「つもりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

今度の仕事が片づいたら洋行するつもりだ.例文帳に追加

I intend to travel overseas when I've finished [I'm through with] my present job.  - 研究社 新和英中辞典

彼に聞かせるつもりではなかったのだ.例文帳に追加

It was not meant for his ears.  - 研究社 新和英中辞典

勝敗を度外視して善戦するつもりだ.例文帳に追加

Win or lose, I mean to fight as well as I can.  - 研究社 新和英中辞典

僕はブラジルに行って農業に従事するつもりだ.例文帳に追加

I intend to go to Brazil and engage in agriculture [work as a farmer].  - 研究社 新和英中辞典

彼女に謝るつもりだったが, 言いそびれてしまった.例文帳に追加

I was going to apologize to her, but I missed the chance.  - 研究社 新和英中辞典

あの人のためにはずいぶん努めてきたつもりだ.例文帳に追加

I think I have done a great deal for him.  - 研究社 新和英中辞典

私の計画をつぶすつもりじゃないんだろうね.例文帳に追加

You're not going to ruin my plan, are you?  - 研究社 新和英中辞典

彼は彼女に手を貸すつもりでそうしたのだ.例文帳に追加

He did so by way of helping her.  - 研究社 新和英中辞典

彼になったつもりで考えてみてください.例文帳に追加

Put yourself in his place.  - 研究社 新和英中辞典

死んだつもりでみんな頑張ったが, また試合に負けてしまった.例文帳に追加

We gave all we had, but lost again.  - 研究社 新和英中辞典

父は定年後もパートで働くつもりだ.例文帳に追加

My father plans to work part‐time after retirement.  - 研究社 新和英中辞典

うちの息子は絶対に結婚しないつもりだと言っている.例文帳に追加

Our son says that he'll never get married.  - 研究社 新和英中辞典

私は貯金を住宅購入に向けるつもりだ.例文帳に追加

I am going to use my savings to buy a house.  - 研究社 新和英中辞典

今後は私はもうその一件にはタッチしないつもりだ.例文帳に追加

From now on I'll have nothing more to do with the matter.  - 研究社 新和英中辞典

僕は生涯独りで暮らすつもりだ例文帳に追加

I will remain a bachelor through life―live and die a bachelor.  - 斎藤和英大辞典

僕は生涯独身で暮らすつもりだ例文帳に追加

I will remain a bachelor through life―live and die a bachelor.  - 斎藤和英大辞典

今度は資本をこしらえて更に旗上げをするつもりだ例文帳に追加

I mean to start again, with a capital this time.  - 斎藤和英大辞典

（冗談は冗談として）本当にどうするつもりか例文帳に追加

Really and truly,―Honestly and frankly,―Indeed and indeed,―what do you mean to do?  - 斎藤和英大辞典

僕は学校を出てから実業に従事するつもりだ例文帳に追加

I intend to engage in business―go into business―after leaving school.  - 斎藤和英大辞典

未亡人は行く末あの男の子にかかるつもりだ例文帳に追加

The widow intends to depend on her boy in her old age  - 斎藤和英大辞典

未亡人は行く末あの男の子にかかるつもりだ例文帳に追加

She looks to her boy for support in her old age.  - 斎藤和英大辞典

勉強の一点では彼にかなわないことはないつもりだ例文帳に追加

I hope I can stand comparison with him in point of diligence.  - 斎藤和英大辞典

僕は商売換えをするつもりだ例文帳に追加

I am going to change my business―take to some other occupation.  - 斎藤和英大辞典

冗談は冗談として本当にどうするつもりか例文帳に追加

Joking apart, what do you really mean to do?  - 斎藤和英大辞典

褒美を貰うつもりでしたことだ例文帳に追加

He did it in the hope of getting a reward―in expectation of a reward.  - 斎藤和英大辞典

戦争があるつもりで仕入れた品だ例文帳に追加

The stock was laid in expectation of a war.  - 斎藤和英大辞典

あれで英語を教えるつもりだから恐れ入る例文帳に追加

He fancies himself to be able to teach English.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分ではどこまでも間違っていないつもりだから困る例文帳に追加

He imagines himself to be right.  - 斎藤和英大辞典

彼は神経家で病気でもないのに病気のつもりだ例文帳に追加

He is a hypochondriac, and fancies himself to be ill.  - 斎藤和英大辞典

よっぽど好いつもりで買ったのだ例文帳に追加

I bought it, supposing that it was a very good one.  - 斎藤和英大辞典

彼は戦死するつもりで書き置きをしたのがこれだ例文帳に追加

This is the will he made under the apprehension that he was going to fall in battle.  - 斎藤和英大辞典

彼の為にはずいぶん勤めたつもりだ例文帳に追加

I hope I have done something for him―done my duty by him.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことは間違っておらぬつもりだ例文帳に追加

I hope I am right.  - 斎藤和英大辞典

少なくとも百円にはなるつもりだ例文帳に追加

I count on getting at least a hundred yen for it.  - 斎藤和英大辞典

あれで自分では美人のつもりだから驚く例文帳に追加

She fancies herself to be beautiful.  - 斎藤和英大辞典

熱心の一点では人に後れを取らぬつもりだ例文帳に追加

I hope I am behind no one in zeal.  - 斎藤和英大辞典

僕は自分で国家の恩人のつもりだ例文帳に追加

I regard myself as my country's benefactor  - 斎藤和英大辞典

僕は自分で国家の恩人のつもりだ例文帳に追加

I look upon my country as my debtor.  - 斎藤和英大辞典

どこまでもこの方針で押し通すつもりだ例文帳に追加

I mean to persevere in my course.  - 斎藤和英大辞典

間違いは無いつもりだがいまいちおう調べてみよう例文帳に追加

I think it is all right, but I will go over it once more.  - 斎藤和英大辞典

そこに一日中ただ立っているつもりかい？例文帳に追加

Are you just going to stand there all day? - Tatoeba例文

まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？例文帳に追加

The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? - Tatoeba例文

彼女は思い通りにするつもりだと言った。例文帳に追加

She said she was going to have her own way. - Tatoeba例文

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。例文帳に追加

Trust me. It'll be plain sailing. - Tatoeba例文

落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。例文帳に追加

Come on, I didn't mean to hurt you. - Tatoeba例文