「つるまたはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半匍匐性のオーストラリアの低木またはつる植物の属例文帳に追加

genus of semi-prostrate Australasian shrubs or vines  - 日本語WordNet

アフリカ、インド、オーストラリアの一年生または多年生のつる植物例文帳に追加

annual or perennial vines of Africa and India and Australia  - 日本語WordNet

トビカズラ属の数種の直生、またはつる性の木質植物の総称例文帳に追加

any of several erect or climbing woody plants of the genus Mucuna  - 日本語WordNet

主に多年草植物またはつる植物の広く分布した科：ムラサキツユクサ例文帳に追加

large widely distributed family of chiefly perennial herbs or climbers: spiderworts  - 日本語WordNet

新しい居留地に住みつくか、または新しい国に移る人例文帳に追加

a person who settles in a new colony or moves into new country  - 日本語WordNet

ツルウメモドキ属の小さな木または双晶化潅木のいずれか例文帳に追加

any small tree or twining shrub of the genus Celastrus  - 日本語WordNet

甘草、桂皮および／または柑橘類の皮を含む健康食品、とくに、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、貝殻を含む健康食品。例文帳に追加

The health food contains peel of licorice, cinnamon and/or citrus peel, in particular, the peel of licorice, cinnamon and/or citrus, and shells. - 特許庁

微生物類由来または担子菌類由来のβグルカンを、油脂または油脂組成物に含有させた、βグルカン含有油脂組成物。例文帳に追加

The oils-and-fats composition containing β-glucan is prepared by incorporating microbe- or basidinomycetes-derived β-glucan into oils and fats or a composition thereof. - 特許庁

オリゴ糖アルドン酸類を含む組成物類は、相乗効果を亢進または創出するための化粧剤、医薬剤、または他の局所剤をさらに含む。例文帳に追加

Compositions comprising oligosaccharide aldonic acids may further comprise a cosmetic, pharmaceutical or other topical agent to enhance or create synergetic effects. - 特許庁

華やかな赤または紫がかった花を持つオーストラリアの木質のつる植物の属例文帳に追加

genus of Australian woody vines having showy red or purplish flowers  - 日本語WordNet

この張り出し部４３はつる４の下面および／または上面から外方へ突出するものである。例文帳に追加

The bulge part 43 protrudes outward from a lower surface and/or an upper surface of the stem 4. - 特許庁

また、架設桁１における弦材または架設桁に設けられた横梁に偏向部が設けられている。例文帳に追加

A deflection part is also provided on a chord member in the constructed beam 1 or the horizontal beam provided on the constructed beam. - 特許庁

米国南部産のつる性木本で、反り返った皮のような萼を持つ紫または青の花が咲く例文帳に追加

woody vine of the southern United States having purple or blue flowers with leathery recurved sepals  - 日本語WordNet

紫、ピンクまたは白い花をつける中央南部ヨーロッパの多年草つる植物例文帳に追加

perennial climber of central and southern Europe having purple or pink or white flowers  - 日本語WordNet

三葉と、黄色がかった花や紫がかった花を持つつる植物、または直立性の草本の属例文帳に追加

genus of vines or erect herbs having trifoliate leaves and yellowish or purplish flowers  - 日本語WordNet

さんご紅色、またはオレンジ色の花を持つ北米の常緑のつる性スイカズラ例文帳に追加

evergreen North American honeysuckle vine having coral-red or orange flowers  - 日本語WordNet

日本古来からある「こと」は和琴（「わごん」または「やまとごと」）と呼ばれ、6本の弦を持つ（まれに5本）。例文帳に追加

Koto' in the ancient times of Japan was called 'wagon' (or 'yamatogoto') and it had six strings (five strings in rare cases).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォアストリングス長さおよび／またはバックストリングス長さ、ならびにフォア側弦枕および／またはバック側弦枕における弦の高さの調整を、容易に精度良く行うことができるピアノの張弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string tensing device for a piano which makes it possible to easily and precisely adjust fore string length and/or back string length, and the height of strings of a fore-side string pillow and/or back-side string pillow. - 特許庁

":q または :Q"現在のファイルの読み込みを終了し、(もしあるなら) 次のファイルに移る。例文帳に追加

":q or :Q" quit reading the current file; go on to the next (if any) (same as q or Q).  - JM

