「ちょうかくひしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人間の聴覚皮質のモデル・ シミュレーションですが例文帳に追加

A model and simulation of the human auditory cortex - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１特徴抽出部５１は、入力された画像から被写体の各部位の特徴を抽出する。例文帳に追加

A first feature extracting unit 51 extracts the features of each part of the object from the input images. - 特許庁

ピント調節対象被写体の画像の画質を容易に確認可能とする。例文帳に追加

To easily check the image quality of an image of an object to be focused. - 特許庁

ピント調節対象被写体の画像の画質を容易に確認可能とする。例文帳に追加

To easily confirm image quality of an image of an object to be focused. - 特許庁

画像データに基づいて被写体の特徴を抽出する際に、正確な特徴が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an accurate feature when extracting the feature of a subject based on an image data. - 特許庁

一段と確実に被写体が発する音声を強調して入力し得る。例文帳に追加

To more surely emphasize and input a voice uttered by an object. - 特許庁

計画通り 明日の正午に実行しろという秘書室長の指示だ例文帳に追加

The chief of staff ordered us to proceed as planned at noon tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

計画通り 明日の正午に実施しろという 秘書室長の指示だ例文帳に追加

The chief of staff ordered to carry on as planned at noon tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

計画通り 明日の正午に実行しろという秘書室長の指示だ例文帳に追加

The chief secretary ordered us to carry on as planned at noon tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、被写体検出部２５が被写体の検出に失敗した場合、拡張幅決定部２７が、輝度範囲を拡張する拡張幅を決定し、輝度色範囲設定部２３は、決定された拡張幅で拡張して輝度範囲を更新する。例文帳に追加

Then, when the subject detection unit 25 failed in the detection of the subject, an extension width determination unit 27 determines an extension width for extending the luminance range, and the luminance/color range setting unit 23 updates the luminance range by extending the luminance range with the determined extension width. - 特許庁

二度手間を回避しつつ確実な溶着を可能とする超音波溶着技術を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic welding technique capable of surely welding while avoiding double labor hours. - 特許庁

従来と比して一段と確実に動画像データの内容及び時間長を確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm the contents and time length of moving image data much more reliably than before. - 特許庁

背景画像と被写体画像との間の階調及び色調などの差異を抑制するように、被写体画像の階調及び色調を調整し（Ｓ７）、被写体の輪郭付近での背景画像との混合および平滑化を行って、被写体画像を背景画像に上書きする合成して、表示する（Ｓ８）。例文帳に追加

The gradation and color tone of the object image are adjusted so as to suppress the difference of the gradation and the color tone, etc., between the background image and the object image (S7), the object is mixed and smoothed with the background image near a contour and the object image is subscribed on the background image, synthesized and displayed (S8). - 特許庁

被写体特徴量比較部１０５は、被写体特徴量検出部１０３で検出した被写体と、既にバーコードデータと関連付けられた記録画像の被写体を比較する。例文帳に追加

The subject feature amount comparing portion 105 compares a subject detected by the subject feature amount detecting portion 103 with a subject of a recorded image already associated with the bar-code data. - 特許庁

「消費者庁」についてですが、岸田大臣との閣僚折衝はいつ行われるのでしょうか。例文帳に追加

As for the (planned) Consumer Agency, when will you talk about it with Minister Kishida?  - 金融庁

被写体像の倍率を簡易な入力操作により迅速且つ正確に望まれる倍率に調整する。例文帳に追加

To adjust the magnification of a subject image as desired speedily and accurately through simple input operation. - 特許庁

被写体の輪郭強調を適切に行いつつ、キャッツアイや低輝度領域におけるノイズ強調を防止する。例文帳に追加

To prevent cat's-eye or noise enhancement in a low-luminance region while appropriately performing contour enhancement upon a subject. - 特許庁

動画像に写っている各被写体のうち、最長の出演時間となる被写体は、その動画像の主体となる被写体であることを示している。例文帳に追加

The subject having the longest appearance time in the respective subjects included in the moving image indicates a subject to be the body of the moving image. - 特許庁

