「てきごうせいしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

哺乳類肝臓を用いる不定期DNA 合成(UDS)試験(OECD486)例文帳に追加

Liver unscheduled DNA synthesis (UDS) in vivo (OECD 486) - 経済産業省

透過型電子顕微鏡の自動最適合焦点調整方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING AUTOMATIC OPTIMUM FOCUSING OF TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPE - 特許庁

別の実施形態によれば、製品が電子的登録のために適合される。例文帳に追加

In the other execution style, the product is suited for electronic registration. - 特許庁

３ その試験施設等が不正の手段により適合確認を受けたとき。例文帳に追加

(3) When the test facilities, etc. received certification of compliance in unfair ways - 厚生労働省

MID適合性評価は，現在の承認よりずっと複雑である（追加試験）例文帳に追加

MID conformity assessment are much more complex than current approvals (additional tests)  - 経済産業省

また、顧客の発注条件に適合する受託試験の試験計画をサーバーが生成する。例文帳に追加

Besides, the server generates the test schedule of the entrusted test matched to the ordering conditions of the client. - 特許庁

試験者の負担を軽減し、被試験対象に正しい記号が記載されているか否かを精度良く判定することができる記号判定装置および記号判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mark determination device and method, capable of accurately determining whether a correct mark is described on a test object, while reducing a tester's burden. - 特許庁

低電力動作への走査ＢＩＳＴアーキテクチャの適合方法および走査ＢＩＳＴ試験構成例文帳に追加

CONFORMING METHOD OF SCANNING BIST ARCHITECTURE TO LOW ELECTRIC POWER OPERATION AND SCANNING BIST TESTING CONSTITUTION - 特許庁

本要領による適合確認の対象試験は、安衛法ＧＬＰ第１条第１項の変異原性試験及びがん原性試験する例文帳に追加

The applicable tests for carrying out certification of compliance based on these guidelines are mutagenicity studies and carcinogenicity studies prescribed in Article 1-1 of the Industrial Safety and Health Law GLP. - 厚生労働省

特定の実施形態は更に、単純化された記号表現と、記号的実行中に記号表現の解釈を遅延させる構成の付加とによって、Ｃ＋＋関数を最適化してもよい。例文帳に追加

Particular embodiments may further optimize the C++ function through simplified symbolic expressions and adding constructs forcing delayed interpretation of symbolic expressions during the symbolic execution. - 特許庁

水不溶性のシート材が生体適合性材料であるかどうかを判定する試験方法であって、試験片となるシート材を培養培地に膨潤、浸漬したのち、細胞培養容器の底部に培養した付着性細胞と張り合わせることを特徴とする生体適合性材料の試験方法。例文帳に追加

The test method for biocompatible material determines whether a water-insoluble sheet material is a biocompatible material or not, and includes swelling or soaking the sheet material of a test piece with or in a culture medium, and sticking the resultant sheet material to adherent cells cultured on the bottom of a cell-culturing container. - 特許庁

生体適合し、血液適合する、付加物を含む両性イオン、それから形成されるポリマー、それらから生産された付加物又はポリマーを含むコーティング過程及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a zwitterion including a biocompatible and haemocompatible adduct, a polymer to be formed from the zwitterion, and a coating process and composition comprising the adduct or polymer produced therefrom. - 特許庁

送受信イベント間のパラメータ値の制約や送受信タイミングの制約に適合した試験項目のみを生成する。例文帳に追加

To generate only a test item that satisfies a constraint of a parameter value between transmission/reception events and a constraint of transmission/reception timing. - 特許庁

一部の実施形態では、装置は、埋め込み試験特性を有する試験パターン信号を搬送する導体と、試験パターン信号を受信して試験特性を抽出しかつ抽出試験特性が予想試験特性に適合するか否かを判断する受信機試験回路と、を含む。例文帳に追加