噴射手段２は、砥石１のツルーイング装置またはドレッシング装置３に設けられている。例文帳に追加

The injection means 2 is arranged in the trueing device or a dressing device 3. - 特許庁

人々（家族または移民団）が（ある種の大変動など後に）新しい定住地に移ること例文帳に追加

the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind)  - 日本語WordNet

漏斗形の青、紫、ピンク、または白い花をつける、汎熱帯的なツル性の一年生の香草例文帳に追加

pantropical annual climbing herb with funnel-shaped blue, purple, pink or white flowers  - 日本語WordNet

腹部膨満、ガス発生、腹痛、及び／又は鼓腸を治療し又は予防する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating or preventing abdominal swelling, gas generation, abdominal pain and/or bloating. - 特許庁

ウェーハＷまたはツルアーＴに供給される加工補助液Ｌを介して設けられたセンサ３によりウェーハＷまたはツルアーＴと加工用砥石との接触を検知し、接触した座標位置から相対的座標位置または加工用砥石直径を決定する。例文帳に追加

A contact between the wafer W or the truer T and the grinding wheel for machining is detected by a sensor 3 disposed through a an auxiliary machining liquid L supplied to the wafer W or the truer T, and a relative coordinate position or the diameter of the grinding wheel for machining is determined from a coordinate position where the contact occurs. - 特許庁

動物細胞、植物細胞、酵母由来の糖脂質または糖脂質類似化合物を含有する試料から、糖脂質または糖脂質類似化合物を種類別に効率的に分離・精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently classifying-purifying a glycolipid or a glycolipid analogous compound from a sample containing a glycolipid or a glycolipid analogous compound derived from an animal cell, a plant cell, and an enzyme. - 特許庁

多くの実施形態において、本発明は、活性なまたは機能的に選択的なα２Ｃアドレナリン受容体アゴニストとしての新規のクラスの複素環式化合物類、またはその代謝産物、立体異性体（例えば鏡像異性体もしくはジアステレオマー）塩、溶媒和物または多形を提供する。例文帳に追加

In the many embodiments, a new class of heterocyclic compounds as active or functionally selective α2C adrenoreceptor agonists, or metabolites thereof, stereoisomers (e.g. enantiomers or diastereomers) salts, solvates, or polymorphs are provided. - 特許庁

さとうきび由来の糖蜜類である糖蜜および／または糖蜜アルコール発酵蒸留残渣および／または黒糖アルコール発酵蒸留残渣より得られる分子量２万以下の美白作用および／または消臭作用を有することを特徴とする糖蜜分画物とする。例文帳に追加

This invention can be defined as molasses fractions which are characterized by being sugar cane origin molasses and/or by being obtained from a residue of molasses alcohol fermentation distillation and/or brown sugar alcohol fermentation distillation, of which the molecular weight is 20,000 or less, and by having bleaching and/or deodorizing effects. - 特許庁

この出願発明は、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、とくに甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、貝殻を含むことを特徴とする動物飼料添加剤及び動物飼料。例文帳に追加

The animal feed additive and the animal feed contain the skin of licorice, cinnamon and/or citrus fruits, especially the skin of feed licorice, cinnamon and/or citrus fruits, and shellfish. - 特許庁

この出願発明は、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、とくに、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、貝殻を含むことを特徴とする動物用薬剤に関する。例文帳に追加

The drug for the animals is characterized as comprising the the Glycyrrhizae Radix, Cinnamomi Cortex and/or Citri Leiocarpae Exocarpium, especially the Glycyrrhizae Radix, Cinnamomi Cortex and/or Citri Leiocarpae Exocarpium and the shell. - 特許庁

バッテリーが満充電状態または満充電に近い状態でも回生電力を有効に活用しながら回生制動を行う。例文帳に追加

To perform regenerative braking by effectively using regenerative power, even in a fully charged condition of a battery or in a condition close to it. - 特許庁

製品標章又はサービスマーク：ある製品又はサービスを，出所は異なるが，同一，類似又は同種である別の製品又はサービスから識別するために使用される標章例文帳に追加

product or service mark: one which is used to distinguish a product or service from another that is identical, similar, or alike, but of different origin;  - 特許庁

非常に多くの草食性無毒の節足動物類の総称で、円筒状の体に、20から100またはそれ以上の体節があり、ほとんどは2対の肢がある例文帳に追加

any of numerous herbivorous nonpoisonous arthropods having a cylindrical body of 20 to 100 or more segments most with two pairs of legs  - 日本語WordNet

