「とうぐうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

冷凍機冷却型超電導マグネット例文帳に追加

REFRIGERATOR COOLED SUPERCONDUCTING MAGNET - 特許庁

長靴及び手袋等乾燥補助器具例文帳に追加

DRYING AID FOR BOOT, GLOVE AND THE LIKE - 特許庁

陶磁器グリーンの超音波穴あけ装置例文帳に追加

ULTRASONIC PERFORATING DEVICE OF CERAMICS GREEN - 特許庁

加熱調理器具セットおよび専用弁当箱例文帳に追加

COOKER SET AND DEDICATED LUNCH BOX - 特許庁

御金蔵勘定帳（おかねぐらかんじょうちょう）は、年貢以外の出納、すなわち行政経費などの出費、諸手当の支給、拝借金などを扱った。例文帳に追加

Treasure house account books used to record non-tax revenue and expenditure for administrative expenses, allowances, borrowings, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳票キーワード登録装置、帳票キーワード登録方法、および、プログラム例文帳に追加

FORM KEYWORD REGISTRATION DEVICE, FORM KEYWORD REGISTERATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

転倒を防ぐことができる調理網およびそれを備えた加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking net capable of preventing falling and a heating cooker using the cooking net. - 特許庁

テレビ番組等を視聴する視聴者の属性情報や登録傾向情報を、ソフトウエアＩＤを基に収集する視聴情報収集システム、視聴情報収集方法及び視聴情報収集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a program for collecting audience information that collect property information and registration trend information of an audience who view a television program etc., based upon a software ID. - 特許庁

陶器で作られた調理容器のセラミックスコーティング方法及び陶器で作られた調理容器例文帳に追加

CERAMIC COATING METHOD FOR EARTHENWARE COOKING CONTAINER AND EARTHENWARE COOKING CONTAINER - 特許庁

税金等徴収支援プログラム、税金等徴収支援方法、および記録媒体例文帳に追加

PROGRAM AND METHOD FOR SUPPORTING COLLECTION OF TAX OR THE LIKE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

２種類の調味料等を収容でき別々に注ぐことのできる容器例文帳に追加

CONTAINER IN WHICH TWO KINDS OF SEASONINGS CAN BE STORED AND SEPARATELY POURED - 特許庁

傷防止エナメル調理器具、および当該器具の製造方法例文帳に追加

NON-SCRATCH ENAMELLED COOKING DEVICE AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE DEVICE - 特許庁

彼は超党派の国会議員グループをつくった。例文帳に追加

He established an interparty group of Diet members.  - Weblio英語基本例文集

ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！例文帳に追加

O-oi!? Don't rip off my precious hair! - Tatoeba例文

ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！例文帳に追加

O-oi!? Don't rip off my precious hair!  - Tanaka Corpus

１日目，ボレの郡首長が祭りに到着します。例文帳に追加

On the first day, the divisional chief of Bole arrives at the festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

手の届かない箇所にシップ薬等を貼付する器具例文帳に追加

INSTRUMENT FOR PASTING POULTICE ETC. ON PART HAND CAN NOT REACH - 特許庁

鮎舟や魚篭等の紐の長さ調整具例文帳に追加

TOOL FOR ADJUSTING LENGTH OF STRING OF SWEETFISH BOAT, FISH BASKET, OR THE LIKE - 特許庁

点灯制御型セグメントＥＬ貼付電気機器例文帳に追加

LIGHTING CONTROL TYPE SEGMENT EL-PASTED ELECTRIC EQUIPMENT - 特許庁

ザック等に取付けるテープの長さ調節具例文帳に追加

TAPE LENGTH ADJUSTOR MOUNTED ON SACK OR THE LIKE - 特許庁

熱湯を注ぐだけで調理が可能で鍋が要らずお湯さえあればどこでも食べられるのが特徴。例文帳に追加

It is characterized by being cookable only by pouring hot water and eatable anywhere if hot water is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮の朝廷では日本軍の反転理由が分からず日本軍の罠ではないかと疑った。例文帳に追加

The Korean court couldn't understand the reason for this reversal, and assumed that the Japanese army was setting a trap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、容易に気筒間ばらつき調整の作業が行なえる気筒ばらつき調整治具を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder variation adjusting tool for easily adjusting a variation between cylinders. - 特許庁

盗難防止用タグまたはＲＦ−ＩＤタグの貼着位置調整法例文帳に追加

STICKING POSITION ADJUSTMENT METHOD FOR THEFT PREVENTING TAG OR RF-ID TAG - 特許庁

ビンチョウ鮪の頭部から抽出したビンチョウ鮪油と、キハダ鮪の頭部から抽出したキハダ鮪油との混合油より成る。例文帳に追加

The adipocytokine production improvement agent includes a mixed oil of albacore oil extracted from the head of albacore, and yellowfin tuna oil extracted from the head of yellowfin tuna. - 特許庁