入力された被照合顔画像について、同様に各グループの特徴量を算出する。例文帳に追加

For the input face image to be collated, the feature quantities of each group is calculated. - 特許庁

被写体を正確に追尾して焦点調節することができる焦点検出装置および焦点調節装置ならびに撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus detecting device, a focusing device, and an imaging apparatus which performs focusing by accurately tracking a subject. - 特許庁

排気マニホルド１の大型化を回避しつつ各気筒の管長の等長化による排気音の音質向上と排気抵抗の低減とを図る。例文帳に追加

To improve the tone quality of exhaust sound and to reduce exhaust resistance by equalizing the pipe length of each cylinder while avoiding enlargement of an exhaust manifold 1. - 特許庁

非写実的レンダリングの一例として輪郭線を伴うセルアニメ調の彩色を実現すること。例文帳に追加

To provide coloring in the tone of cell animation with a contour line as one example of non-realistic rendering. - 特許庁

被照射面での照度分布をほぼ均一に維持または調整しつつ、被照射面上の各点での瞳輝度分布をそれぞれほぼ均一に調整することのできる照明光学装置の調整方法。例文帳に追加

To provide a method of adjusting a lighting optical device that can substantially uniformly adjust pupil luminance distributions at respective points on a surface to be irradiated respectively while keeping substantial uniformity of illuminance distribution or adjusting illuminance distribution on the surface to be irradiated. - 特許庁

従来技術の欠点を回避し、冗長な通信ネットワークのために容易に拡張可能で管理し易い解決手段を提供する。例文帳に追加

To provide a solving method easily extendable and manageable for a redundant communication network by avoiding drawbacks of conventional techniques. - 特許庁

超近距離被写体とガラス越し被写体の判定を正確に行い、超近距離被写体及びガラス越し遠景撮影時の合焦確率を向上させること。例文帳に追加

To perform the accurate decision of an ultra short distance object and an object through glass, so that focusing probability in the case of the photographing of the ultra short distance object and the background through glass is improved. - 特許庁

通常の被写体だけでなく、部分的に高輝度部を含む被写体に対しても正確にピント合わせを行うことのできるカメラ、焦点調節装置、焦点調節方法、焦点調節プログラムを供給する媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a camera, a focusing device, a focusing method, and a focusing program supply medium which accurately focus on not only a normal subject but also a subject partially including a high-luminance part. - 特許庁

介護保険における調査の公平性や調査の精度を確保し、調査員の負担増を回避して調査を効率よく行うことのできる介護サービス調査用携帯端末・介護サービス調査方法・介護サービス調査用媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal, a method and a medium for investigating nursing care service, with which the equality or accuracy of investigating in nursing care insurance can be secured and the investigation can be efficiently performed while avoiding increase in the burden or an investigator. - 特許庁

総理が「消費者庁」を創設することを表明されましたけれども、これから各省庁が協力しあうことが必要だと思いますが、例文帳に追加

The Prime Minister has expressed his intention to establish a "Consumer Agency," and I expect that this will require cooperation between the ministries and agencies concerned.  - 金融庁

簡便な超音波皮脂厚計の超音波プローブを体肢の周囲に周回させ、異なる複数の角度から撮影した画像を合成する。例文帳に追加

An ultrasonic probe of a simple ultrasonic sebum thickness gauge is revolved around the limbs to synthesize an image photographed from different plural angles. - 特許庁

このシェード部１８は、可視光のうち所定波長の透過率を他の波長の透過率と比して高くしたものである。例文帳に追加

In this shade part 18, a transmission factor of the visible ray having a predetermined wavelength is higher than those of the other visible rays. - 特許庁

放射線画像から、被写体の胸郭に関する複数の特徴点を検出する。例文帳に追加

Several characteristic points relative to the thorax of a subject are detected from a radiation image. - 特許庁

ＡＦ動作中、被写体の明るさに関係なく焦点調整を確実に行うことが出来る。例文帳に追加

To reliably adjust a focal point regardless of the brightness of a subject during an AF operation. - 特許庁