Also in one embodiment, the device comprises the conductor which conveys the test pattern which has the embedded test characteristics, and a receiver test circuit which judges whether the test pattern signal is received, and test characteristics are extracted, and extracted test characteristics adapt a predetermined test characteristics. - 特許庁

一実施形態において、一連の製造適合性改善は、反復的な形で集積回路セルに対して行われる。例文帳に追加

In one embodiment, a series of manufacturability improvements are performed on an integrated circuit cell in a repetitive shape. - 特許庁

制御手段１６は、波形特性が所定の規格に適合するか否かを判定し、適合しないと判定した場合に耐性試験の実施を禁止することが好ましい。例文帳に追加

The controller 16 determines whether the waveform characteristics conform to prescribed standard, and preferably prohibits execution of the resistance test when determined that they do not conform to it. - 特許庁

前記合成樹脂系結着剤がカルボキシメチルセルロース、スチレン−ブタジエンゴムから選ばれた少なくとも１種からなることが好ましく、前記合成樹脂系結着剤が熱処理で融着していることが好ましい。例文帳に追加

The synthetic resin-based binding agent is preferably composed of at least one selected between carboxymethyl cellulose and styrene butadiene rubber, and also preferably fused through a heat treatment. - 特許庁

難燃性を改善し、建築基準法に定められた技術的基準に適合する熱可塑性樹脂を基板とする屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material making a board of a thermoplastic resin conformed to technical standard determined in a building standard law by improving flame retardancy. - 特許庁

環境適合性のある発泡剤を使用し、建材及び産業資材用途に適合した優れた断熱性、強度物性を持ち合わせたスキン付スチレン系樹脂押出発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene resin extrusion foam with a skin that is obtained by using an environmentally compatible expanding agent and exhibits excellent heat-insulating properties and strength properties suitable for building material applications and industrial material applications. - 特許庁

３ 適合確認を受けた試験施設等の組織、施設及び設備、管理、運営等に関する事項のうち、その変更により、当該適合確認に係る試験の信頼性に関し影響を及ぼすおそれのあるもの例文帳に追加

(3) Among the organization, personnel, facilities, equipment, apparatus, administration, management, etc. of the test facilities, etc., those items which may influence the credibility of test items for which certification of compliance has been received, if changed. - 厚生労働省

単量体の重合によって得られる合成樹脂系微粒子であって、前記合成樹脂系微粒子中に、酸化マンガン系黒色顔料が含有されている、合成樹脂系微粒子を提供する。例文帳に追加

The synthetic resin-based fine particles of this invention are obtained by polymerizing a monomer and contains a manganese oxide-based black pigment in the synthetic resin-based fine particles. - 特許庁

臨床試験を行う研究室の必要性に特に適合したＷＮＶスクリーニングアッセイを提供する。例文帳に追加

To provide a WNV screening assay especially suiting for fulfilling a requirement of a laboratory to perform clinical examinations. - 特許庁

特定の実施形態は更に、該記号表現を解くことによって、Ｃ＋＋プログラム用の１つ以上のテストケースを生成する。例文帳に追加

Further, by solving the symbol representation, one or more test cases of the C++ program are generated. - 特許庁

磁気ヘッドスライダ１０の識別記号が形成された素子形成面に対して完全落射照明光Ｌ_Ｉを照射する。例文帳に追加

An element forming surface whereon an identification mark of a magnetic head slider 10 is formed is irradiated with a perfectly illuminating light LI. - 特許庁

磁気ヘッドスライダ等の機能素子形成体における基体以外の部分に形成された記号であっても正確かつ効率よく読み取ることが可能な記号読取方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mark reading method and a device therefor capable of accurately and efficiently reading a mark even though it is formed on a part other than a substrate in a functional element forming body of a magnetic head slider, etc. - 特許庁

軸不斉を有する光学活性な４級アンモニウム塩とそれを用いたβ−ヒドロキシケトンの立体選択的合成例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE QUATERNARY AMMONIUM SALT HAVING AXIAL ASYMMETRY AND STEREOSELECTIVE SYNTHESIS OF β- HYDROXYKETONE USING THE SAME - 特許庁