戦場となった朝鮮半島では日本軍、朝鮮軍、明軍の戦闘や駐留の他、統治不全によって治安が悪化した。例文帳に追加

On Korean Peninsula, which was the battle field, public safety deteriorate because of disorderly governance in addition to battles between troops of Japan, Korea, and Ming as well as their presence there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配電系統拡張計画選定方法、及び配電系統拡張計画選定プログラム例文帳に追加

DISTRIBUTION SYSTEM EXTENSION PLAN SELECTION METHOD AND DISTRIBUTION SYSTEM EXTENSION PLAN SELECTION PROGRAM - 特許庁

電力系統潮流制御システムおよび電力系統潮流制御プログラム例文帳に追加

POWER SYSTEM TIDAL CURRENT CONTROL SYSTEM AND POWER SYSTEM TIDAL CURRENT CONTROL PROGRAM - 特許庁

久秀は主家の実権をめぐって対立する安宅冬康（長慶の弟）を長慶に讒言した。例文帳に追加

To Nagayoshi, Hisahide spoke ill of Fuyuyasu ATAGI (who was Nagayoshi's younger brother) and who rivalled him in struggle for controlling the Miyoshi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の投射状態を適切に調整できるプロジェクター、投射状態調整方法及び投射状態調整プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector, a projection state adjustment method, and a projection state adjustment program which make it possible to adjust a projection state of an image appropriately. - 特許庁

現在の山口県熊毛郡(山口県)田布施町に長州藩武士佐藤源右衛門（佐藤家第9代当主）の長子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the oldest son of a retainer of the Choshu clan Genemon SATO (the ninth head of the Sato family) in current Tabuse-cho, Kumage County, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の支配をめぐる中国と日本の戦争（1894年と1895年）例文帳に追加

a war between China and Japan (1894 and 1895) over the control of the Korean Peninsula  - 日本語WordNet

典雅で格調正しい『古今和歌集』の伝統を受け継ぐものになっている。例文帳に追加

It followed a tradition of "Kokin wakashu," which had elegant, refined styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参軍、親衛軍長吏、親衛校尉、録事といった唐名がある。例文帳に追加

There were Tang names for Sangun, such as Shineigun chori, shinei koi and Rokuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都目黒区中目黒五丁目の祐天寺にある。例文帳に追加

Her grave is located in the Yuten-ji Temple, 5th street, Naka Meguro, Meguro Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃等によってピックアップの傾き調整量がずれることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent slant errors of a pickup caused by impacts. - 特許庁

顔識別特徴量登録装置、顔識別特徴量登録方法、顔識別特徴量登録プログラム及び記録媒体例文帳に追加

APPARATUS FOR REGISTERING FACE IDENTIFICATION FEATURES, METHOD FOR REGISTERING THE SAME, PROGRAM FOR REGISTERING THE SAME, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

経路長算出装置、経路長算出方法、経路長算出プログラム及び車両用空調装置ならびに移動物体搭載機器の制御装置例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING ROUTE LENGTH, AND VEHICLE-USE AIR CONDITIONER AND CONTROLLER FOR MOBILE OBJECT MOUNTED EQUIPMENT - 特許庁

映像投射位置調整システム、映像投射位置調整方法及び映像投射位置調整プログラム例文帳に追加

VIDEO PROJECTION POSITION ADJUSTING SYSTEM, VIDEO PROJECTION POSITION ADJUSTING METHOD, AND VIDEO PROJECTION POSITION ADJUSTING PROGRAM - 特許庁

11月、陸軍一等軍医正（大佐相当）に昇進し、軍医学校長になる。例文帳に追加

In November, he was promoted to Senior Army Surgeon, First Class (equivalent to Army Colonel) and became the Principal of the Army Medical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話帳登録機能を有する装置および電話帳登録方法および電話帳登録プログラムおよび電話帳機能を有する装置およびその制御方法および電話帳プログラム例文帳に追加

APPARATUS WITH TELEPHONE DIRECTORY REGISTRATION FUNCTION, METHOD OF TELEPHONE DIRECTORY REGISTRATION, PROGRAM FOR TELEPHONE DIRECTORY REGISTRATION, APPARATUS WITH TELEPHONE DIRECTORY FUNCTION AND ITS CONTROL METHOD, AND TELEPHONE DIRECTORY PROGRAM - 特許庁

また、登録された拡張機能のグループ管理のための拡張グループ管理手段と、現在の有効拡張グループ情報と、拡張機能管理テーブルの各エントリに対象拡張グループ情報を備える。例文帳に追加

The main processing device also includes an expanded group management means for managing the groups of the expanded functions registered; current effective expanded group information; and object expanded group information for each entry of the expanded function management table. - 特許庁

東京都では1949年に日本初のふぐ調理師試験が行われている。例文帳に追加

In 1949, Japan's first examination for the pufferfish processing specialist license took place in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調光点灯が可能な照明器具に人検知センサー５を搭載する。例文帳に追加

The human detection sensor 5 is mounted on a luminaire capable of being lit with light modulation. - 特許庁

（１）調達担当者及び情報システム担当者へのヒアリング例文帳に追加

(1) Procurement/Information Systems Hearing  - 経済産業省