「ちゅーぶしーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

上記ケース１を組み立てる際には、先ず筒状部材２に第１ブシュ１５を取り付けるとともに、コア４に第２ブシュ１６を取り付け、次にダミーピン１７を各ブシュに密嵌合させて各ブシュの同軸を取る。例文帳に追加

The cylindrical member 2 has a first bushing 15 for slidably supporting a plunger 18, and the core 4 has a second bushing 16 for slidably supporting the plunger together with the first bushing 15. - 特許庁

ワインボトル１６の栓部収納部１６ａを加湿する。例文帳に追加

Plug containing part 16a of a wine bottle 16 is moisturized. - 特許庁

接続部２９は上部シート２７および下部シート２８より幅狭で、折り曲げられたとき上部シート２７および下部シート２８に対して変位可能である。例文帳に追加

The connection portion 29 has a narrower width than that of the upper sheet 27 and the lower sheet 28 and can be displaced against the upper sheet 27 and the lower sheet 28 when it is bent. - 特許庁

カーボンナノチューブ（ＣＮＴ）をテンプレートに利用して無機物ナノチューブを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming inorganic nanotubes by utilizing a carbon nanotube (CNT) as a template. - 特許庁

話中音信号検出部２４０は、受信内部処理信号ＲＥＤを周波数解析し、話中音信号（ビジートーン）を検出する。例文帳に追加

In a voice processing apparatus, a busy tone detection unit 240 performs frequency analysis upon a received internal processing signal RED to detect a busy tone. - 特許庁

運転時には、まず選択スイッチ２８がエネルギー源１０を電子変換サブシステム２６に接続し、エネルギー蓄積サブシステム１４内の少なくとも一つのエネルギー蓄積装置にエネルギーを蓄積してから、電子変換サブシステムをリニアモーターサブシステム１８に接続し、エネルギー蓄積サブシステム１４からリニアモーターサブシステムに電力を供給する。例文帳に追加

At operation, the selector switch 28 first connects the energy source 10 to the electronic converter subsystem 26 for charging at least one energy store device in the energy store subsystem 14, and then connects the electronic converter subsystem to the linear motor subsystem 18, to supply power from the energy store subsystem 14 to the linear motor subsystem. - 特許庁

スキャンサブシステムを用いてドキュメント処理アプリケーション向けのソースデータを生成する。例文帳に追加

To generate source data for document processing application using a scan subsystem. - 特許庁

カーボンナノチューブシート構造体において、熱伝導及び電気伝導を向上させる。例文帳に追加

To improve thermal conductivity and electric conductivity in a carbon nanotube sheet structure. - 特許庁

さらに前記チャネルで前記インタリーブしたデータ・ストリームを送信する手段も具備する。例文帳に追加

Further, means for transmitting the above interleaved data stream on the above channel is provided. - 特許庁

デコーダ１０はこれを受けて検知信号１１をＬｏｗ、Ｄｉｖｉｄｅｒ１２の信号１５をデアクティブ、信号１６をアクティブとする。例文帳に追加

In response to the Low control signal, a decoder 10 pulls a detection signal 11 Low, inactivates the signal 15 of a divider 12 and activates the signal 16 thereof. - 特許庁

第１の本発明については、好ましくはＩＮＰＰ５Ｅ、Ｈ１９、ＨＯＸＤ９、ＤＥＳ、ＡＢＨＤ９、ＺＮＦ５７７、ＣＦＬ１、ＤＢＣ１、ＧＮＢ１、ＨＯＸＤ４、ＨＯＸＤ１０、ＨＯＸＤ１２、及び、ＳＬＣ１１Ａ１からなる遺伝子群から選ばれる１又は２種以上の遺伝子のＣｐＧ部位におけるメチル化の頻度を、頭頸部腫瘍のバイオマーカーとして使用することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by using the frequency of methylation in CpG sites of one or more genes selected from the gene group consisting of INPP5E, H19, HOXD9, DES, ABHD9, ZNF577, CFL1, DBC1, GNB1, HOXD4, HOXD10, HOXD12, and SLC11A1, as a biomarker for the head and neck tumors. - 特許庁

サブシャーシ（１３）とベース（２５）との間には、ベース（２５）での振動を吸収するための複数個のインシュレータ（６０）が配設されている。例文帳に追加

A plurality of insulators (60) for absorbing vibration in the base (25) are disposed between the sub chassis (13) and the base (25). - 特許庁

塗布装置のバルブシートをしっかりと固定し、かつ、バルブシートと装置本体及びノズルとの間のシール性を確保しながら、バルブシートのメンテナンス作業に要する時間を短縮するとともに、コストを低減する。例文帳に追加