本発明は透過型電子顕微鏡の自動最適合焦点調整方法及び装置に関し、最適合焦点位置を確実に検出することを目的としている。例文帳に追加

To surely detect an optimum focusing position as to a method and a device for adjusting an automatic optimum focusing of a transmission electron microscope. - 特許庁

エンジン制御パラメータに応じて変化するエンジン特性を測定する適合試験方法において、特定エンジン制御パラメータの時のエンジン特性の正確な定常値を測定可能とする。例文帳に追加

To measure an accurate steady-state value of an engine characteristic when a particular engine control parameter is used in an adaptability test method for measuring the engine characteristic varied in response to the engine control parameter. - 特許庁

検索実行部２２０は、このＸクエリに基づいてカタログデータベース３を検索し、検索文に適合した工業製品を抽出する。例文帳に追加

A retrieval execution part 220 searches the catalog database 3 based on the X query and retracts the industrial product fitted to the retrieval sentence. - 特許庁

環境適合性のある水および二酸化炭素を主発泡剤として使用し、建材及び産業資材用途に適合した強度、断熱性、難燃性および表面性を有した軽量のスチレン系樹脂押出発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a light weight styrene-based resin-extruded foam material having strength, heat insulation, flame retardancy and surface property suitable for the uses of construction materials and industrial materials by using water and carbon dioxide having an environmental aptitude as main foaming agents. - 特許庁

本発明は、測定対象１００が予め定められたジッタ伝達特性マスクに適合しているか否かの判定時間を短縮することのできるジッタ伝達特性試験装置及びジッタ伝達特性試験方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for testing a jitter transfer characteristic which can shorten a time for determining whether or not a measuring object 100 conforms to a predetermined jitter transfer characteristic mask. - 特許庁

作業工程を簡易にして、作業者の作業労力を軽減し、作業者の作業時における安全性を確保するとともに、作業に伴う騒音を低減し、高い精度をもって、タイヤ滑り止め部材とタイヤとの適合性を検査することができるタイヤ滑り止め装置の適合性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suitability testing apparatus of a tire slip preventing apparatus for simplifying a work process, reducing a workload of a worker, ensuring safety when the worker works, reducing a noise due to work, and precisely inspecting the suitability between a tire slip preventing member and a tire. - 特許庁

第六十九条の二十一　厚生労働大臣は、登録試験問題作成機関が第六十九条の十三各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その登録試験問題作成機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 69-21 The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it is determined that an Organization that Prepares Registration Examination Questions is not conforming with any of the items of Article 69-13, may order said Organization that Prepares Registration Examination Questions to take the necessary measures to conform with these provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実施形態は、プログラマブル・セルを配列することと、プログラマブル・セルを配線することと、製造適合性改善の機会についてセル配列及び相互接続ワイヤを分析することと、プログラマブル・セル構造体を修正して製造適合性改善を組み込むこととを含む方法からなる。例文帳に追加

The embodiment is composed of a method including arranging of a programmable cell, wiring of the programmable cell, analyzing of cell arrangement and a mutual connection wire on a chance for improving the manufacturability and incorporating of a manufacturability improvement by correcting a programmable cell structure. - 特許庁

シリコーン系軟質材料が裏装された義歯床の適合試験用分離材において、適用箇所に薄く、しかも該適用箇所の全面を均一に覆うように塗布可能で、優れた剥離性を発揮でき、且つ高精度の適合試験も実施できる同分離材を開発すること。例文帳に追加

To provide a separation material for a conformance test of a denture base relined with a silicone-based soft material, applicable thin to an applied part to cover the whole surface of the applied part, exhibiting excellent release property and allowing the conformance test of high accuracy to be carried out. - 特許庁

