「とうぐうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エアバッグ３８が、下側膨張部４０と上側膨張部４７とを備える。例文帳に追加

The air-bag 38 comprises: a lower expansion part 40; and upper expansion part 47. - 特許庁

各レンズ群の調芯は、当該筒部材を調芯基準部において調芯装置500にセットして行われる。例文帳に追加

The respective lens groups are aligned by setting the barrel member in an aligning device 500 at the aligning reference part. - 特許庁

番組の内容や視聴率、視聴者層等に応じて、番組の編成、ＣＭ等の関連番組の挿入等を自動的に行い、また、視聴者側でＣＭ等の関連番組を選択して視聴することを可能にする情報提供装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device or the like capable of automatically conducting organization of program and insertion of related programs such as CM according to program contents, a view rate and a viewer market or the like and by which a viewer can select the related program such as CM so as to view the selected CM. - 特許庁

解凍・調理した場合、油ちょう直後の揚げ物と同じような、サク味のある衣の食感、風味良好な具材の食感等を有する油ちょう済み冷凍揚げ物及びその製法を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a frozen deep-fried food cooked with oil, having crispy palate feeling of dough and palate feeling with pleasing flavor of ingredient, like deep-fried food just after cooking with oil, when thawing and cooking, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

橋本綱常　大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。例文帳に追加

Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、複数のＣＰＵからの複数のリソースに対する要求を要求順序に従ってその応答を調停するタイミング調整装置、タイミング調整方法、タイミング調整プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide a timing adjusting device, a timing adjusting method, a timing adjusting program and a recording medium that arbitrate responses to requests from a plurality of CPUs to a plurality of resources in the request order. - 特許庁

細胞内シグナル変換操作によるＴ細胞応答の調節方法例文帳に追加

METHOD FOR MODULATING T CELL RESPONSES BY MANIPULATING INTRACELLULAR SIGNAL TRANSDUCTION - 特許庁

溶接性と靭性に優れた高張力鋼の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH TENSION STEEL EXCELLENT IN WELDABILITY AND DUCTILITY - 特許庁

複数様式帳票統合印刷方法、システム及びプログラム例文帳に追加

MULTIPLE FORMAT BUSINESS FORM INTEGRATION PRINTING METHOD, SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

会期の延長をめぐって与党と野党との正面衝突が予想される.例文帳に追加

A frontal clash between the Government parties [party] and the Opposition is expected over the extension of the Diet session.  - 研究社 新和英中辞典

本庄繁　陸軍大将、侍従武官長、満洲事変当時の関東軍司令官。例文帳に追加

Shigeru HONJO, Army General, military attache to the palace, Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchuria)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理後の豆乳由来食品の調理器具の洗浄を省略または容易ならしめ、かつ調理器具の清潔を保ち得る豆乳由来食品の調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking tool which is used for cooking a bean milk originated food, whose washing can be saved or facilitated after the food is cooked, and which can cleanly be kept. - 特許庁

文禄2年（1593年）秀吉の朝鮮出兵に従軍して朝鮮半島へ渡る。例文帳に追加

In 1593, Masamune participated in the troops of Hideyoshi organized for the Invasion of Korea, and went to the front in Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四万十川を挟んで東西に陣取った両軍は、まず長宗我部方の挑発ではじまった。例文帳に追加

The battle between the two armies stationed on the east side and west side of Shimanto-gawa River was started by the provocation of the Chosagabe army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体に記録された番組（ドラマや映画等）の視聴管理を視聴者ごとに個別に可能とする。例文帳に追加

To individually manage viewing of programs (such as dramas and movies) recorded in a recording medium by every viewer. - 特許庁

感度の調整がし易く、階調性と透明性に優れた感熱記録体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording body in which sensitivity can be easily adjusted and which has excellent gradation characteristics and transparency. - 特許庁

液体もしくは気体の流量を調整する調整具と、調整具が結合した底部と、底部に結合される円筒部材とを備えるカップと、カップの外周に勘合する固定リングとを具備する流量調整装置。例文帳に追加

The flow control device comprises a controller for controlling the flow amount of liquid or gas, a cup having a bottom to which the controller is joined and a cylindrical member joined to the bottom, and a fixing ring fitted to the outer periphery of the cup. - 特許庁

調合物及び等方性銅エッチング調合物を利用して銅を等方的にエッチングして除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing copper by isotropically etching the copper using a formulation and an isotropic copper etching formulation. - 特許庁

美観にすぐれた白色の、光沢性に優れた不透明な調理器用トッププレートの提供。例文帳に追加

To provide an opaque top plate for a cooker, having white color of good appearance and superior in glossiness. - 特許庁

主に統合失調症の治療に用いられる、抗精神病薬群例文帳に追加

a group of antipsychotic drugs used mainly in the treatment of schizophrenia  - 日本語WordNet

ハードウェア−ソフトウェア協調検証システム、方法、及びプログラム例文帳に追加

HARDWARE/SOFTWARE COLLABORATIVE VERIFICATION SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

系統運用者の最適調達計画作成方法と装置、プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR PREPARING OPTIMUM PROCUREMENT PLAN FOR SYSTEM OPERATOR - 特許庁

マグロ刺身の冷凍品、その製造方法、及び調味液との包装体例文帳に追加

FROZEN TUNA SASHIMI, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PACKAGE OF THE FROZEN TUNA SASHIMI WITH SEASONING LIQUID - 特許庁

