「とうぐうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

長州征討や天狗党の乱などで実戦を経験した。例文帳に追加

Bakufu rikugun experienced real battles through the Choshu Conquest and Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ４０は、膨張用ガスの流入当初から膨張可能な一次膨張部４６と、一次膨張部４６の膨張完了後に膨張し始める二次膨張部４７と、を備える。例文帳に追加

The airbag 40 is equipped with a primary inflation part 46 inflatable from the beginning when the inflating gas enters, and a secondary inflation part 47 starting to inflate after the completion of the inflation of the primary inflation part 46. - 特許庁

また、番組視聴端末によるユーザーの視聴履歴から番組嗜好情報を収集する場合に番組の最後の方まで視聴された当該番組の嗜好度をより上げることを特徴とする番組嗜好情報収集方法。例文帳に追加

The program taste information collection method is characterized by raising degrees of taste for programs viewed up to their ends when collecting program taste information from the program viewing history of the user by a program viewing terminal. - 特許庁

光変調装置及びその光変調装置の製造方法並びにその光変調装置を具備する光情報処理装置及びその光変調装置を具備する画像形成装置及びその光変調装置を具備する画像投影表示装置例文帳に追加

OPTICAL MODULATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, OPTICAL INFORMATION PROCESSOR EQUIPPED WITH THE OPTICAL MODULATOR, IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE OPTICAL MODULATOR, AND IMAGE PROJECTION/DISPLAY UNIT EQUIPPED WITH THE OPTICAL MODULATOR - 特許庁

乗員が個々のグリル６ａ〜６ｆによって空調風量を調整しても、他のグリルから吹き出す空調風量の調整を乱さず、当初乗員が調整した空調風量に維持可能にする。例文帳に追加

To make it possible to maintain an air conditioning air volume initially adjusted by an occupant without disturbing the adjustment of air conditioning air volumes blown out from the other grills even though the occupant adjusts the air volumes with the grills 6a to 6f. - 特許庁

炒め物等の加熱調理に際して、調理器具の頻繁な搖動を簡単に行うことができ、調理者に大きな負荷が加わることなく、調理を楽に行うことが可能なガス調理台用調理器具支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking tool supporting device for a gas cooking table for easily performing frequent swing of a cooking tool when cooking panfried dishes or the like without giving a large load on a cook and allow the cook to cook with ease. - 特許庁

超電導磁気浮上式鉄道車両に搭載する高温超電導バルクマグネットの着磁方法例文帳に追加

MAGNETIZING METHOD FOR HIGH-TEMPERATURE- SUPERCONDUCTING BULK MAGNET MOUNTED ON SUPERCONDUCTING MAGNET-LEVITATION RAILWAY VEHICLE - 特許庁

放電灯点灯装置、放電灯点灯装置の負荷電力調整方法、照明器具例文帳に追加

DISCHARGE LAMP LIGHTING APPARATUS, ADJUSTMENT METHOD FOR LOADING ELECTRIC POWER OF DISCHARGE LAMP LIGHTING APPARATUS, AND ILLUMINATION APPARATUS - 特許庁

食品の調理加工の際における煮崩れ防止等の調理加工上の機能にすぐれた、みりん、発酵調味料、みりん風調味料などの酒精含有糖質調味料を提供すること。例文帳に追加

To obtain art alcohol-containing glucidic seasoning such as a Mirin (sweet sake), a fermented seasoning or a Mirin-like seasoning excellent in functions on a cooking process such as a prevention of breaking into pieces in the cooking process of foods. - 特許庁

立位乗車移動体における姿勢調整装置、搭乗者姿勢調整方法、及び、搭乗者姿勢調整用プログラム例文帳に追加

DEVICE FOR ADJUSTING POSTURE, METHOD AND PROGRAM FOR ADJUSTING OCCUPANT POSTURE IN UPRIGHT POSITION BOARDING MOVABLE BODY - 特許庁

電話帳共有方法、電話帳データ登録／引出し方法、および同プログラム例文帳に追加

TELEPHONE DIRECTORY SHARING METHOD, TELEPHONE DIRECTLY DATA REGISTERING AND RETRIEVING METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

炙り焼き調理等を実行可能な炭で構成された誘導加熱用調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking utensil structured of charcoal capable of carrying out roasting/grilling cooking or the like. - 特許庁

同じ帳票に異なる帳票管理番号（ナンバリング）を付さなくてもよく、管理等が効率よく行える帳票類処理方法等を得る。例文帳に追加

To obtain a form processing method to dispense with attachment of different form management numbers (numbering) on the same form and to efficiently perform management, etc. - 特許庁

加熱調理器具における調理補助具を加熱調理器具の本体に対して保持すると共に、当該加熱調理器具を囲んだ周りの人も、保持された調理補助具を容易に手にとって使用することのできる、調理補助具の保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide cooking auxiliary utensil holding structure that can hold a cooking auxiliary utensil for the cooker to a cooker body while enabling a person around the cooker to easily hold and use the held cooking auxiliary utensil. - 特許庁

映像投射装置における色調整方法、及び該方法に用いられる色調整プログラム例文帳に追加

COLOR ADJUSTMENT METHOD IN VIDEO IMAGE PROJECTION DEVICE, AND COLOR ADJUSTMENT PROGRAM USED THEREFOR - 特許庁

空気調和装置、冷凍システム、空気調和装置の制御方法、制御プログラム及び記録媒体例文帳に追加

AIR-CONDITIONING SYSTEM, REFRIGERATION SYSTEM, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

統合部３５は、ディスク障害により冗長性を失ったストライピング・グループを、冗長性を持つ他のストライピング・グループに統合し、冗長性を持つ１つのストライピング・グループを生成する。例文帳に追加

The integral section 35 integrates the striping group that has lost redundancy by disk failure with another striping group having redundancy, thus generating one striping group having redundancy. - 特許庁

レール頭部内の横裂を確実に検出し得る超音波式レール頭部横裂探傷装置、及び超音波式レール頭部横裂探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic rail head transverse cracking flaw device and method that can securely detect transverse cracking in a rail head. - 特許庁

のち、海軍兵学校(日本)校長、東海鎮守府長官、中艦隊司令官、軍事部長など。例文帳に追加

Later, he held various naval posts such as the principal of the Navy Academy, the Commander-in-chief of the Tokai Chinjuzu (Defense Headquarters), the commander of the middle-level fleets, and the director of the Military Affairs Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタル変調波でもアナログ変調（ＦＭ変調）と同等の伝送距離を確保し、送信波がディジタル変調波、アナログ変調（ＦＭ変調）波でも追尾することができる追尾受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tracking receiver in which both digital modulated and analog modulated (FM modulation) transmission waves can be tracked while ensuring the transmission distance equivalent to that of an analog modulated (FM modulation) wave even for a digital modulated wave. - 特許庁

入力波長群をＡＷＧ１０で波長単位に分波して、これ等各波長の波長変換を波長変換器２１〜２ｎで行い、合波器３０で波長群に合波して導出する。例文帳に追加

AWG 10 divides an input wavelength-group into wavelength units, wavelength converters 21-2n convert the wavelengths of the wavelength units and a multiplexer 30 multiplexes them into a wavelength group and outputs it. - 特許庁

透明性および色調に優れ、かつ清澄度の高い芳香族共重合ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic copolymerized polyester excellent in transparency and color tone and having high clarity. - 特許庁

タイミング調整は、該当するセル内のこのような冗長トランジスタを用いて行う。例文帳に追加

The timing adjustment in a cell is done using these redundant transistors. - 特許庁

強盗返の語源は携帯型の照明器具である強盗提灯（がんどうちょうちん）の仕組みに由来する。例文帳に追加

The origin of the word 'gando gaeshi' comes from the device included in 'gando chochin' which is a portable lighting apparatus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴率情報等を利用し、視聴率等の高い番組を適時に視聴することが可能な電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus whereby a user can timely view a program with a high program rating or the like by utilizing program rating information or the like. - 特許庁

タイミング調整回路６０は、当該検出した電位変動のタイミングに応じてサンプリングスイッチＨＳＷの動作タイミングを調整する。例文帳に追加

The timing adjusting circuit 60 adjusts the operation timing of the sampling switch HSW according to the timing of the detected potential variation. - 特許庁

関税局長・長官は、貿易統計の分野における協力の可能性を探ることに合意した。例文帳に追加

The Customs Heads agreed to explore the possibility of cooperation in the field of trade statistics. - 財務省

液圧式バルブタイミング調整装置において、位相の調整応答性と耐久性とを高める。例文帳に追加

To enhance responsiveness to phase adjustment and durability in a hydraulic valve timing adjusting device. - 特許庁

運用及び拡張等の点で柔軟性に優れた調剤システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing system having superior flexibility in points of operation and expansion. - 特許庁