光情報記録再生装置の外部から光記録媒体全体に対して、記録再生試験を制御する調整システム構成とし、媒体全体に対して適合するフォーカス調整を実現した。例文帳に追加

An adjustment system so as to control a recording/reproducing test for a whole optical recording medium from the outside of the optical information recording/reproducing device is constituted, and focus adjustment adaptable to the whole medium is realized. - 特許庁

皮膜厚さの微妙な差が確認ができ、皮膜の厚みの確認範囲が広い歯科用シリコーン系適合試験材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental silicone-based fitting check material composition confirming a fine difference of coating film thicknesses and having a wide confirmation range of the coating film thicknesses. - 特許庁

カール検知手段によりカールを検知し、検知したカールの方向及び程度に適合したカール矯正を行う。例文帳に追加

The curl is detected by a curl detecting means, and the curl is corrected in conformity with the direction and the degree of the detected curl. - 特許庁

例えば、生殖細胞を用いる in vivo 遺伝毒性試験（ほ乳類精原細胞を用いる姉妹染色分体交換（SCE）試験、ほ乳類精巣細胞を用いる不定期 DNA 合成（UDS）試験など）での陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など例文帳に追加

For example, a positive result in in vivo genotoxicity tests using germ cells (Sister Chromatid Exchanges (SCE) test using mammalian spermatogonia, an unscheduled DNA synthesis (UDS) test using mammalian testis, etc.), evidence of exposure of the substance showing activity or metabolite to germ cells, etc. - 経済産業省

適合調査を受けようとする者は、変異原性試験又はがん原性試験の区分及び試験施設等ごとに様式１の申請書（以下単に「申請書」という。）に、(2)の書面を添えて厚生労働省労働基準局長に申請を行うものとする。例文帳に追加

The person who intends to receive compliance monitoring applies to Director-General of Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Labour, and Welfare by submitting the application by Form 1 (hereinafter referred to as “application form”), together with the documents shown in (2) below, for each test facility. - 厚生労働省

膨大な試験時間を要する適合試験作業の負担軽減を図りつつ、センサ等の検出機能の追加を最小限に抑えた上で、エンジン出力値を要求値に高精度で制御できるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device, which minimizes addition of a detection function such as a sensor, while reducing a burden of conformance test work requiring a huge number of test times, and highly accurately controls engine output values to request values. - 特許庁

その試験施設等が適合確認を受けた者（以下「適合機関」という。）は、次の事項に変更があった場合には、遅滞なく、様式３によりその旨を厚生労働省労働基準局長に届け出るものとする。例文帳に追加

The person who received the certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “complied institution”) notifies any change in the following items to Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare without delay by Form 3. - 厚生労働省

適合機関は、適合確認に係る試験に係る業務の一部又は全部を廃止しようとするときは、あらかじめ、様式４により、その旨を厚生労働省労働基準局長に届け出なければならない。例文帳に追加

Complied institutions notify to Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare without delay by Form 4 of discontinuation of a part or whole of the services related to the test items for which the certification of compliance has been received. - 厚生労働省

１つの制御は、ＣＬＭ１４で処理され、ＡＩＭ１６をロードし、ＣＤＡ１８を検索・評価・解凍し、検出されたＯＳ環境に適合させる。例文帳に追加

One control is processed by the CLM 14 to load the AIM 16, locates, validates, decompresses, and adapts the CDA 18 for the detected OS environment. - 特許庁

被膜（Ｂ）としては、結合剤として無機結合剤及び有機合成樹脂結合剤を含む被膜（Ｂ−１）、有機合成樹脂結合剤及び顔料を含み、顔料容積濃度が１０％以上である被膜（Ｂ−２）、が順に積層されたものが好適である。例文帳に追加

The coating film (B) is preferably manufactured by successively laminating a coating film (B-1) including an inorganic binder and an organic binder as a binder, and a coating film (B-2) including an organic synthetic resin binder and a pigment, and having a pigment volumetric concentration of 10% of more. - 特許庁