent occurrence of cracks over a long period. - 特許庁

複数の感光材料処理装置に装置側の要求に応じて処理溶液を効率的に供給することが可能な感光材料処理システムであり、また自動的に固形処理剤を液に溶かして処理溶液を製造することができ、しかもコンパクトであり、作業者の使用に適した溶液製造装置及び固形処理剤収納包材を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive material processing system capable of efficiently supplying processing solvent to plural photosensitive material processing devices in accordance with a request on a device side, also, to provide a compact solvent manufacturing device suitable to a worker's use, capable of automatically melting solid processing agent in liquid and manufacturing processing solvent, and to provide solid processing agent packing material. - 特許庁

本発明の構成は、ｘ方向に伸びた吸収箔がｙ方向に配列されている吸収体と、吸収箔を連結する連結部材１７が設けられている。例文帳に追加

The radiation grid includes: an absorber including absorbing foil strips extending in an x direction and arranged in a y direction; and a connecting member 17 connecting the absorbing foil strips. - 特許庁

固体高分子型燃料電池セパレータの少なくとも片側周縁部に位置するパッキング材であって、そのパッキング材が液状シリコーンゴムと液状フッ素ゴムを混合してなることを特徴とする固体高分子型燃料電池用パッキング材。例文帳に追加

This is the packing material positioned at least at a peripheral part of one side of a solid polymer type fuel cell separator, and this packing material is formed, by mixing liquid silicone rubber and liquid fluorine- containing rubber. - 特許庁

複数に区切られた工具棚１の一面側にレーザ測距装置２１，２２を配置し、測距する面上を横切る手の輪郭を検出し、手が横切った座標を検出する。例文帳に追加

Laser range finders 21 and 22 are arranged on one face side of tool shelf 1 partitioned into a plurality of steps, an outline of a hand crosses a ranged surface is detected, and coordinates which the hand has crossed can be detected. - 特許庁

本動翼は、可撓性の翼上面部材１及び翼下面部材２と、翼縁リブ３と、翼縁リブと動翼支持体（主翼本体１０）との間を回動軸を介して直列に連結する中間リブ４〜８とを備える。例文帳に追加

This moving blade includes flexible blade upper surface member 1 and blade lower surface member 2, a blade edge rib 3 and intermediate ribs 4-8 for connecting the blade edge rib 3 and a moving blade support body (a main blade body 10) in series via a rotary shaft. - 特許庁

フック部４８を備えたキーハンガー２６と、このキーハンガー２６の後面側に取り付けられる中間部材２５と、当該中間部材２５を介してキーハンガー２６を支持すパネル２４とによりキー保持装置１５が構成されている。例文帳に追加

The key holding device 15 comprises the key hanger 26 equipped with a hook portion 48, an intermediate member 25 attached to the rear side of the key hanger 26, and the panel 24 for supporting the key hanger 26 via the intermediate member 25. - 特許庁

金属部材からなるファンガードと合成樹脂からなる電装カバーを互いに締結し回動自在に支承することにより、メンテナンス性を更に向上させるとともに、ファンガードによる空気抵抗を減少できるようにした天井埋込型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To improve maintenance property much more and permit the reduction of an air resistance due to a fan guard by a method wherein the fan guard, consisting of metallic members, and an electric instrument cover, consisting of a synthetic resin, are clamped to each other and are supported pivotally. - 特許庁

熱収縮性筒状ラベル５は、左端部と右端部を有する熱収縮性基材フィルムを備え、左端部と右端部は、熱収縮性基材フィルム５がチューブを形成するように、重ね合わされてシールされている。例文帳に追加

The heat shrinkable cylindrical label 5 includes a heat shrinkable base material film having a right and left end parts, and the right end part and the left end part are lapped on each other and they are sealed to each other to form a tube from the heat shrinkable base material film 5. - 特許庁

また、車両位置算出部１７は、基準位置取得部１１から出力された基準位置情報に基づいて基準位置（ｘ，ｙ）を設定し、相対位置変化検出部１５から出力された相対変化情報に基づく相対変化（Δｘ，Δｙ）に、進行方向検出部１６から出力された進行方向を加味して現在の車両位置を算出する。例文帳に追加

A vehicle position calculation section 17 sets a reference position (x, y) based on the reference positional information output from a reference position acquisition section 11, and adds the travel direction output from the travel direction detecting section 16 to relative variation (Δx, Δy) based on the relative variation information output from a relative position change detection section 15 to calculate the present vehicle position. - 特許庁

このＡＰＣ制御を行う際には、例えばマーキングすべき文字列、文字、或いはその線分のマーキングが終了したところで、半導体レーザー１０から出射されたレーザー光を光吸収部材４３に照射した状態としてＡＰＣ動作を行わせることにより、反射光が受光素子１２に戻らないようにする。例文帳に追加

At the time of executing this APC, the APC operation is executed by putting the laser beam emitted from the semiconductor laser 10 into the state of irradiating a light absorption member 43 with this laser beam where, for example, the marking of the character string or character to be marked or its segment ends, by which the return of the reflected light to the photodetector 12 is prevented. - 特許庁

