「とうぐうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

グループ化された各ＬＥＤ１９群は、互いに異なる調光点灯回路２０によって点灯される。例文帳に追加

The grouped LEDs 19 are respectively lit by the light-control lighting circuits 20 different from each other. - 特許庁

フィルム収納具２の裏側にＸ線フィルムＦを貼付し、フィルム収納具２を、透明または半透明な台紙に貼付する。例文帳に追加

An X-ray film F is adhered on the reverse side of the film housing case 2, and the film housing case 2 is adhered on the transparent or translucent mount. - 特許庁

レンズ鏡筒とレンズ鏡筒の組み立て方法とレンズ鏡筒調整治具装置例文帳に追加

LENS BARREL, ASSEMBLING METHOD FOR THE LENS BARREL, AND LENS BARREL ADJUSTING TOOL - 特許庁

11系統（木津南循環バス）：木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口例文帳に追加

Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小規模法人や個人事業者が、簡単に出納帳や補助簿の記帳入力を行い得る、記帳システム、記帳画面、摘要入力による記帳方法、記帳処理プログラム及び記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an entry system, an entry image plane, an entry method by abstract entry, an entry processing program and a storage medium allowing a small scale corporation or a sole proprietor to easily carry out entry input of a cash receipt book or an auxiliary book. - 特許庁

再生途中で聴視を止めた放送番組等をその停止箇所から直ぐに聴視することができる磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device which enables a broadcast program, etc., having been interrupted during its reproduction to be viewed immediately from the stop position. - 特許庁

濃度、色調、階調等の記録品質に優れ、かつ、定着性、耐水性、耐久性等に優れた電子写真記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide electrophotographic recording paper having excellent recording quality such as density, tone, gradation or the like and excellent fixing property, water resistance, durability or the like. - 特許庁

柄部３と、前記柄部の一端に取付けられている頭部２とを有する調理用具であって、前記頭部に、調理用具を頭部を上にして倒立させた際に頭部に付着している液を受け止めるための液止め部材５が形成されていることを特徴とする、倒立保持型調理用具１に関する。例文帳に追加

In this cooking tool 1 having a handle part 3 and a head part 2 fitted to one end of the handle part, a liquid receiving member 5 for receiving the liquid stuck to its head part when the tool is held upside down is formed in the head part. - 特許庁

私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Sato, and I am the chief of the Public Relations Department of Ikeda Group Inc.  - Weblio Email例文集

空軍あるいは海兵隊で一等曹長よりランクが下の下士官例文帳に追加

a noncommissioned officer ranking below a master sergeant in the air force or marines  - 日本語WordNet

旧海軍において,一般経理事務や調理などを担当する兵という立場例文帳に追加

in the old Japanese navy, the role of paymaster  - EDR日英対訳辞書

アイソトニックという,等張力性筋収縮による筋力トレーニング例文帳に追加

training for muscular strength called isotonics  - EDR日英対訳辞書

東宮には道長の望み通りに敦良親王が立てられる。例文帳に追加

As Michinaga had wished, Prince Atsunaga became the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）5月-第二次長州征討軍の御先手総督となる。例文帳に追加

May 1865: Became the leading general for the Second conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調光信号変換回路及び点灯装置及び照明器具例文帳に追加

DIMMING SIGNAL CONVERSION CIRCUIT, LIGHTING DEVICE, AND LUMINAIRE - 特許庁

変復調部１５４等は、生成したタイミング情報を報知する。例文帳に追加

A modulation-demodulation section 154 or the like performs notification of the generated timing information. - 特許庁

磁気共鳴イメージング用円筒形超電導磁石システム例文帳に追加

CYLINDRICAL SUPERCONDUCTIVE MAGNET SYSTEM FOR MAGNETIC RESONANCE IMAGING - 特許庁

フォーカス調節をフォーカスリング等を用いずに手動で行う。例文帳に追加

To manually adjust focus without using a focus ring, etc. - 特許庁

用地補償管理システムおよび補償台帳データ登録プログラム例文帳に追加

SITE COMPENSATION MANAGEMENT SYSTEM AND COMPENSATION LEDGER DATA REGISTRATION PROGRAM - 特許庁

光変調装置組立体及びこれを用いた画像投射装置例文帳に追加

OPTICAL MODULATOR ASSEMBLY AND IMAGE PROJECTOR USING SAME - 特許庁

医用装置、超音波診断装置及び検査手技登録プログラム例文帳に追加

MEDICAL APPARATUS, ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND REGISTRATION PROGRAM FOR EXAMINATION PROCEDURE - 特許庁

面積階調画像形成方法等及びコンピュータプログラム例文帳に追加

AREA GRADATION IMAGE FORMING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

券銭投入口11は、その平面視が長方形形状である。例文帳に追加

The ticket/coin slot 11 is rectangular in plane view. - 特許庁

かさ歯車等のバックラッシュの設定・調整方法、および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SETTING AND ADJUSTING BACKLASH OF BEVEL GEAR OR THE LIKE - 特許庁