To provide a coating device in which a valve seat is surely fixed, the time required for maintenance work of the valve seat is shortened and the cost is reduced while securing the sealing property between the valve seat and the device body and between the valve seat and a nozzle. - 特許庁

チューブの初期変形の少ない、チューブを並列に並べて一体とする並列チューブ集合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an aggregate of parallel tubes in which tubes are put in order in parallel and are made into one piece, which is reduced in initial deformation of the tube. - 特許庁

アンド回路３６は、その遅延信号とデータストローブ信号ＤＱＳとを論理積演算し、その演算結果を第１のストローブ信号ＤＱＳｄとして出力する。例文帳に追加

An AND circuit 36 performs AND operation of the delay signal and the data strobe signal DQS and outputs the operation result as a first strobe signal DQSd. - 特許庁

スレーブシリンダ２３の作動時にピストン３８Ｂは第１ポート４０Ｂを越える位置に前進して第１、第２ポート４０Ｂ，４９Ｂを連通させるので、マスタシリンダ１１が送出するブレーキ液を第１、第２ポート４０Ｂ，４９Ｂを経てストロークシミュレータ２６に供給することができる。例文帳に追加

When a slave cylinder 23 is operated, a piston 38B is advanced to the position over a first port 40B to communicate first and second ports 40B, 49B with each other, and a brake fluid fed by a master cylinder 11 can be fed to a stroke simulator 26 via the first and second ports 40B, 49B. - 特許庁

第２の圧縮部Ｃ２から第４の圧縮部Ｃ４の吐出ポートＰ１２〜Ｐ１４がブレード２４と平行な直線上に配置されてポート列９０が形成されている。例文帳に追加

Discharge ports P12 to P14 of the second to fourth compression parts C2 to C4 are arranged on a straight line parallel to a blade 24 to form a port row 90. - 特許庁

第１のデ・インターリーブ手段１０は、Ｃ１訂正情報Ｓ３の順序を所定の規則に従って第１のデ・インターリーブ処理を行うとともに、前記所定の規則でＣ１訂正不能フラグＳ２に対して第２のデ・インターリーブ処理を行うことを命じる動作信号Ｓ７を出力する。例文帳に追加

A first deinterleave means 10 performs first deinterleave processing to the order of C1 correction information S3 according to prescribed rules and outputs an operation signal S7 commanding the performance of second deinterleave processing to a C1 correction disable flag S2 according to the prescribed rules. - 特許庁

連結ピンとブシュとの間の潤滑油の漏出と塵埃の侵入を防止して、ブシュと外プレートとの直接的な摺接を回避して、外プレート表面仕上げ加工を施すことなく、優れたシール性能とシール寿命を長期にわたって発揮できるシールチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal chain exhibiting excellent sealing performance and a sealing life over a long period of time without applying surface finishing work to an outer plate by preventing a leakage of lubricating oil and intrusion of dust between a connecting pin and a bush, and avoiding direct sliding contact between the bush and the outer plate. - 特許庁

ヤマト運輸（株）と地方スーパーが連携して実現。（ヤマト運輸（株）が提供する物流インフラと注文システムを活用）例文帳に追加

Enabled by coordination between Yamato Transport and a local supermarket(using Yamato’s logistics infrastructure and ordering system)  - 経済産業省

カーボンナノチューブシート、その製造方法、及び、電子装置に関し、配向方向の揃ったカーボンナノチューブシートと被放熱部材或いは発熱部材との接触界面の熱抵抗を低減する。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube sheet and a manufacturing method thereof, and an electronic device such that the thermal resistance of a contact interface between the carbon nanotube sheet having a uniform alignment direction, and a member to be heated or a heat generating member is reduced. - 特許庁

基材１に、カーボンナノチューブ、導電性粉末、バインダー樹脂を必須成分とした導電ペーストによりアンテナ２を印刷形成した。例文帳に追加

An antenna 2 is printed and formed by a conductive paste comprising a carbon nanotube, a conductive powder and a binder resin as its essential components on a substrate 1. - 特許庁

ワード線ＷＬ１とワード線ＷＬ２とは複数の接続部ＣＮ１〜ＣＮＭにより電気的に接続される。例文帳に追加

The word line WL1 and the word line WL2 are electrically connected to each other through multiple connectors CN1 to CNM. - 特許庁

逆トーンカーブ処理部２４は、トーンカーブ処理部２２で用いられたトーンカーブとは逆の入出力特性を有する逆トーンカーブに従って、ＮＲ処理部２３から出力された画像データの入出力レベルを変換する。例文帳に追加