グラウンドアンカー定着頭部構造および緊張解除方法例文帳に追加

GROUND ANCHOR FIXING HEAD STRUCTURE AND TENSION RELEASING METHOD - 特許庁

八つぁん・熊さん等の名で代表される町人や職人が登場するものでは羽織を脱ぐ。例文帳に追加

Thirdly, the haori is taken off in performances where an ordinary merchant or artisan, typically named Hattsuan or Kumasan, appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張機３は，導入した冷媒５の膨張後圧力が膨張機３の出口３２における出口圧力と略同等となるように膨張機３内における冷媒５の膨張比を制御するよう構成してある。例文帳に追加

The expansion machine 3 is configured to control the expansion ratio of the refrigerant 5 in the expansion machine 3 so that the pressure after the expansion of the introduced refrigerant 5 becomes nearly equal to the outlet pressure in an outlet 32 of the expansion machine 3. - 特許庁

ガステーブル等の調理器上面に設けられ、調理器に載置された鍋等の調理具４２底面に当接して、調理具４２の載置により退避可能に設けられたセンサ装置部４４を有する。例文帳に追加

This temperature detecting device has a sensor device portion 44 disposed on a top face of a cooker such as a gas table, kept into contact with a bottom surface of the cooking utensil 42 such as a pan placed on the cooker, and retractable by loading of the cooking utensil 42. - 特許庁

長享2年(1488年)に政親が一揆討伐軍を上げると逆にこれを攻め滅ぼした（長享の一揆）。例文帳に追加

In 1488, when Masachika raised an army for subjugation of the revolt, they destroyed the army instead (Revolt of the Chokyo era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調ジャンプ等の不具合を抑制することのできる階調補正データを作成する。例文帳に追加

To generate gradation correcting data capable of suppressing trouble such as gradation jump. - 特許庁

発熱体を調理具本体に圧入する方式の調理具において、プレート等の調理具を大きくしても設定温度の変化が少ない誘導加熱用調理具を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker of a type with a heating element press-fitted into the cooker body, wherein a change in a set temperature is small even when a size of a cooking implement such as a plate is increased. - 特許庁

番組供給者２１は、視聴者１１が視聴した広告の対価である広告料を広告供給者から徴収して、番組の視聴に必要な正規の視聴料金の一部または全部に充当させる。例文帳に追加

The provider 21 collects the advertising rate which is the counter-value to the advertisement looked and listened by the audience 11 from the supplier of the advertisement, and allots the rate to part or the whole of the regular looking and listening charge to the program. - 特許庁

吹雪や車両走行風等により雪が超音波スピーカ３の超音波放射口に付着した場合、各超音波振動子１２で発生した超音波が、超音波放射口に付着した雪等によって超音波放射口で反射する。例文帳に追加

When snow sticks to an ultrasonic wave radiation port of the ultrasonic loudspeaker 3 owing to a snowstorm or a vehicle traveling wind, the ultrasonic wave generated by respective ultrasonic vibrators 12 is reflected by the ultrasonic wave radiation port by the snow or the like sticking to the ultrasonic wave radiation port. - 特許庁

陸軍か海軍において伍長の上で一等軍曹の下である、または、空軍の一等空軍パイロットの上にランクされる下仕官例文帳に追加

a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the Army or Marines or above airman 1st class in the Air Force  - 日本語WordNet

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは東軍に属し、上杉景勝討伐軍に従軍。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he belonged to the Eastern squad and took a part in a punitive force for subjugation of Kagekatsu UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄暗い手術室内での取扱いに優れた超音波内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment tool for an ultrasonic endoscope that is suited for handling it in a dimly-lit operating room. - 特許庁

そのうち１頭は出生時，体長22センチで体重181グラムだった。例文帳に追加

One of the cubs was 22 centimeters long and weighed 181 grams at birth. - 浜島書店 Catch a Wave

非同期到着する可変長パケットのバッファリング装置とその方法例文帳に追加

BUFFERING APPARATUS AND METHOD FOR ASYNCHRONOUSLY REACHING VARIABLE-LENGTH PACKET - 特許庁

放電ランプ点灯装置、照明器具および調光照明システム例文帳に追加

DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, LUMINAIRE AND LIGHT ADJUSTMENT ILLUMINATION SYSTEM - 特許庁

電話帳データを統合するための装置、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

TELEPHONE-DIRECTORY-DATA INTEGRATING APPARATUS AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

色調および透明性に優れた高屈折率樹脂の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RESIN HAVING HIGH REFRACTIVE INDEX AND EXCELLENT IN COLOR TONE AND TRANSPARENCY - 特許庁

レーザマーキング装置、及びそのガイド像の投射位置調整方法例文帳に追加

LASER MARKING SYSTEM AND METHOD FOR REGULATION OF GUIDE IMAGE PROJECTION POSITION THEREOF - 特許庁

常時携帯装着可能な超小型目薬精密投与装置例文帳に追加

ALWAYS PORTABLE AND MOUNTABLE ULTRA-SMALL EYEWASH PRECISE ADMINISTRATION APPARATUS - 特許庁

系統モデル作成方法、潮流計算装置及びそのプログラム例文帳に追加

CREATING METHOD FOR SYSTEM MODEL, LOAD-FLOW CALCULATION DEVICE AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

否寸断の調理スパゲティ等の製造器具及び製造方法。例文帳に追加

INSTRUMENT AND METHOD FOR PRODUCING UNCUT COOKING SPAGHETTI - 特許庁

帳票フォーマット登録・識別装置、方法及びプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR REGISTERING AND IDENTIFYING DOCUMENT FORMAT - 特許庁