「とうすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、当該トランスポートストリームが送信される全てのサービスエリア（例えば、サービスエリア１０ａ，２０ａ，３０ａ）を示すエリア情報を、当該トランスポートストリームに付与して送信する。例文帳に追加

In this case, the transmitter 50 transmits area information denoting all service areas (e.g. service areas 10a, 20a, 30a) to which the transport stream is transmitted and attached to the transport stream. - 特許庁

ＳＭＴ（表面実装技術）によりプリント基板を生産するＳＭＴ搭載機の部品装着段取り方法に関し、ＳＭＴ搭載部品の装着作業回数を減らし、効率良く段取り作業を行うことを可能にする。例文帳に追加

To reduce the number of times of mounting works of components loaded with an SMT (surface mounting technology) and to efficiently perform arrangement work as to an arrangement method for mounting components on an SMT loaded machine for generating printed boards by the SMT. - 特許庁

ＳＡＲ搭載機の予測移動情報と目標物の移動情報とに基づいたＳＡＲと目標物との距離関係情報に基づき、ＳＡＲ搭載機の速度を画像から推定する。例文帳に追加

The velocity of an SAR-mounted machine is estimated from images based on information related to a distance between an SAR and the target object based on estimation movement information on the SAR-mounted machine and movement information on the target object. - 特許庁

たとえポンプ据付後の不等沈下等によって構造物が傾いても、ポンプ据付穴の水密性を保ったまま容易にポンプの姿勢を修正できるポンプ据付用水密ベース及びポンプ設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-tight base for installation of a pump capable of easily correcting the attitude of the pump while the water sealability of a pump installation hole is kept even if a structure is tilted by uneven settlement after the installation of the pump, and pump equipment. - 特許庁

ＰＣでは、当該プロパティ情報を表示制御部がディスプレイに表示させ（ＳＳ３）、ユーザが所望解像度を選択すると（ＳＳ４でＹＥＳ）、当該選択指示を指示送信部が複合機に送信する（ＳＳ５）。例文帳に追加

In the PC, a display control unit causes a display to display the property information (SS3), and if a user selects a desired resolution (YES in SS4), an instruction transmitting unit transmits the selection instruction to the composite machine (SS5). - 特許庁

例えば、ある１つの機能（コピー機能等）を実施するデバイスの組み合わせを、デバイスＡとデバイスＢ、デバイスＡとデバイスＣ、デバイスＡとデバイスＤ等という設定で管理する。例文帳に追加

For example, combinations of devices conducting one function (a copying function or the like) are managed by setting such as a device A and a device B, a device A and a device C, a device A and a device D. - 特許庁

また、ＳＳＣ３１は、当該接続の切断を要求する切断要求信号がＳＳＥ２１から送信されてきた場合、当該接続を禁止するようＳＳＥ２１に指示する。例文帳に追加

Further, the SSC31, if a disconnection request signal to request disconnection of the connection is transmitted from the SSE21, directs the SSE21 to prohibit the connection. - 特許庁

ＳＡＳエクスパンダ１１０は、ＳＡＳディスク等からなる宛先デバイス１４０と、ホストシステム等からなるイニシエータ１２０と接続され、イニシエータから宛先デバイスへのアクセスを処理する。例文帳に追加

A SAS expander 110 is connected with a destination device 140 such as a SAS disk and an initiator 120 such as a host system, and manages access from the initiator to the destination device. - 特許庁

ＳＦ１＝｛（ＭＸＬＮＧ）^2／ＡＲＥＡ｝×（１００π／４）［ここで、ＭＸＬＮＧは炭素粒子の投影図における最大長さ（ｎｍ）であり、ＡＲＥＡはその投影面積（ｎｍ^2）である。例文帳に追加

The resin coating layer contains carbon particles and carbon black. - 特許庁

電子キー１２からのリクエスト信号Ｓｒに基づく応答信号Ｓａを検知し、応答信号Ｓａが検知されなくなった段階で、警告灯６８を点灯させる。例文帳に追加

The control device 14 detects a response signal Sa from the electronic key 12 based on the request signal Sr, and lights a warning light 68 at a stage that the response signal Sa is not detected. - 特許庁

