「つねむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

笠金村（かさのかなむら、生没年不詳）は、奈良時代の歌人。例文帳に追加

KASA no Kanamura (year of birth and death unknown) was a poet during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日河辺村、周枳村、三重村、常吉村、口大野村、奥大野村が合併し、大宮町となる。例文帳に追加

April 1, 1951: Kobe-mura, Suki-mura, Mie-mura, Tsuneyoshi-mura, Kuchiono-mura and Okuono-mura were merged to form Omiya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上村松園（うえむらしょうえん、本名：上村津禰（つね）（常子（つねこ）とも）、1875年（明治8年）4月23日-1949年（昭和24年）8月27日）は、明治の京都府下京（しもぎょう）に生まれ育ち、女性の目を通して「美人画」を描いた日本画。例文帳に追加

Shoen UEMURA (real name: Tsune or Tsuneko UEMURA, April 23, 1875, - August 27, 1949), born and raised at Shimogyo, Kyoto Prefecture in the Meiji period, was a Japanese-style painter who drew 'Bijinga' ('Beautiful Woman Painting') from a woman's viewpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部（むらさきしきぶ、生没年不明）は、平安時代中期の女性作家、歌人。例文帳に追加

Murasaki Shikibu (dates of birth and death unknown) was a female author and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野々村仁清（ののむら　にんせい、生没年不詳）は、江戸時代前期の陶工。例文帳に追加

Ninsei NONOMURA (野々村仁清: date of birth and date of death are unknown) is a potter in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志村武蔵（しむらたけぞう、天保4年(1833年)-没年不詳）は、相州出身の新選組隊士。例文帳に追加

Takezo SHIMURA (1833 - date of death unknown), from Soshu, was a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村金吾（なかむらきんご、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。例文帳に追加

Kingo NAKAMURA (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国子虫（むらくにのこむし、生没年不明）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Komushi (year of birth and death unknown) was a figure who lived during Japan's Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国子老（むらくにのおい､生没年不明）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Oi (year of birth and death unknown) was a figure who lived during Japan's Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国虫麻呂（むらくにのむしまろ、生没年不明）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Mushimaro (year of birth and death unknown) was a figure who lived during Japan's Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村大嬢（たむらのおおおとめ、生没年不詳）は、大伴宿奈麻呂の娘。例文帳に追加

TAMURA no Ootome (dates of birth and death unknown) was a daughter of OTOMO no Sukunamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年、NHK大河ドラマ）演：木村昇(俳優)例文帳に追加

"Yoshitsune" (2005, HNK Taiga Historical Drama), played by Noboru KIMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年NHK大河ドラマ、演：勝村政信）例文帳に追加

"Yoshitsune" (starring Masanobu KATSUMURA, 2005 NHK taiga drama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村勘九郎(初代)（生没年不詳）例文帳に追加

Kankuro NAKAMURA (the first) (year of birth and death unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の日蓮宗常昌寺に葬られる。例文帳に追加

He was buried at Josho-ji Temple of Nichiren sect in Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イソマルトオリゴ糖含有皮膚常在菌叢改善剤例文帳に追加

ISOMALTOOLIGOSACCHARIDE-CONTAINING AMELIORANT FOR INDIGENOUS SKIN BACTERIAL FLORA - 特許庁

村宗と義村の対立騒動では常に村宗方に味方し、村宗の赤松家中の実権掌握の一助を担う。例文帳に追加

He was always on Muramune side at the confrontation between Muramune and Yoshimura, and helped Muramune to take control over the Akamatsu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田経芳薩摩藩士、陸軍少将、日本陸軍の最初の国産小銃「村田銃」発明者。例文帳に追加

Tsuneyoshi MURATA, feudal retainer of Satsuma, Army Major General, inventor of the first domestic rifle of the Japanese army, Murataju (Murata rifle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト発熱方式の画像加熱装置において、ベルトの給電部の接触ムラに起因した発熱ムラの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of uneven heating caused by irregular contact of a power supply part of a belt in an image heating device of a belt heating method. - 特許庁

プリント時には、メモリ３７から回転むらデータが読み出され、１ラインの記録毎に各発熱素子の発熱量が制御される。例文帳に追加

During printing, data on the unevenness of rotation is read from the memory 37, and the amount of heat generation of each heat generating element is controlled on every recording of one line. - 特許庁

建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。例文帳に追加

On building sites, hard hats must be worn at all times. - Tatoeba例文

帝国憲法下において,内大臣という,天皇に常侍して補佐する人例文帳に追加

under the Imperial Constitution in Japan, the Lord Keeper of the Privy Seal  - EDR日英対訳辞書

恒良親王、義良親王（後村上天皇）の同母兄弟。例文帳に追加

His brothers were Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Norinaga (who later became Emperor Gomurakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ）演：中村又五郎(2代目)例文帳に追加

"MINAMOTO no Yoshitsune (NHK Taiga drama series)" (1966, NHK Taiga drama series, portrayed by Matagoro NAKAMURA Ⅱ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）滋賀郡堅田村が成立、34年（1901年）、堅田町に移行した。例文帳に追加

