「つきのや」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

野村靖（のむらやすし、天保13年8月6日(旧暦)（1842年9月10日）-明治42年（1909年）1月24日）は日本の武士、政治家。例文帳に追加

Yasushi NOMURA (September 10, 1842 - January 24, 1909) was a samurai (warrior) and statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築地の外側や敷石の間の小路例文帳に追加

an alley covered with pavement or paving stones outside a building  - EDR日英対訳辞書

その後、8月10日、岡山を立ち、松山の子規の元に向かう。例文帳に追加

On August 10, Soseki left Okayama to visit Shiki in Matsuyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪寺(山口市)薬師堂（山口県山口市）-平安時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Gachirin-ji Temple (Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). Built during the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山を登ればラボに着きます。例文帳に追加

If you climb up this mountain, you'll reach the lab. - Tatoeba例文

斎宮の居住する所例文帳に追加

a place where a 'saigu' lives  - EDR日英対訳辞書

この山を登ればラボに着きます。例文帳に追加

If you climb up this mountain you'll reach the lab.  - Tanaka Corpus

朱雀帝時代の斎宮。例文帳に追加

She was Saigu during the reign of the Emperor Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨宮の神事芸能（1981年1月21日）例文帳に追加

Amenomiya's Shinto ritual performing art (January 21, 1981)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒下付きシート式屋根の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF SHEET TYPE ROOF WITH EAVES - 特許庁

鞘付き鋸の係合手段例文帳に追加

ENGAGING MEANS FOR SAW WITH SHEATH - 特許庁

斎宮を迎えた天皇は斎宮の額髪に手ずからツゲの櫛を挿す。例文帳に追加

After receiving Saigu, the Emperor personally puts a boxwood comb in her hair on the forehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなにいろいろ、どうやってあの袋から出てきたものやら、アリスには見当もつきません。例文帳に追加

How they all came out of it Alice couldn't guess.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

物の上や表面に突き出ているもの例文帳に追加

something which sticks out of the surface of things  - EDR日英対訳辞書

月や雪などの自然の風流を楽しむこと例文帳に追加

the action of enjoying the natural elegance of the moon or of snow  - EDR日英対訳辞書

ふるき名の　角鹿（つぬが）や恋し　秋の月例文帳に追加

Beach of Tsuruga in the beautiful autumn moonlight has the atmosphere of a surreal tale, compelling me to call it by its old name Tsunuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市中は物のにほひや夏の月例文帳に追加

Town is filled with smells, above is a summer moon (it describes hot summer evening in the town where hot air is stationary under the summer moon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャンディーやクッキーなどのトッピングに使われる色つきの砂糖の玉例文帳に追加

colored beads of sugar used as a topping on e.g. candies and cookies  - 日本語WordNet

やがて、頭上の葉の一部がかなり乾燥しているのに気がつきました。例文帳に追加

Presently I noticed how dry was some of the foliage above me,  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし、藁を燃やした火やマツ葉を燃やした火、または炭火で焼くと、ガスの臭いがつかず独特の香ばしさがつき、より美味しい。例文帳に追加

However, if it is broiled over a flame made by burning rice straw, pine needles or over charcoal, there will be no taste of gas, and a unique flavor will be brought out, making it tastier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような場合に、落札者や購入者は、商品につきクレームや返品をすることが可能か。例文帳に追加

In such case, could the successful bidder or the buyer complain about or return the purchased item?  - 経済産業省

彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。例文帳に追加

Her father can afford to give her a big allowance every month. - Tatoeba例文

6月の第3日曜日の,父親の労苦や愛情に感謝する日例文帳に追加

a day that is designated to commemorate fathers and is held on the third Sunday of June  - EDR日英対訳辞書

彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。例文帳に追加

Her father can afford to give her a big allowance every month.  - Tanaka Corpus

木屋町通（きやまちどおり）は、京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Kiyamachi-dori Street is one of the major streets running north-south in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津屋橋通（きづやばしどおり）は、京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Kizuyabashi-dori Street is a street running east-west through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。例文帳に追加

In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山忠裕（あおやまただひろ（ただやす）、明和5年5月8日(旧暦)（1768年6月22日）-天保7年3月27日(旧暦)（1836年5月12日））は、江戸時代の大名、老中。例文帳に追加

Tadahiro AOYAMA (June 22, 1768 - May 12, 1836) was daimyo (Japanese feudal lord) and roju (member of shogun's council of elders) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山幸道（あおやまよしみち、享保10年8月5日(旧暦)（1725年9月11日）-安永8年10月30日(旧暦)（1779年12月7日））は、丹後国宮津藩の第2代藩主。例文帳に追加

Yoshimichi AOYAMA (September 11, 1725 – December 7, 1779) was the second lord of the Miyazu Domain, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河康親（ほりかわやすちか、寛政9年2月20日(旧暦)（1797年3月18日）-安政6年9月3日(旧暦)（1859年9月28日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Yasuchika HORIKAWA (March 18, 1797 - September 28, 1859) was a Kugyo (high court noble) who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎弥蔵（みやざき・やぞう、慶応3年4月8日(旧暦)（1867年5月11日）－明治29年（1896年）7月4日）は、明治期のアジア主義者。例文帳に追加

Yazo MIYAZAKI (May 11, 1867 - July 4, 1896) was an Asianism activist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

H2Aロケットはまた，小惑星探査機｢はやぶさ２｣や金星探査機｢あかつき｣，月周回衛星｢かぐや｣を打ち上げるのにも使われてきた。例文帳に追加

H-IIA rockets have also been used to launch the Hayabusa 2 asteroid probe, the Venus orbiter Akatsuki and the lunar orbiter Kaguya. - 浜島書店 Catch a Wave

この会社を8月20日に辞めます。例文帳に追加

I will quit this company on August 20th.  - Weblio Email例文集

土日が休みの仕事に就きたい。例文帳に追加

I want to work in a job which has Saturdays off.  - Weblio Email例文集

私の夏休みは10月までです。例文帳に追加

My summer vacation is until the end of October.  - Weblio Email例文集

年月は何と早くたつものだろう.例文帳に追加

How fast the years run by!  - 研究社 新英和中辞典

その契約は 4 月に終わる[満了する].例文帳に追加

The contract terminates in April.  - 研究社 新英和中辞典

この部屋なら月 8 万円で貸せる.例文帳に追加

This room rents for 80,000 yen a month.  - 研究社 新和英中辞典

月の光が部屋にさし込んだ.例文帳に追加

The moonlight streamed [poured] into the room.  - 研究社 新和英中辞典

月が山の端から出た[へ沈んだ].例文帳に追加

The moon came out from [went down] behind the mountain.  - 研究社 新和英中辞典

この部屋は乱雑極まる.例文帳に追加

This room is in a terrible mess [clutter].  - 研究社 新和英中辞典

あれは正札付きの山師だ例文帳に追加

He is a notorious impostor.  - 斎藤和英大辞典

雛は卵の殻を突き破って出る例文帳に追加

A chicken bursts through the shell.  - 斎藤和英大辞典

どうして月は夜輝くのか。例文帳に追加

How does the moon shine at night? - Tatoeba例文

浴室付きの一人部屋ですね。例文帳に追加

Single with bath, right? - Tatoeba例文