長時間ドライブ等においての腰痛緩和器具の提供をする。例文帳に追加

To provide a lumbago mitigating device for a long-time drive, or the like. - 特許庁

光変調装置組立体及びこれを用いた画像投射装置例文帳に追加

OPTICAL MODULATION DEVICE ASSEMBLY AND IMAGE PROJECTION APPARATUS USING SAME - 特許庁

視聴している放送番組に関する投稿を選択的に閲覧する。例文帳に追加

To enable a user to selectively browse contributions for a broadcast program he/she is watching. - 特許庁

推古天皇8年（600年）新羅征討の軍を出し、調を貢ぐことを約束させる。例文帳に追加

In 600, he dispatched the army to conquer Silla and made them become a tribute-paying state to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮駐剳軍、第3師団(日本軍)、第6師団(日本軍)等を歴任する。例文帳に追加

He successively worked in different military positions such as Chosen Chusatsu Gun (former Kankoku Chusatsu Gun, army stationed in Korea from the beginning of Russo-Japanese War), the 3rd Division of Army (Japanese Army), the 6th Division of Army (Japanese Army) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方勘定帳（じかたかんじょうちょう）は、年貢・小物成・運上・冥加などの出納・皆済後決算を扱う。例文帳に追加

Local account books used to record revenue and expenditure, as well as settlements after payments in full, for land taxes, miscellaneous taxes, public levies imposed on workers, license fees, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理庫で暖められた空気や、油煙や蒸気および調理物である煮汁等を吸気口から吸気するのを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent air warmed in a cooking chamber, oily smoke, steam, a boiling soup as a cooked object, etc. from being taken in from an air inlet. - 特許庁

明治時代には、南北両朝の皇統の正統性をめぐる南北朝正閏論と呼ばれる論争が起こった。例文帳に追加

In the Meiji Period, a dispute called 'Nanbokucho-Seijunron' occurred where both the Northern and Southern dynasties argued over the legitimacy of the imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該当セルの復調情報を用いて、グルーピングされたフィンガーで、該当セルからの受信信号を復調する。例文帳に追加

A signal received from the associated cell is demodulated in the grouped fingers by using the demodulation information for the associated cell. - 特許庁

変換特徴量ＴとグループＩＤ＝i^*をサーバへ送信し、サーバは該当グループのＤＢへ変換特徴量Ｔを登録する。例文帳に追加

The transformed feature T and a group ID=i* are transmitted to the server, and the server registers the transformed feature T at the group in a DB. - 特許庁

視聴中ないし直前に試聴していたテレビ番組の番組名などのＥＰＧ情報を登録ブックマーク登録時に付加して記憶する。例文帳に追加

EPG information on the program name or the like of a television program which is viewed or viewed last is added and stored when a registered bookmark is registered. - 特許庁

特徴点抽出装置、画像処理装置、特徴点抽出方法、及び特徴点抽出プログラム等例文帳に追加

FEATURE POINT EXTRACTION DEVICE, IMAGE PROCESSING DEVICE, FEATURE POINT EXTRACTION METHOD, FEATURE POINT EXTRACTION PROGRAM AND THE LIKE - 特許庁

膨張時、エアバッグの下縁側に特に張力を発揮させることができる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To bring out a tensile force, particularly, on a lower fringe side of an air bag at the time of its inflation. - 特許庁

膨張時、エアバッグ本体の下縁側に特に張力を発揮させることができる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To demonstrate the tension in a lower edge side of an air bag body when an air bag is inflated. - 特許庁

２群カム筒保持部材１４の１群筒１０に対する光軸方向の位置を調整ワッシャ１５の厚さにより調整して固定する。例文帳に追加

The position of a two-group cam cylinder holding member 14 with respect to one-group cylinder 10 in an optical axis direction is adjusted and fixed according to the thickness of an adjusting washer 15. - 特許庁

膨張機（30）では、内圧が冷凍サイクルの低圧と同程度になった膨張機ケーシング（34）に膨張機構（31）が収容される。例文帳に追加

In the expander (30), the expansion mechanism (31) is stored in an expander casing (34) with internal pressure nearly equaled to low pressure of a refrigeration cycle. - 特許庁

8月6日-幕府第一次長州征討軍の総督となる。例文帳に追加

August 6: Became the general of the bakufu army for the first conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長である鎮守府将軍の職位は五位から四位相当である。例文帳に追加

The job grade of Chinju-fu shogun, Commander-in-chief, was equivalent to goi (Fifth Rank) or shii (Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20日早朝、官軍は開戦以来、最大の兵力を投入した。例文帳に追加

In the early morning of 20th, the government army sent the biggest military force since the start of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭が朝鮮半島で得た鉄は、甲冑、武器、農具に用いられた。例文帳に追加

Wa, authorized the use of iron acquired from the Korean peninsula to make farming tools, kacchu (armor) and weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直ちに交戦し、当初は朝廷軍が優勢であった。例文帳に追加

They were soon engaged in battle and, at the beginning, the Imperial army had the edge over the Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス