「ちゅうなざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

支持装置13は、固定側部材21と、可動側部材22と、これら固定側部材21および可動側部材22間に位置する圧縮コイルばね23とを備える。例文帳に追加

This support device 13 includes a fixed side member 21, a movable side member 22 and the compression coil spring 23 positioned between these fixed side member 21 and movable side member 22. - 特許庁

前記方法は、少なくとも１種のアニオン性乳化剤との、非イオン性乳化材の選択的な組み合わせに関わる。例文帳に追加

The method involves a selective combination of a nonionic emulsifier with at least one anionic emulsifier. - 特許庁

さまざまな画像処理の組み合わせにより有効画像領域が変わるのに合わせて、有効画像領域外、すなわち無効画像領域の画像を容易な手段で確実に消去可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture processor capable of surely erasing the picture of an out-valid picture area, that is, an invalid picture area by a simple means according as the valid picture area is changed according to the combination of various picture processing. - 特許庁

御注文の書籍持合せ御座無く候例文帳に追加

We do not happen to have on hand the book you order.  - 斎藤和英大辞典

大刀と脇差の中間の長さをした日本刀例文帳に追加

Japanese sword of medium length  - EDR日英対訳辞書

一字金輪坐像（中尊寺ほか17箇院）例文帳に追加

The seated statue of Ichiji Kinrin (literally, the deity of One-Syllable Gold Wheel): enshrined in Chuson-ji Temple and 17 other temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中綴式雑誌の頁内割付処理装置例文帳に追加

INTRA-PAGE LAYOUT PROCESSOR FOR INNER BOUND MAGAZINE - 特許庁

中性子検出器の周りに中性子減速材料、熱中性子遮蔽材料、及び熱中性子吸収材料が異なる構成で含まれる。例文帳に追加

A neutron decelerating material, a thermal neutron shielding material, and a thermal neutron absorptive material are provided around a neutron detector in different compositions. - 特許庁

可撓性を有するフィルム部材からなる第１案内部材７１および第２案内部材７２を、転写位置の上流側に設ける。例文帳に追加

A first guide member 71 and a second guide member 72, each formed from flexible film member, is disposed upstream of a transfer position. - 特許庁

可撓性を有するフィルム部材からなる第１案内部材７１および第２案内部材７２を、転写位置の上流側に設ける。例文帳に追加

A first guide member 71 and a second guide member 72, each formed from a flexible film member, are disposed upstream of a transfer position. - 特許庁

ユーザ認証を行う度に、わざわざユーザがユーザＩＤやパスワードを手入力する手間を省いて、ユーザ認証を簡易に行う画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which simply performs user authentication by saving a time and labor for making a user bother to manually input a user's ID and a user's password each time when the user authentication is performed. - 特許庁

この蓄熱材７により、突き合わせ部分Ｐの裏面側に対して十分な入熱が与えられる。例文帳に追加

Sufficient heat input is performed to a backside of a butted part P by the heat storage material 7. - 特許庁

滑沢剤噴霧器20、滑沢剤供給装置30、ロードセル85、滑沢剤回収装置４、ロードセル115、及びデータ処理部86を具備する。例文帳に追加

The powder compacting machine comprises: a lubricant atomizer 20; a lubricant feeding apparatus 30; a load cell 85; a lubricant recovering apparatus 4; a load cell 115; and a data processing section 86. - 特許庁

柱廊の壁や天井は色鮮やかなフレスコ画で覆われている。例文帳に追加

The walls and ceilings of the colonnades are covered with colorful frescoes.  - 浜島書店 Catch a Wave

光学部材２８は広い範囲にわたって十分な光量で光る。例文帳に追加

The optical member shines over the wide range with an ample quantity of light. - 特許庁

長期間摂取可能なＰＹＹ分泌促進剤を提供。例文帳に追加

To provide a peptide YY (PYY) secretion promoter allowing long-term ingestion. - 特許庁

上側及び下側部材７，１６における助手席側の部分に連結部８ｅ，１６ｅを備えて、連結部材２３により上側及び下側部材７，１６における助手席側の部分を連結可能に構成する。例文帳に追加

Connection parts 8e and 16e are provided on the part on the front passenger's seat side in the upper and lower members 7 and 16 so as to connect the part on the front passenger's seat side in the upper and lower members 7 and 16 by a connection member 23. - 特許庁

青岸渡寺塔（和歌山県那智勝浦町）　重要文化財。例文帳に追加

Seiganto-ji Temple Pagoda (Nachikatsuura Town, Wakayama Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記外方部材１および前記回転輪９がいずれも鋼材からなる。例文帳に追加

Both of the outside member 1 and the rotation ring 9 comprise steel. - 特許庁

中世神話は現在ではおもに国文学方面で研究がおこなわれており、神話学などではあまりあつかわれていない。例文帳に追加

Medieval myths are currently being studied in the field of Japanese literature, but rarely are they studied in the research field of mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動側磁気部材３７と従動側磁気部材３８、３９とは、駆動側着磁部と従動側着磁部とが対向方向で重なるように配置されている。例文帳に追加

The drive side magnetic member 37 and driven side magnetic members 38, 39 are disposed so that the drive side magnetized part overlaps driven side magnetized parts in the facing direction. - 特許庁

現在のメソッドの実行中に行われる一連の呼び出しの一覧です。例文帳に追加

Lists the sequence of calls made during execution of the current thread.  - NetBeans

修理等のために床材２を剥がすと、固定剤９は床材２側に粘着し、床暖房パネル３側には固定剤９が付着しない。例文帳に追加

When the floor material 2 is removed for repair or the like, the fixing agent 9 adheres to the floor material 2 side, but the fixing agent 9 does not stick to the floor heating panel 3 side. - 特許庁

この筒形電池製造に当たり、電解液注入口から電解液を電池内に注入するには、位置合わせ部材を備えた注入ノズルを有する装置や、位置合わせ部材を有する器具を用い、該位置合わせ部材を電池蓋の上記凹部に嵌めて、機械的に位置合わせを行う。例文帳に追加

When manufacturing the cylindrical battery, to inject the electrolyte into the battery from the injection port, a device having an injection nozzle with an alignment member or a tool having an alignment member is used and the alignment member is fitted into the recessed portion of the battery lid to thereby perform mechanical alignment. - 特許庁

接合部材１７と空隙１５の周辺は、難燃材１８が含有された有機性補強材１９で覆われている。例文帳に追加

A periphery of the joining member 17 and the air gap 15 is covered by an organic reinforcement material 19 with a flame resisting material 18 contained. - 特許庁

座布団の横の位置に充分な空きが無い場合は、座布団手前から乗っても構わない。例文帳に追加

If there is not enough space beside the zabuton, it is all right to sit on the zabuton by approaching from the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十八　第五十二条の四十三の規定により行うべき財産の管理を行わないとき。例文帳に追加

(xviii) When he/she has failed to carry out the management of property that should be carried out pursuant to the provisions of Article 52-43;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact Tanaka if the details of the next meeting have been changed.  - Weblio Email例文集

重ね合わせた部材１２、１４を貫通する貫通孔１６に、スペーサ部材２０を介在させて中実のピン部材１８を挿入する。例文帳に追加

A solid pin member 18 is inserted via a spacer member 20 into a through-hole 16 which passes through members 12 and 14 overlapping each other. - 特許庁

内側部材１７Ａ、１７Ｂを保持するため保持部材を位置決め突起内に挿入する。例文帳に追加

Holding members are inserted in the positioning projections to hold inner members 17A and 17B. - 特許庁

十分な証拠を見つけられなかった，そういうわけで私達は彼が無罪であると結論づけた例文帳に追加

We failed to find enough evidence; thus we concluded that he was innocent. - Eゲイト英和辞典

中には私が以前に見たことがなく，どのように使うのかわからない材料もあります。例文帳に追加

It is sometimes difficult for me to work out how to use some of the ingredients because I've never seen them before. - 浜島書店 Catch a Wave

南朝側首脳陣は、直義の裏切りを教訓にして今回は慎重にならざるを得なかった。例文帳に追加

Learning a lesson from Naoyoshi's betrayal, the Southern Court leaders were obliged to be cautious this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側部材の内周面に環状部材の外周面を嵌合し、環状部材の内周面に内側部材の外周面を嵌合した二重嵌合部をシールするシール構造をシール性能を損なうことなく小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a sealing structure for sealing a double fitted part without damaging sealing efficiency wherein the outer peripheral surface of an annular member is fitted in the inner peripheral surface of an outside member and the outer peripheral surface of an inside member is fitted in the inner peripheral surface of the annular member. - 特許庁

この結果、車種が替わって天井材５の素材が替わっても、間接発光部４の素材が変わらないので、間接発光部４すなわち天井材５の決められた範囲１６において均一の間接照明の光り方が得られる。例文帳に追加

Consequently, since the material of the indirect light emitting part 4 is not changed, even if the type of vehicle and the material of the ceiling are changed, uniform indirect illumination is provided in the predetermined range 16 of the ceiling being the indirect light emitting part 4. - 特許庁

現在は吉川幸次郎『漱石詩注』が岩波文庫にある（初版は岩波新書、昭和42年）。例文帳に追加

Soseki's Chinese-style poems are currently available by "Soseki shichu" written by Kojiro YOSHIKAWA published by Iwanami bunko (first edition was published by Iwanami shinsho, 1967.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、コアホルダ７に第１コア部材５の位置出し用の凸部などをわざわざ形成することなく、単純なコアホルダ７の形状で、寸法公差内にある全てのコア２を満足な性能に保つことができる。例文帳に追加

Therefore, all the cores 2 within dimensional tolerance can be kept in satisfactory performance, with simple form of the core holder 7, without taking the trouble to form a projection, etc., for positioning of the first core member 5 in the core holder 7. - 特許庁

談話・用事・集会などの途中で座をはずして立ち去る例文帳に追加

to leave in the middle of a meeting, lecture, etc.  - EDR日英対訳辞書

ネットワーク中継システムおよび中継装置ならびにユーザ端末例文帳に追加

NETWORK RELAYING SYSTEM, RELAYING APPARATUS, AND USER TERMINAL - 特許庁

中天部５の中天用枠部内に梁材を配置しておく。例文帳に追加

A beam material is provided in the frame part for the middle top of the middle top part 5. - 特許庁

残留応力を伴わない電気機械的超小型構造体を含む集積装置及びその製造方法例文帳に追加

INTEGRATED DEVICE INCLUDING ELECTROMECHANICAL MICROMINIATURE STRUCTURE BODY ACCOMPANIED WITH NO RESIDUAL STRESS AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

この装置で、残コンを洗浄水で洗浄する洗浄工程、貯留水を中和剤で中和する中和工程、貯留水（中和水）を凝集剤で凝集する凝集工程を行う。例文帳に追加

By this device, a cleaning stage where residual concrete is cleaned with cleaning water, a neutralization stage where stored water is neutralized with a neutralizer, and a flocculation stage where the stored water (neutralized water) is flocculated with a flocculant are performed. - 特許庁

今出川通（いまでがわどおり）は京都市中心市街地北部の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Imadegawa-dori Street is one of the major east-west streets in the northern part of downtown Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、成型加工に際しては，発泡剤（重量割合１〜５）を加えて、建築材などが造形される。例文帳に追加

On molding, a foaming agent (by a weight ratio of 1-5) is added for producing a construction material and the like. - 特許庁

私はあなたの支払いを現在確認中です。例文帳に追加

I am currently confirming your payment. - Weblio Email例文集