「とうすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

激戦の末、天狗党死者4名、高崎藩兵は死者36名を出して敗走した（下仁田戦争）。例文帳に追加

The fierce battle resulted in four deaths of Tenguto members and 36 deaths of the army of Takasaki Domain, which withdrawn (the battle of Shimonita).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1ヶ月にわたる協議の末、幕府は返答を出し、アメリカの開国要求を受け入れた。例文帳に追加

After about a month of discussions, the Shogunate at last accepted America's demand for the opening of Japan to the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筥陶司は陶器・木器・箱など、主に食器類・容器類の管理・生産を職掌とする。例文帳に追加

Kyotoshi managed and produced mainly the dinnerware and containers such as earthenware, wooden product, box and so on as its official duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明末清初の顧炎武は『日知録』でその放蕩三昧の文人を痛烈に批判している。例文帳に追加

KO Enbu who lived from the end of Ming to the beginning of the Qing severely criticized Bunjin indulged themselves in a life of debauchery in his work, 'Nicchiroku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義がこの追討にあたり、合戦の末に義綱の子たちは殺され、義綱は降伏した。例文帳に追加

Tameyoshi was named to attack Yoshitsuna, killed Yoshitsuna's children after a battle and had Yoshitsuna surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして8月28日、遂に陶隆房・内藤興盛らは挙兵し、山口に侵攻した。例文帳に追加

On August 28, finally Takafusa SUE/Okimori NAITO group raised an army to invade Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。例文帳に追加

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡の周囲では15軒の陶芸家（1軒は休業中）が作陶を行っている。例文帳に追加

The ceramic artists of 15 houses (one is closing now) are making pottery around the remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにも関わらず杉氏や陶氏、内藤氏が山口周辺で内紛により衝突。例文帳に追加

Nevertheless, the Sugi clan, Sue clan and Naito clan confronted by an internal conflict around Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星はロケットの先端にある衛星フェアリングの中に搭載されています。例文帳に追加

Satellites are carried inside the payload fairing at the top of the rocket.  - 浜島書店 Catch a Wave

エスプレットのトウガラシは，粉末やジュレに加工され，マスタードと混ぜ合わせられることもあります。例文帳に追加

Espelette peppers are made into a powder or jelly and sometimes mixed with mustard. - 浜島書店 Catch a Wave

食料価格が急騰しており、貧困層に及ぼす影響が懸念されます。例文帳に追加

Food prices have been rising sharply, fueling concerns about the impact on the poor.  - 財務省

糖アルコールのアセチル化物からなる可塑剤及び酢酸セルロースエステル系樹脂組成物例文帳に追加

PLASTICIZER COMPRISING ACETYLATION PRODUCT OF SUGAR ALCOHOL, AND CELLULOSE ACETATE ESTER RESIN COMPOSITION - 特許庁

セルロースエステルトウ中に酢酸セルロース粒子を分散させてタバコフィルターを調製する。例文帳に追加

The cigarette filter is prepared by dispersing cellulose acetate particles in cellulose ester tow. - 特許庁

改質後のガスは、ガスエンジン、ガスタービン、燃料電池等のガス燃料として利用する。例文帳に追加

The gas after reforming is utilized as a gas fuel such as gas engine, gas turbine, fuel cell and the like. - 特許庁

糖類またはその誘導体を含有することを特徴とするセルロースエステルフィルム。例文帳に追加

The cellulose ester film comprises saccharides or a derivative thereof and optionally further inorganic microparticles. - 特許庁

この重み付け値σ_1,σ_2は、信号Ｘ_1,Ｘ_2および伝送路応答Ｈ_1,Ｈ_2に乗算される。例文帳に追加

The weight coefficients σ_1, σ_2 are multiplied with signals X_1, X_2 and transmission path responses H_1, H_2. - 特許庁

前記複合粒子と、セルロースエステルトウとを組み合わせてタバコフィルターを調製してもよい。例文帳に追加

The composite particles and a cellulose ester tow may be combined to prepare a cigarette filter. - 特許庁

ガラスエポキシ基板４上に最も小さい半導体チップ３が搭載されている。例文帳に追加

A smallest semiconductor chip 3 is mounted on a glass epoxy substrate 4. - 特許庁

ゲートウェイ（ＰＡＳＳ＿Ｄ）はまた、印刷フローをローカルルーター（ＲＯＵＴ＿Ｌ）へ送る。例文帳に追加

Furthermore, the gateway (PASS-D) sends a print flow to the local router (ROUT-L). - 特許庁

ＴＸＡ_2レセプターアンタゴニストである、心筋梗塞等の治療に有用である医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine as a TXA2 receptor antagonist and useful for treating myocardial infarction, etc. - 特許庁

メタデータとは、Ｗｅｂページに関連する登録地点の地理情報を含むＸＭＬデータである。例文帳に追加

The meta data are XML data including the geographical information of a registering spot relating with the Web page. - 特許庁

次に、カールフィッシャー試験法に基づいて、投入した試料ＳＡ中の総水分量を求める。例文帳に追加

The total amount of moisture in the injected samples SA is acquired on the basis of Karl Fischer's test method. - 特許庁

アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）の同源系統群、配列、それらを含有するベクターおよびそれらの用途例文帳に追加

ADENO-ASSOCIATED VIRUS (AAV) CLADE, SEQUENCE, VECTOR CONTAINING THE SAME, AND USE THEREOF - 特許庁

これらのセルロースエステルを用いてフィルムや繊維等の成形体を形成してもよい。例文帳に追加

The molded product such as a film or a fiber can be formed by using the cellulose ester. - 特許庁

ソフトウェアベースのＡＤＳＬモデム内のデータのサンプルを一時的に記憶するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR BUFFERING DATA SAMPLES IN SOFTWARE BASED ADSL MODEM - 特許庁

ＮＡＳＨ等の肝炎の予防や治療に有用な経口摂取用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral ingestion, which is useful for prevention or treatment of hepatitis including NASH etc. - 特許庁

当該ＺＳＭ−５型ゼオライトの膜はナトリウムイオンを含まない膜から成る。例文帳に追加

The ZSM-5 type film contains no sodium ions. - 特許庁

円筒型圧電振動子のメタルジャケットと、メタルジャケットを装着したＳＭＤ型圧電振動子例文帳に追加

METAL JACKET FOR CYLINDRICAL PIEZOELECTRIC VIBRATOR AND SMD TYPE PIEZOELECTRIC VIBRATOR LOADED WITH METAL JACKET - 特許庁

特に、ＭＳ／ＭＳ法等、質量分析法により目的化合物を定量的に分析することができる。例文帳に追加

Especially, an object compound can be analyzed quantitatively by mass spectrometry such as an MS/MS method. - 特許庁

ビッグボーナス（Ａ）〜（Ｃ）、レギュラーボーナスの当選報知は、次以降のゲームで行われる。例文帳に追加

The winning of the big bonus (A)-(C) and the regular bonus is reported in the next and succeeding games. - 特許庁

キーレスエントリー機能が搭載された実用可能な携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a practicable mobile phone mounted with a keyless entry function. - 特許庁

波長可変ＬＤは、ＴＯＳＡ２０（光送信サブアセンブリ）内に搭載されている。例文帳に追加

A wavelength variable LD is mounted in a TOSA20 (optical transmission sub-assembly). - 特許庁

オットーガスエンジン等の内燃機関用のスパークプラグが開示されている。例文帳に追加

The spark plug for internal combustion engines such as an Otto gas engine or the like is disclosed. - 特許庁

ガスエンジン１からのジャケット冷却水を熱源として吸収冷凍機を作動する。例文帳に追加

A absorption refrigerating machine works with jacket cooling water from a gas engine 1 as a heat source. - 特許庁

（Ｚ_１及びＺ_２は炭素数２〜１０のアルケニル基等をそれぞれ表す。ａは０又は１である。）例文帳に追加

In formula (I), Z_1 and Z_2 are each a 2-10C alkenyl group or the like; and a is 0 or 1. - 特許庁

（Ｘ、Ｙは、ハロゲン、Ｃ_１〜Ｃ_４アルキル基等、ｍは０〜４、ｎは０〜３の整数を表わす。）例文帳に追加

(X and Y are each a halogen atom, a 1-4C alkyl group or the like, m is an integer of 0 to 4 and n is an integer of 0 to 3). - 特許庁

地理的サービスエリア間の境界の所で無線ユニットを登録するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING RADIO UNIT AT PLACE OF BOUNDARY BETWEEN GEOGRAPHICAL SERVICE AREAS - 特許庁

Ｏ_2含有ガスとしては、Ｏ_2と不活性ガス（ＡｒやＮ_2等）との混合ガスを使用するのが好ましい。例文帳に追加

As the O_2 included gas, the mixture gas of O_2 and the inert gas (Ar or N_2) is desirably used. - 特許庁

この位置情報は、ＧＰＳ衛星、携帯電話やＰＨＳの基地局等から取得する。例文帳に追加

The position information is obtained from a GPS satellite and a cell station of cellular phones and PHS. - 特許庁

亜鉛がストレスに及ぼす影響を検討することにより、新規なストレス抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new stress suppressant on the basis of investigation of the effect of zinc on stress. - 特許庁

この窒化シリコン膜の成膜をＳＡＣ、トレンチキャパシタ等の製造に適用する。例文帳に追加

This formation of the nitride silicon film is applied to manufacture a SAC, trench capacitor or the like. - 特許庁

Ｖ_ｐｌａｓｍａは、プラズマ印加時のウェハのセルフバイアス電位Ｖ_ｄｃに相当する。例文帳に追加

The V_plasma corresponds to a self-bias potential V_dc of the wafer at plasma application time. - 特許庁

アプリケーションプログラム１００を、複数個のソフトウエアモジュールＳＭで構成する。例文帳に追加

An application program 100 is composed of a plurality of software modules SM. - 特許庁

このＲＳＳフィードの更新は、登録しているクライアントＰＣのブラウザに表示される。例文帳に追加

Updating of the RSS feed is displayed on a browser of a registered client PC. - 特許庁