処理液供給ノズル７３によってウェハＷ上に純水の液膜が形成された後，処理液供給ノズル７３がウェハＷの一端部側から他端部側に移動しながらウェハＷに現像液を供給する際に，処理液除去部材１０１をウェハＷの他端部側にある純水に接触させる。例文帳に追加

After a treating liquid feed nozzle 73 forms a film of pure water on the wafer W, a developing liquid is fed to the wafer W with the feed nozzle 73 moving from one end of the wafer W to the other end, and the treating liquid remover 101 contacts with pure water on the other end of the wafer W. - 特許庁

特にこのレーザプリンタは、設定可能なレーザ強度毎の濃度特性データを保有し、入力画像データの最高濃度値を検出して（Ｓ１２０）、その検出結果及び濃度特性データに基づいて入力データ値を、階調レベルを表す比較データ値に変換し（Ｓ１３０〜Ｓ１７０）、レーザ強度を設定する（Ｓ１９０）構成にされている。例文帳に追加

The laser printer holds the gray scale characteristic data for each settable laser intensity and is arranged to set a laser intensity (S190) by detecting the maximum gray level of the input image data (S120) and converting the input data value into a comparison data value representative of the gray level based on the detection results and the gray scale characteristic data (S130-S170). - 特許庁

保水量が臨界的に変化する臨界温度を有し、臨界温度の低温側より高温側で保水量の方が大きくなる高分子材料と、水に対する重量濃度が大きくなるに従って融点が高くなる水和物と、水とを有し、高分子材料の臨界温度は、水和物の融点と水和物に水を加えたものの融点との間の温度である、蓄熱材を用いる。例文帳に追加

The critical temperature of the polymer material lies between the melting point of the hydrate and that of a mixture of the hydrate and water. - 特許庁

パソコン１００のブラウザからネットワーク３００を介して要求があると、ＬＣ分析装置２０１のコントローラ１では、装置内分析進捗情報収集部１４がこの装置における分析の進捗情報を収集する一方、装置外分析進捗情報収集部１６が他の分析装置２０２〜２０４における分析の進捗情報をネットワーク３００を介して収集する。例文帳に追加

When requested from a browser of a personal computer 100 through a network 300, in a controller 1 of an LC analytical device, a device-inside analysis progress information collection part 14 collects analysis progress information in the device, and a device-outside analysis progress information collection part 16 collects analysis progress information in other analytical devices 202-204 through the network 300. - 特許庁

燃料タンク２内の液体燃料を気体燃料に気化させて燃料噴射弁４に供給するようにした内燃機関のガス燃料供給装置において、燃料供給通路６に上記液体燃料を気化させる１次側，２次側ベーパライザ１１，１５を直列に接続し、該２次側ベーパライザ１５に電気ヒータ４０を配置する。例文帳に追加

In the gas fuel supply device for internal combustion engines, which supplies the gas fuel vaporized from liquid fuel in a fuel tank 2 to a fuel injection valve 4, a primary vaporizer 11 and a secondary vaporizer 14 for vaporizing the fuel are connected to a fuel supply passage 6 in series and an electric heater 40 is arranged in the secondary vaporizer 15. - 特許庁

ポリマー中に分散されたカーボンナノチューブを含有するポリマーマトリックス、所望によっては１種以上の着色剤および所望によっては１種以上のワックスを含むトナー。例文帳に追加

The toner comprises: a polymer matrix comprising carbon nanotubes dispersed in a polymer; optionally one or more kinds colorants; and optionally one or more kinds of wax. - 特許庁

導光板１８側には切り欠き部１６が設けられ、また、該切り欠き部には、光吸収部材１７としての黒色テープが貼り付けられ、切り欠き部１６と共に光吸収部aを構成する。例文帳に追加

A cut-out portion 16 is installed on the light guide plate 18 side, and a black tape as a light absorption member 17 is pasted on the cut-out portion and constitutes a light absorption part a together with the cut-out portion 16. - 特許庁

内側の内管と外側の外管の二層を有する複合管の内管が樹脂で成形され、外管が耐火性若しくは難燃性の無機質系材料で内管を被覆するごとく成形された配管材であって、内管がハロゲン元素を含まない熱可塑系樹脂の材料で成形された耐火複合配管材。例文帳に追加

This composite pipe has two layers, that is, an inner pipe and an outer pipe, the inner pipe is molded with a resin, the outer pipe is formed by coating the inner pipe with a fire-resisting or frame-retardant inorganic material, and the inner pipe is made of a material of a thermoplastic resin not including a halogen element. - 特許庁

検出孔９ａ、１０ａ、１３ａの下側に、検出孔９ａ、１０ａ、１３ａへの外部からの異物の侵入を防止するための蓋部材２０が設けられる。例文帳に追加

A cover member 20 for preventing foreign matter from entering the detecting holes 9a, 10a, 13a from the outside is disposed on the lower side of the detecting holes 9a, 10a, 13a. - 特許庁