ＳＩＯＮｅｔ・Ｗｅｂ検索エージェントコントロール部３ｂは、この解答と、質問文を分析し、十分な解答であれば解答生成部３ａからインターフェースエージェント１に解答を返す。例文帳に追加

A SIONet/Web retrieval agent control part 3b analyzes the answer and the inquiry sentence, and sends back the answer from the answer preparing part 3a to the interface agent 1 when it determines that it is a sufficient answer. - 特許庁

この露光走査によれば、透過パターンＳＬＧ１を透過したパルス光が照射された領域には、所定時間経過後に、透過パターンＳＬＧ２を透過したパルス光が照射される。例文帳に追加

By this exposure scanning, a region irradiated with the pulse light transmitting through the transmissive pattern SLG1 is then irradiated with pulse light transmitting through the transmissive pattern SLG2 after a predetermined period has passed. - 特許庁

その後、親機から、内線通話に用いられる内線番号として既に親機に登録されている全ての子機番号等の登録情報を受信したら（ＳＡ１０でＹＥＳ）、子機番号登録処理を行う（ＳＡ１２）。例文帳に追加

When receiving registration information such as all slave set numbers having already been registered in the master set as extension numbers used for extension speeches from the master set ('YES' in SA10), slave set number registration processing is conducted (SA12). - 特許庁

ＸＭＬ−ＲＤＢゲートウェイ１００は、登録ユニット１１０によりＸＭＬ文書をリレーショナルデータベースに登録し、問い合わせユニット１２０により登録したＸＭＬデータへの問い合わせを受け付けて必要な処理を実行する。例文帳に追加

An XML-RDB gateway 100 registers an XML document in a relational data base by a registering unit 110, and executes necessary processing by accepting an inquiry to XML data registered by an inquiry unit 120. - 特許庁

選択された１つのＡＵＴＯＳＡＲソフトウェア要素（１）の機能の少なくとも一部をバイパスし、かつ、別のＡＵＴＯＳＡＲソフトウェア要素候補（Ｃ１ａ、Ｃ１ｂ）に提供しまたは所定の外部システム上で当該機能を提供するために、カスタムＡＵＴＯＳＡＲソフトウェア要素（Ｂｈ）を用いる。例文帳に追加

A custom AUTOSAR software component (Bh) is used to bypass all or part of the functionality of a selected AUTOSAR software component (1) and provide that functionality to another AUTOSAR software component candidate (C1a, C1b) or on a prescribed external system. - 特許庁

ＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報管理部１５０は、ＸＭＬ／Ｗｅｂサービスの状態を監視し、削除・公開停止・復旧等の稼動状態を判定して、判定結果に基づき、ＵＤＤＩレジストリへのＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報の登録，削除，再登録等を行う。例文帳に追加

An XML/Web service information management part 150 monitors a state of the XML/Web service, decides an operation state of deletion, a disclosure stop, restoration or the like, and performs the registration, the deletion, reregistration or the like of the XML/Web service information to the UDDI registry on the basis of a decision result. - 特許庁

六　移動式のアセチレン溶接装置の発生器は、高温の場所、通風又は換気の不十分な場所、振動の多い場所等にすえつけないこと。例文帳に追加

(vi) Not to install the generators of portable acetylene welding equipment at places where the temperature is high, ventilation is insufficient; there is much vibration, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エイリアスエイリアス(alias) を使うと、ある単語が単純なコマンドの先頭の単語として使われた場合に、この文字列を別の単語に置換できます。例文帳に追加

ALIASES Aliases allow a string to be substituted for a word when it is used as the first word of a simple command.  - JM

「プロジェクト」ウィンドウで「UMLBankAppSample」ノードを右クリックし、「リバースエンジニアリング」を選択します。 「リバースエンジニアリング」ダイアログが表示されます。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the UMLBankAppSample node and choose Reverse Engineer.The Reverse Engineer dialog appears.  - NetBeans