An inverse tone curve processing unit 24 converts the input/output level of image data outputted from the NR processing unit 23 in accordance with an inverse tone curve having input/output characteristics inverse to the tone curve used in the tone curve processing unit 22. - 特許庁

液体封入マウント、キャブ支持装置及びシート支持装置例文帳に追加

LIQUID FILLED MOUNT, CAB SUPPORTING DEVICE, AND SEAT SUPPORTING DEVICE - 特許庁

カバー７には、ゲージ抵抗Ｒ１，Ｒ３を構成するカーボンナノチューブＣＮＴの中間部に当接しセンサ用構造体１に圧力が働いたときに圧力に起因したカーボンナノチューブＣＮＴの変形とは別にカーボンナノチューブＣＮＴの中間部を折曲させるバイアス部７ｂを備える。例文帳に追加

The cover 7 is provided with a bias part 7b which is in contact with an intermediate part of the carbon nanotube CNT constituting the gauge resistors R1, R3 and bends the intermediate part of the carbon nanotube CNT apart from deformation of the carbon nanotube CNT caused by pressure acting on the sensor structure 1. - 特許庁

帯状部材は、被験者の胴部周囲長を特定するためのバーコードを有しており、胴部周囲長計測部２４は、このバーコードを読み取ることによって被験者の胴部周囲長を特定する光電センサを含んでいる。例文帳に追加

The strip-like member has a bar code for specifying the body part circumferential length of the subject and the body part circumferential length measuring part 24 includes a photoelectric sensor for reading the bar code to specify the body part circumferential length of the subject. - 特許庁

投資戦略としてはマルチ・ストラテジー及び株式ロング・ショートが過半数投資戦略別には、マルチ・ストラテジーが33%、株式ロング・ショートが14%、株式マーケット・ニュートラルが12%、債券アービトラージが11%となっている（図表9）。例文帳に追加

Multi-strategies and long/short equity accounts for close to a half of total sales The breakdown of strategy of hedge funds sold by distributors in Japan is as follows: 33% are multi-strategy, 14% are long-short equity, 12% are equity market neutral, 11% are fixed income arbitrage.  - 金融庁

出力回路（１４）は、第２のストローブ信号（ＸＳＴＢ）を入力し、第２のストローブ信号に基づく第３のストローブ信号（ＳＴＢ）を生成する信号生成回路（４４）を、さらに備えることができる。例文帳に追加

The output circuit 14 can further have a signal generation circuit 44 for inputting a second strobe signal XSTB to generate a third strobe signal STB based on the second one. - 特許庁

また、上部シート及び下部シート、上記の上部シートの底面と下部シートの上面に付着される第１，２，３導電テープ、上記の第１，３導電テープの間に接着される中間部材、上記の第１導電テープと中間部材の間および第３導電テープと中間部材の間に各々設置される炭素繊維を含めて構成される電熱シートである。例文帳に追加

The electric heating sheet is composed by including an upper sheet and a lower sheet, first, second and third conductive tapes attached to the bottom surface and the upper surface of the lower sheet, an intermediate member attached between the first and third conductive tapes, and carbon fibers installed between the first conductive tape and the intermediate member, and between the third conductive tape and the intermediate member. - 特許庁

湾岸協力会議（GCC：バーレーン、クウェート、オマーン、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦）とは、1990年にFTA交渉を開始した。例文帳に追加

The EU and the GCC commenced FTA negotiations in 1990. - 経済産業省

メインＣＰＵ３２がビッグボーナス用のＢＢフラグをセットすると、サブＣＰＵ４２は、入賞を成立させるためのリール停止操作順序（押順）の報知を伴うスーパービッグボーナスと、押順の報知を伴わないノーマルビッグボーナスとのいずれかを選択する抽選を実行する。例文帳に追加

When a main CPU 32 sets a BB flag for a big bonus, a subsidiary CPU 42 performs a drawing for selecting either one of a super big bonus accompanied with a notification for a reel stopping operation sequence (pressing sequence) to establish a winning, and a normal big bonus without accompanied with the notification of the pressing sequence. - 特許庁

この遷移を繰り返したことでデータストローブ信号ＤＱＳにおけるポストアンブルが開始され、ポストアンブル期間が終了した後に、データストローブ信号ＤＱＳをＨレベルにプルアップする。例文帳に追加

Postamble in the data strobe signal DQS is started by repeating this transition , after a postamble period is finished, the data strobe signal DQS is pulled up to the H level. - 特許庁

カーボンナノチューブ集合体を形成する各単層カーボンナノチューブの特性を効率的且つ精度良く測定して解析する。例文帳に追加

To efficiently and accurately measure and analyze the characteristics of each monolayer carbon nanotube that forms a carbon nanotube assembly. - 特許庁