開口４０側から塵埃を吸込まさせる集塵袋本体４２と、この集塵袋本体４２に熱収縮部材４３を設けてなる集塵袋Ｆである。例文帳に追加

This dust collecting bag F is provided with a dust collecting bag body 42 sucking the dust from the side of an opening 40 and a heat shrinkable member 43 in the dust collecting bag body 42. - 特許庁

磁気センサは、磁気抵抗効果素子１１が、軟磁性材料からなる磁束吸収体１２により覆われているから、この磁束吸収体１２が、回路基板１に与えられる磁界の磁束を、その飽和磁束量まで吸収して、当該磁束が磁気抵抗効果素子１１に与えられないようにすることができる。例文帳に追加

In the magnetometric sensor, a magnetoresistance effect element 11 is covered with a magnetic flux absorber 12 comprising a soft magnetic material, so that the magnetic flux absorber 12 absorbs magnetic flux in a magnetic field given to a circuit board 1 up to the saturated magnetic flux quantity, to thereby prevent the magnetic flux from being given to the magnetoresistance effect element 11. - 特許庁

複数の発泡性樹脂粒子が一体的に成形されてなる発泡樹脂成形体が非発泡の合成樹脂からなる外装材によって形成された密閉空間内に配置されてなる樹脂積層体において、密閉空間に配置される際の発泡樹脂成形体の内部に残存するガス成分の質量は、発泡樹脂成形体の質量に対して０．７ｗｔ％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the resin laminate which is provided by arranging the foamed resin molding provided by integrally molding a plurality of foamable resin particles, in a sealed space formed with exterior materials comprising non-foaming synthetic resin, the mass of the gas component which remains in the foamed resin molding when being arranged in the sealed space is less than 0.7 wt.% of the mass of the foamed resin molding. - 特許庁

正極側活電極２には、正極側端子４と接続部材６との電気的な接合面である接続部材接合部２２を被覆樹脂８で被覆して一体的に構成された正極体３０が電気的に接合され、一方、負極側活電極３には負極側端子５が電気的に接合されている。例文帳に追加

A positive electrode 30 integrally composed by coating a connection member joint part 22 of an electrical joint surface between a positive electrode-side terminal 4 and a connection member 6 with a coating resin 8 is electrically jointed to the electrode 2, and a negative electrode-side terminal 5 is electrically jointed to the electrode 3. - 特許庁

こういった笛は、竹紙を採取しなければならないこと、うまく調整して張る技術が必要とされること、破れやすいこと、乾湿により響きが変わることなど、手間がかかるものであるため現在は広く使用されているものではない。例文帳に追加

Presently, such flutes are not widely used because they require too much effort in that chikushi has to be collected, techniques for pasting chikushi to the flute by making appropriate adjustments have to be employed, chikushi breaks easily, and the sound produced by these flutes varies depending on the level of humidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海藻や海草などの水生植物が容易に摂取できる溶解性鉄を長期間にわたって水中に供給することができ、しかも大量且つ安価に入手可能な資材を用いることで、凡用的な利用が可能であり、湖沼や海域などの広い水域に適用可能な鉄分の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying iron content, supplying soluble iron content easily ingestible by aquatic plants such as marine alga and seaweed, into water for a long period, widely usable by using materials available in large quantity at a low cost, and applicable to a wide water area such as a lake and a sea area. - 特許庁

海藻や海草などの水生植物が容易に摂取できる溶解性鉄を長期間にわたって水中に供給することができ、しかも大量且つ安価に入手可能な資材を用いることで、凡用的な利用が可能であり、湖沼や海域などの広い水域に適用可能な鉄分の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying iron into water, supplying soluble iron easily ingestible by aquatic plants such as marine alga and sea grass into the water for a long period, usable in general purpose applications by using a material available in a large amount at a low cost, and applicable to a wide water area such as a lake and a sea area. - 特許庁

当初足利政知の元にはわずかな手勢しかなかったが、山内上杉家の軍と合流したことで勢いを盛り返し、退却した孝胤らの軍勢は散々に叩かれ壊滅状態となった。例文帳に追加

Although Masatomo ASHIKAGA had only a small party of soldiers in the initial phase, he was able to rally the forces of the Yamanouchi-Uesugi family to his camp, and Noritane's side became totally destroyed because they were severely attacked even after they withdrew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、貧困層への対応を勘案したインフラ整備のコスト回収の在り方、財務の健全性を損なわない形での、民間セクターの参加促進のための補助金の在り方についても更なる検討が必要と考えます。例文帳に追加

We would also like to point out that further study must be conducted on how to recover the cost of infrastructure projects, taking into consideration its effect on the poor, and how to use subsidies to promote private sector participation without risking fiscal sustainability.  - 財務省

入力端子３５と蓋３３との間には、側面視で前記他短側面側から一短側面側に向かって厚みが厚くなる六面体をなすように、水溶性の紙を積層して形成した絶縁部３７が介在されている。例文帳に追加

An insulation section 37 formed by laminating water-soluble paper is interposed between the input terminal 35 and the lid 33 so that a hexahedron is formed in which the thickness becomes smaller toward one short side surface side from the other short side surface side in a side view. - 特許庁