末吉氏…平野氏の末裔で、平野隼人正利吉の弟の平野利方（末吉勘兵衛利方）に始まる。例文帳に追加

The Sueyoshi clan - the descendant of Hirano clan originated from 平野利方(末吉勘兵衛利方), the younger brother of Rikichi Hirano, who was Hayato no Kami (the chief of the Imperial Guards) of Hirano Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、金融システムの安定性評価（ＦＳＳＡ）に関する報告書の自発的公表の形式についての検討を期待する。例文帳に追加

We look forward to consideration of the modalities for voluntary publication of Financial System Stability Assessment (FSSA ) reports.  - 財務省

主として未反応セルロースからなる微小異物の少ないセルロースエステル、その製造方法および当該セルロースエステルからなる成形体例文帳に追加

CELLULOSE ESTER LITTLE IN FINE FOREIGN SUBSTANCES CONSISTING MAINLY OF UNREACTED CELLULOSE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MOLDED PRODUCT FROM THE CELLULOSE ESTER - 特許庁

ルイスａ抗原およびルイスｘ抗原を含む様々な糖鎖を特異的に製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can produce specifically various sugar chains including a Lewis an antigen and a Lewis x antigen. - 特許庁

携帯端末を使用したキーレスエントリシステム及び方法、キーレスエントリシステムを搭載した車両例文帳に追加

KEYLESS ENTRY SYSTEM AND METHOD USING PORTABLE TERMINAL, AND VEHICLE EQUIPPED WITH KEYLESS ENTRY SYSTEM - 特許庁

メタデータは例えばＸＭＬ形式データであり、ステップＳ３０３において、読み込んだメタデータが正当なＸＭＬデータであるかを判定する。例文帳に追加

The metadata is, for instance, data in an XML format, and in a step S303, whether the read metadata is a regular XML data is decided. - 特許庁

セルロースエステルと配合して透明性の低下や白濁を起こさない高分子のセルロースエステル用改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric modifying agent for a cellulose ester free from the problems of the lowering of transparency and clouding even by compounding to a cellulose ester. - 特許庁

拡張ビーコンフレームは、少なくとも、対応する隣接ＡＰの主インターフェースのＢＳＳＩＤ、ＳＳＩＤ、動作チャネル等の情報を含む。例文帳に追加

The extended beacon frame includes at least information of BSSID, SSID, working channel, and the like, of the primary interface of the corresponding neighbor AP. - 特許庁

液状の燃料ガスの気化性能を高めることができるガスエンジンおよびガスエンジン搭載型作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas engine and a gas-engine-mounted working machine capable of enhancing vaporization performance of liquid fuel gas. - 特許庁

このジェネレータは、ＤＳＳシーケンスとＤＳＳリードバック・シーケンスとの関数として周期的ダイビット応答ベクトルを生成する。例文帳に追加

The generator generates a cyclic dibit response vector as the functions of the DSS sequence and DSS read-back sequence. - 特許庁

読み取られた商品コードはＥＳＬサーバに送信され、これに応答してＥＳＬサーバから商品情報が返信される。例文帳に追加

The read merchandise code is transmitted to an ESL server, and merchandise information is returned from the ESL server in response thereto. - 特許庁

これにより、Ｓｎが内部酸化処理によって熱的に安定でかつ微細な酸化物（ＳｎＯ_２等）分散相を形成し、耐粘着性を向上させる。例文帳に追加

In this way, Sn formes a fine oxide (such as SnO_2) dispersed phase thermally stable and fine by the internal oxidation treatment, so as to improve its adhesion resistance. - 特許庁

当該一覧をデバイスＡ３１０に送信し、デバイスＡ３１０が保持する管理対象デバイス一覧と比較する。例文帳に追加

The list is transmitted to the device A310 to be compared with a list of the management objective devices held by the device A310. - 特許庁