In 1889 Katata-mura Village, Shiga County was established and in 1901 it was changed into Katata-cho Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川持常、赤松貞村らの大手軍は摂津国西宮まで進出。例文帳に追加

The major army such as Mochitsune HOSOKAWA and Sadamura AKAMATSU advanced to Nishinomiya, the Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大館・・・・・岩城下総守常隆・・・・・下好間村例文帳に追加

Odate……Shimosa-no-kami Tsunetaka IWAKI……Shimoyoshima village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢消しゴム(ラバー)｣による摩(ま)擦(さつ)熱で書かれた物を消すことができる。例文帳に追加

The writing can be erased with the frictional heat generated by an “eraser.”  - 浜島書店 Catch a Wave

この場合、加熱ローラ１をムラ無く発熱させることを可能とする。例文帳に追加

In this case, the heating roller 1 is allowed to uniformly generate heat. - 特許庁

天然ゴムラテックス及び恒粘度剤含有天然ゴムの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING NATURAL RUBBER LATEX AND NATURAL RUBBER CONTAINING VISCOSITY STABILIZER - 特許庁

露光フィールド上の照度むら計測を行う際に、照度むらセンサの温度上昇に関与しない部位に設置した減光素子を用いて、照度むらセンサへの入射光量を低減させて発熱を抑える。例文帳に追加

When unevenness of illuminance is measured on an exposure field, generation of heat is suppressed by reducing the quantity of light entering an uneven illuminance sensor through the use of a light reducing element located at such a part of the uneven illuminance sensor as not pertaining to temperature rise. - 特許庁

大伴金村（おおとものかなむら、生没年不詳）は、5世紀から6世紀にかけての豪族（大連(古代日本)）。例文帳に追加

OTOMO no Kanamura (date of birth and death unknown) was a member of Gozoku (local ruling family) who lived from the fifth to the sixth centuries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国志我麻呂（むらくにのしがまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代から奈良時代にかけての人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Shigamaro (year of birth and death unknown) was a figure who lived from Japan's Asuka period into the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，東京都小(お)笠(がさ)原(わら)村(むら)の一部として管理されているこの島は，常に｢いおうじま｣と呼ばれていたわけではない。例文帳に追加

But this island which is administered as part of Ogasawara Town, Tokyo, has not always been called Iojima.  - 浜島書店 Catch a Wave

菅田明神の境内に住む小狐が、近くの淵で村人を苦しめている大蛇を源九郎狐の加勢を得て退治した。例文帳に追加

With help from Genkuro Gitune, a little fox who lived in the grounds of Sugata Myojin got rid of a giant snake which was tormenting the village people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許嫁の宮川勇五郎（後、近藤勇五郎）、母・つねと共に本郷村成願寺に隠れ住んでいた。例文帳に追加

She was secretly living in the Jogan-ji Temple of Hongo village with Tsune, her mother, and Yugoro MIYAGAWA (later Yugoro KONDO), her bride elect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒点の発生が抑制され、発熱ムラの少ない、発熱特性が良好なカーボンワイヤー封入ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon wire-sealed heater with restrained occurrences of black spots, with little heating unevenness and excellent heating characteristics. - 特許庁

発熱ベルトの回転を行うことなく発熱ベルトの周方向での温度ムラの発生を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of temperature unevenness in a circumferential direction of a heating belt without effecting rotation of the heating belt. - 特許庁

定着回転体における抵抗発熱層に発熱ムラが生じることを防止するとともに定着回転体の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To prevent a resistance heat generating layer of a fixing rotor from being unevenly heated and to improve durability of the fixing rotor. - 特許庁

生没年など詳しい経歴は不明であるが気多郡気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍である。例文帳に追加

Almost all details of his life and career remain unknown, including even the year in which he was born and that in which he died, but what is known is that he was a jizamurai who lived in Hasshoji village in Keta county (Tottori Prefecture today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣化天皇の死後、欽明天皇になると物部尾輿（もののべのおこし、生没年不詳）が連（おおむらじ）になった。例文帳に追加

After the demise of the Emperor Senka, MONONOBE no Okoshi (year of birth and death unknown) was given the Kabane of Omuraji in the era of the next Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小形であって、照度むらを抑制して広範囲を照明するＬＥＤ照明器具およびＬＥＤ非常灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small LED luminaire capable of illuminating a wide range by suppressing illuminance irregularity; and to provide an LED emergency lamp. - 特許庁

冷気または暖気が常に離れた所まで届き、空間的なむらがないように冷暖房を行うことができるエアコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for cooling/heating with no spacial irregularity by allowing cold air or hot air to reach a distant area at all times. - 特許庁

常に正確に真空紫外領域のレーザ光のパワーを測定することが可能な、真空紫外レーザのパワー測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power measuring device of a vacuum ultraviolet laser capable of always and exactly measuring a power of a laser light at a vacuum ultraviolet area. - 特許庁

その右側には、道元禅師（常済）像の脇侍像１８が配置され、左側には螢山禅師（承陽）像の脇侍像１９が配置される。例文帳に追加

On the right hand, the attendant statue 18 of the Rev. Doogen (Joosai) image is arranged and on the left hand, the attendant statue 19 of the Rev. Keizan (Shooyo) image is arranged. - 特許庁