フラネオールを４５ｐｐｂ以上且つメチオナールを３０ｐｐｂ以上、を魚節の３％だし中に含有させる。例文帳に追加

At least 45 ppb of furaneol and at least 30 ppb of methional are made to be included in 3% of a soup stock of a dried fish. - 特許庁

サブシステムは、データ取得モジュールは、医療診断イメージング・システムの動作中に生の性能データを取得する。例文帳に追加

The subsystem, i.e., the data acquisition module acquires raw performance data during the operation of the medical diagnosis imaging system. - 特許庁

プッシュバーはまた、カバーが閉じられたときに、押しつぶし可能なドームの上に位置する透明な窓を有する。例文帳に追加

The push bar also has a transparent window which is positioned above the crushable dome when the cover is closed. - 特許庁

接続支柱４３、４４は、クランプ装置５によって、中部支持ケーブル３３、３４と下部支持ケーブル３５、３６とに接続される。例文帳に追加

The two horizontally aligned connecting struts 43 and 44 are connected to the middle support cables 33 and 34 and the lower support cables 35 and 36 by the clamping device 5. - 特許庁

バンドル状のカーボンナノチューブ集合体とシクロアミロース溶液とを混合し、超音波処理を行うことで、単層カーボンナノチューブが分散して含まれるカーボンナノチューブ含有溶液を生成する。例文帳に追加

A bundle-like carbon nanotube assembly and cycloamylose solution are blended and subjected to ultrasonic treatment, thereby producing carbon nanotube containing solution where monolayer carbon nanotubes are dispersed and contained. - 特許庁

データストローブ信号制御装置２は、記憶制御装置１から送信されたデータストローブ信号を共通ＤＱＳ信号線Ｌ１から受信してメモリ３ａ、３ｂ、３ｃのうちアクセス対象であるメモリに接続されたＤＱＳ信号線Ｌ２ａ、Ｌ２ｂ、Ｌ２ｃのうちの１つに送信する。例文帳に追加

The data strobe signal controller 2 receives from the common DQS signal line L1 the data strobe signal sent from the storage controller 1 and sends it to one of the DQS signal lines L2a, L2b, and L2c connected to a memory to be accessed among the memories 3a, 3b, and 3c. - 特許庁

セレクタ３７は、画素データＰｘｙと閾値Ｔｓ、Ｔｈと比較することで、明部処理部２４、暗部処理部２５、中間部処理部２７のいずれか１つに画素データＰｘｙを供給する。例文帳に追加

The selector 37 compares pixel data Pxy with thresholds Ts, Th to supply the pixel data Pxy to any one of a bright part processing section 24, a dark part processing section 25 and an intermediate part processing section 27. - 特許庁

そして、シートＰ後端縁Ｐｅが、給紙カセット２２の次の最上部シートＰ１より外れると平面案内面３０ａに衝突する。例文帳に追加

A rear end edge Pe of the sheet P, when it is detached from the next uppermost sheet P1 in the paper feed cassette 22, collides against the plane guide surface 30a. - 特許庁

前フレーム表示データＤＰと現フレーム表示データＤＮで略一致する場合は、外部システムから要求された輝度を表示する。例文帳に追加

If the previous frame display data DP and the current frame display data DN roughly coincide with each other, luminance requested from an external system is displayed. - 特許庁

カバーガラス９ｃは、中央部ＣＢと、中央部ＣＢより低い周辺部ＳＢとを有するかまぼこ形状とされており、ＦＥ信号の生成を可能とする非点収差を発生するように形成される。例文帳に追加

The cover glass 9c has semi-circular shape having a center CB and a peripheral part SB lower than the center CB, and configured to generate astigmatism for generating an FE signal. - 特許庁

データストローブ信号ＤＱＳの立ち上がりエッジからラッチ信号ＳＡのデータストローブ信号の立ち上がりエッジに対応する立ち上がりエッジまでの遅延時間と、データストローブ信号ＤＱＳの立ち下がりエッジからラッチ信号ＳＢのデータストローブ信号ＤＱＳの立ち下がりエッジに対応する立ち上がりエッジまでの遅延時間との差がゼロないし略ゼロである許容範囲にあるように自動制御し、データストローブ信号ＤＱＳからラッチ信号ＳＡ、ＳＢを生成する。例文帳に追加

Latch signals SA, SB are generated from a data strobe signal DQS by controlling automatically the device so that difference between a delay time from a rise edge of a data strobe signal DQG to a rise edge corresponding to a rise edge of the data strobe signal of a latch signal SA and is zero or in a tolerable range being approximately zero. - 特許庁