そして、ＳＡ０５において店舗を先に指定し、その後、ＳＡ０８において当該店舗で交換できる景品を指定する。例文帳に追加

The shop is designated beforehand at the SA05 and then, the prizes exchangeable at the shop are designated at the SA08. - 特許庁

リソグラフィープロセスに適用されるリンス液及び当該リンス液を用いたレジストパターンの形成方法例文帳に追加

RINSE LIQUID APPLIED TO LITHOGRAPHY PROCESS, AND METHOD OF FORMING RESIST PATTERN USING THE RINSE LIQUID - 特許庁

ＳＬＡ設定データベース５２には、各ユーザに対する、最小帯域保証及び最大許容帯域等のＳＬＡ（Service Level Agreement）の情報が格納される。例文帳に追加

An SLA setting database 52 stores information of SLA (service level agreement) such as minimum band guarantee and a maximum permission band for each user. - 特許庁

走査線群ＧＡ1〜ＧＡm，ＧＢ1〜ＧＢn、データ線群ＳＡ1〜ＳＡn，ＳＢ1〜ＳＢmも駆動回路対ごとに別系統で用意する。例文帳に追加

Scanning line groups GA1 to GAm and GB1 to GBn and data line groups SA1 to SAn and SB1 to SBm are also prepared as different systems by the driving circuit pairs. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、設定情報テーブル４４に登録されたＲＳＳフィードＵＲＬ２０２に対応するエラー情報ＲＳＳフィードにアクセスする。例文帳に追加

The CPU 14 has access to an error information RSS feed corresponding to the RSS feed URL 202 registered in the setting information table 44. - 特許庁

ＳＨＥＤ３は、当該ＳＨＥＤ３内に収容された車両Ｍから蒸散される蒸散ガスを測定する蒸散ガス測定装置を備えている。例文帳に追加

SHED 3 contains a transpiration gas measuring device for measuring the transpiration gas emitted from the vehicle M housed in the SHED 3. - 特許庁

ヒューミコラ・インソレンス（Ｈｕｍｉｃｏｌａ ｉｎｓｏｌｅｎｓ）エンドグルカナーゼ等に由来するセルラーゼの新規な変異体を含んでなる組成物。例文帳に追加

To provide a composition comprising new variants of cellulases originating from Humicola insolens endoglucanase or the like. - 特許庁

その後、ノズル５５ａからの水の最大到達領域ＭＲ１は短辺ＳＬｂから短辺ＳＬａに漸近する。例文帳に追加

Thereafter, a maximum arrival area MR1 of the water from the nozzle 55a moves from the short side SLb to be closer to a short side SLa. - 特許庁

ここで、コネクション状態には、受信したＴＣＰ制御パケットの種別（ＳＹＮ＋ＡＣＫ、ＳＹＮ＋ＡＣＫに対するＡＣＫ等）が含まれる。例文帳に追加

Here, the connection states include the classification (SYN+ACK, ACK to the SYN+ACK, etc.) of a received TCP control packet. - 特許庁

ＴＲＳＭ命令は、ユーザプログラムにおける当該ＴＲＳＭ命令の位置を利用者が識別するためのポイント番号を有する。例文帳に追加

The TRSM instruction has a point number so that a user can identify a position of the TRSM instruction in the user program. - 特許庁

スーパー等で使われるＥＳＬ（電子棚札）の製造コストを抑えつつ、省電力型のＥＳＬの表示能力を向上させる。例文帳に追加

To enhance display ability of a power saving electric shelf label used in a supermarket or the like, while curbing the production cost. - 特許庁

できるだけ狭い土地にコンパクトに据え付けることが可能な冷却塔装置とその据付方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cooling tower device and its installation method, capable of installing the cooling tower device in compact on the ground of minimum space. - 特許庁

このため、運転者の覚醒度が低い他車両ＳＭが存在する場合に、当該他車両ＳＭに相対的に近い車輪の支持力が変化する。例文帳に追加

Consequently, when a vehicle SM driven by the drowsy driver exists, the supporting force of the wheel relatively close to the vehicle SM changes. - 特許庁