光ディスクドライブの自動調整において、トラッキングエラー信号等の調節を的確に行う。例文帳に追加

To properly control a tracking error signal or the like in the automatic adjustment of an optical disk drive. - 特許庁

さらに、強調変換部１１４Ａは、当該プログレッシブの映像信号を強調変換する。例文帳に追加

An enhanced conversion part 114A enhanced-converts this progressive image signal. - 特許庁

従って、例えば電子レンジ等のような電磁波加熱調理器や、ＩＨ調理器等の調理器具を作製するために好適に用いることができる。例文帳に追加

As a result, it can be preferably used for manufacturing an electromagnetic wave heating cooker such as a microwave oven, or a cooking utensil such as an IH cooker. - 特許庁

『愚管抄』によれば、鎌田正清は「義朝の一の郎党」とあり、義朝の乳母子であった。例文帳に追加

According to "Gukansho," Masakiyo KAMATA was 'Yoshitomo's number-one vassal' and a son of Yoshitomo's caretaker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当時は京都府久世郡大久保村と広野村のちょうど間に駅が設置された。例文帳に追加

When the station was opened, it was set right between Okubo-mura and Hirono-mura in Kuse-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタ等の出力装置における階調再現性に優れた擬似階調処理を行う。例文帳に追加

To perform a pseudo gradation processing exhibiting a high gradation reproducibility in an output device such as a printer. - 特許庁

透過フィルムを用いた測色方法、および色特性調整装置、ならびに色特性調整プログラム例文帳に追加

COLORIMETRIC METHOD USING TRANSPARENT FILM, COLOR CHARACTERISTICS ADJUSTMENT APPARATUS, AND COLOR CHARACTERISTIC ADJUSTMENT PROGRAM - 特許庁

新羅征討計画（しらぎせいとうけいかく）は飛鳥時代に計画された朝鮮半島への軍事行動。例文帳に追加

The plan to conquest Silla was a plan for military action in the Korean Peninsula during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子を具備してなる超音波プローブにおいて、超音波探触子を対象部位に安定して当接させることを可能とする超音波プローブ用フード及び超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for ultrasonic probe devices capable of stably bringing an ultrasonic probe in contact with a target site; and the ultrasonic probe device, in the ultrasonic probe device formed by having ultrasonic probe. - 特許庁

文禄元年（1592年）からの秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役では、水軍を統率して李舜臣指揮の朝鮮水軍と戦った。例文帳に追加

From 1592, he led the navy during Hideyoshi's Buncho-Keicho Korean invasions and fought against the Korean navy led by Yi Sun-sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア調達支援システム、ソフトウェア調達支援装置、ソフトウェア調達支援プログラムおよびソフトウェア調達支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SOFTWARE PROCUREMENT SUPPORTING SYSTEM, SOFTWARE PROCUREMENT SUPPORTING DEVICE, SOFTWARE PROCUREMENT SUPPORTING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING SOFTWARE PROCUREMENT SUPPORTING PROGRAM - 特許庁

ボーリングの地質調査において、各ボーリング調査位置を明確に把握することができるとともに、各調査地点の地質調査結果及び検討結果が容易に把握できるボーリング地質調査一覧表の提供。例文帳に追加

To provide a boring geological survey list capable of clearly grasping each boring survey position and easily grasping a geological survey result at each survey point and an examination result thereof in a boring geological survey. - 特許庁

一方の治具を治具挿入穴に挿入して治具当接面に当接させ、他方の治具を後カバー１５に当接させて超音波溶着を行う。例文帳に追加

Either tool is inserted in the tool insertion hole to abut on the tool abutting surface, and the other tool is ultrasonically welded while abutting on the cover 15. - 特許庁

ＬＥＤ調光用点灯装置、車両用照明装置、照明器具例文帳に追加

LED DIMMING LIGHTING DEVICE, ILLUMINATION DEVICE FOR VEHICLE, AND LUMINAIRE - 特許庁

冷凍空調機用熱交換器およびその熱交換器の搬送用工具例文帳に追加

HEAT EXCHANGER FOR REFRIGERATION AIR CONDITIONER, AND TRANSPORTING TOOL FOR HEAT EXCHANGER - 特許庁

海軍の上級下士官または軍の二等曹長に相当する地位をもつ沿岸警備隊例文帳に追加

a senior noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to master sergeant in the Army  - 日本語WordNet