ストロボの発光量は、被写体輝度が高くなるほど大きくなるように調節される。例文帳に追加

The emitted light quantity of the stroboscope is adjusted so that it may get larger and larger as the subject luminance gets higher and higher. - 特許庁

各被照射面における照度を個別に所望の状態に調整することのできる照明装置。例文帳に追加

To provide a lighting equipment which separately adjusts illuminance on each surface which is to be irradiated into a desired state. - 特許庁

前節まででみたとおり、アジアは潜在成長性が高く、消費市場としての期待も大きい。例文帳に追加

As shown in the previous Sections, Asia has high potential growth and gains substantial expectation as consumer market. - 経済産業省

被写体の撮影に関する権利保持者がその被写体に対して行なわれた撮影に関する対価を確実に徴収できるようにする。例文帳に追加

To provide a photographing device whereby a right holder for photographing an object can surely collect a compensation for photographing the object. - 特許庁

被処理物において超音波の照射むらが生じるのを抑制することができるので、被処理物の殺菌の効率を高くすることができる。例文帳に追加

Since the ultrasonic sterilizer prevents the article to be processed from having an irradiation irregularity of the ultrasound, the sterilizing efficiency of the article to be processed is increased. - 特許庁

トラッキング部５３は、入力画像が平坦である場合、入力画像から特徴の特徴量を抽出し、特徴量から入力画像の各領域における被写体らしさを示す被写体マップを生成し、被写体マップを用いて入力画像から追尾対象の被写体を検出する。例文帳に追加

When the input image is flat, the tracking part 53 extracts feature quantities of features from the input image, generates an object map indicating the likeness of the object in respective regions of the input image from the feature quantities and detects the object from the input image by using the object map. - 特許庁

類似度算出処理部１１７は、第１の特徴情報と特徴情報記憶部１１６に記憶される第２の特徴情報とを比較し、第１の特徴情報に対応する被写体と第２の特徴情報に対応する被写体との類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity calculation processing part 117 compares the first feature information with the second feature information stored in a feature information storage part 116 and calculates similarity between the subject corresponding to the first feature information and the subject corresponding to the second feature information. - 特許庁

不自然な輪郭強調を回避しつつ微細画像に対しても輪郭強調によって十分に画質を改善できる画像強調装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image enhancing device or the like capable of sufficiently improving image quality by outline emphasis even for a minute image while avoiding unnatural outline emphasis. - 特許庁

第二十三条　内閣総理大臣は、この法律の規定による権限（政令で定めるものを除く。）を消費者庁長官に委任する。例文帳に追加

Article 23 (1) The Prime Minister shall delegate the authority pursuant to the provisions of this Act (except those specified in Cabinet Order) to the Minister of Consumer Affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条の二　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を消費者庁長官に委任する。例文帳に追加

Article 13-2 The Prime Minister shall delegate the authority conferred to him/her under this act to the Secretary-General of the Consumer Affairs Agency (except those specified by Cabinet Order).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、オートフォーカス装置に関し、フォーカス調整すべき被写体に対して正確なフォーカス調整を行うことを提案する。例文帳に追加

To execute accurate focusing for an object to be focused in an auto- focusing device. - 特許庁

そして、特徴点抽出部１２４が最良画像および本撮影画像それぞれから被写体の特徴点を抽出し、位置比較部１２５は、最良画像における特徴点の位置と、本撮影画像における特徴点の位置とを比較して、対応する特徴点の位置のズレ量を取得する。例文帳に追加

A feature point extraction part 124 extracts a feature point of a subject from the best image and the actual shooting image respectively, and a position comparison part 125 compares the position of the feature point in the best image with that in the actual shooting image, and acquires displacement of the corresponding feature point. - 特許庁

調光レベル設定用の参照電圧を細かく調節することなく、プログラムシャッタがリミット秒時となる低輝度状況下でミックス露光時のストロボ光量を被写体輝度に応じて適切に調節する。例文帳に追加

To make it possible to exactly control the light emission quantity of a stroboscope in a low-luminance region according to subject luminance by selecting the integrated light quantity and diaphragm aperture diameter set according to subject luminance and controlling the exposure at the time of stroboscope light emission. - 特許庁