およびこれを原料の一部として用いる焼酎原酒、または当該原酒から得られる乙類焼酎製品の製造方法。例文帳に追加

In addition, a method of producing unrefined Shochu using the processed sweet potato as a part of the raw materials or Shochu products of a singly distilled type acquired from the unrefined Shochu is provided. - 特許庁

輝かしい赤の、または、紫色の花の包葉を持っている類概念Bougainvilleaのいくつかの南米の装飾用の樹木の茂ったつる植物のいずれも例文帳に追加

any of several South American ornamental woody vines of the genus Bougainvillea having brilliant red or purple flower bracts  - 日本語WordNet

白っぽいまたは黄色い糸状の軸を有するネナシカズラ属の葉のない一年生の寄生的なつる植物例文帳に追加

a leafless annual parasitic vine of the genus Cuscuta having whitish or yellow filamentous stems  - 日本語WordNet

熱帯アメリカ産つる植物で、心臓形の葉を持ち、大形で紫または緑色がかった集散花をつける例文帳に追加

genus of chiefly tropical American vines having cordate leaves and large purple or greenish cymose flowers  - 日本語WordNet

柑橘類由来の果汁及び／または柑橘類果実成分含有原料酒とグリセリンとを含有するアルコール飲料例文帳に追加

ALCOHOLIC BEVERAGE CONTAINING FRUIT JUICE DERIVED FROM CITRUS FRUIT AND/OR RAW MATERIAL WINE CONTAINING FRUIT COMPONENT OF CITRUS FRUIT AND GLYCEROL - 特許庁

内覧（ないらん）とは、天皇に奉る文書や、天皇が裁可する文書など一切を先に見ること、またはその令外官の役職。例文帳に追加

Nairan is to check and read any document for the Emperor to read, or for Emperor to make decision about, or the position of Ryoge no Kan (a position which is not included in the regulations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メラミン系樹脂発泡体の部分又は全部に、炭酸塩類又は有機酸類からなる固体状物質を満遍無く含有させる。例文帳に追加

The solid substance composed of carbonates or organic acids is uniformly incorporated in a part or all of the melamine-based resin foam. - 特許庁

本発明の健康食品は、白鶴霊芝の粉体と鹿角霊芝の粉体を含有し、またはこれらを別々に備える。例文帳に追加

The health food contains powder bodies of Rhinacanthus Nasutus(L)Kurz (Hakkaku-Reishi) and Antler-shaped Fruiting Body of Ganoderma lucidum (Rokkaku-Reishi) or separately has the power bodies. - 特許庁

払出停止状態でなければ、球切れ状態フラグ、満タンフラグまたはドア開放フラグがオンになったか否かを確認する。例文帳に追加

If the dispensing stopping state is not established, it then checks to see whether or not a ball absence flag, a full flag or a door opening flag is turned on. - 特許庁

ゲート扉を吊るロープまたはワイヤに破断が生じたとき、ゲート扉の運動を阻止する扉用滑走装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding device for a door capable of preventing the motion of a gate door when a rope or a wire for hanging the gate door is broken. - 特許庁

つる側又はコネクタ側の薄い突片が根元から破損するという事故を発生しにくくする。例文帳に追加

To prevent an accident that a thin projecting piece on a stem side or a connector side is broken from the root. - 特許庁

譲渡は，同一，類似又は同種の製品又はサービスに係る同一又は類似の標章について，譲渡人名義の全ての出願又は登録を包含していなければならない。この条件が満たされなかったときは，その登録が抹消されるか，又は譲渡されなかった申請が却下される。例文帳に追加

The assignment must comprehend all the registrations or applications, in the name of the assignor, for the same or similar marks, related to an identical, similar, or alike product or service; under penalty of having the registrations cancelled or the unassigned applications dismissed.  - 特許庁

優先日又は出願日に，ブラジル国内において少なくとも6月間，同一，類似又は同種の商品又はサービスを識別又は証明するために，同一又は類似の標章を善意で使用していた者は，登録についての優先の権利を有するものとする。例文帳に追加

Every person who, in good faith on the priority or filing date, has been using an identical or similar mark in this country for at least 6 (six) months to distinguish or certify an identical, similar or alike product or service shall have the right of preference for the registration.  - 特許庁