「とうすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

陶器（とうき）と混乱を避けるため、現代の考古学用語としては須恵器が一般化している。例文帳に追加

In order to avoid confusion with 陶器 which is read "Toki" meaning earthenware nowadays, the archaeological term "Sueki" is commonly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延性のある材料（ゴム等）で中空円筒を作りその中に液体（水等）を満たす。例文帳に追加

Hollow cylinders are formed of materials (rubber, etc.) having ductility and are internally filled with liquid (water, etc.). - 特許庁

セルロースエステル、浸透気化分離膜及び浸透気化分離方法並びに浸透気化分離装置例文帳に追加

CELLULOSE ESTER, PERVAPORATION SEPARATION MEMBRANE, PERVAPORATION SEPARATION METHOD, AND PERVAPORATION SEPARATION APPARATUS - 特許庁

ＳＧＳＮは、回線接続部３３に対し当該携帯電話装置のＩＰアドレス等を応答する。例文帳に追加

The SGSN responds to the line connection part 33 with an IP address of the cellphone device and the like. - 特許庁

円筒上部にはみ出したキッチンペーパー等の端を円筒上部の外周に折り返す。例文帳に追加

The edge of the kitchen paper sheet hanging over the top of the cylinder is turned down around the periphery of the cylinder. - 特許庁

正極の活物質は、硫化リチウムとしてＬｉ_2 Ｓ、Ｌｉ_2 Ｓ_2 、Ｌｉ_2 Ｓ_4 、Ｌｉ_2 Ｓ_8 等のうち少なくとも１種を含む。例文帳に追加

The active material of the positive electrode contains at least one of Li_2S, Li_2S_2, Li_2S_4, Li_2S_8, etc. as lithium sulfide. - 特許庁

移動ＳＨ時の逆効果（白板上のゴミが大きい場合）に対して、妥当なＳＨデータのみ使用する（ＳＨのゴミ対策）例文帳に追加

To use appropriate SH data alone (a measure to counter dust of SH), to the contrary effect at the time of mobile SH. - 特許庁

サムネイル表示部ＳＡ１〜ＳＡ１２は、サムネイル一覧ＳＬの中心を基準とする円に沿うように等角度間隔で配置される。例文帳に追加

Thumbnail display sections SA1-SA12 are arranged at equal angle intervals along a circle, based on a center of the thumbnail list SL. - 特許庁

アッパフォーク35に投光部Ｓ9a，Ｓ10ａが、アッパフォーク36に受光部Ｓ9b，Ｓ10ｂがそれぞれ互いに対向する状態で配設されている。例文帳に追加

Light projecting parts S9a, S10a are arranged on the upper fork 35 and light receiving parts S9b, S10b are arranged on the upper fork 36 respectively in a state to face against each other. - 特許庁

板状体の投影面積ＳＡおよび板状体に設けられた開口の合計面積Ｓが、０．０３≦Ｓ／ＳＡの関係である。例文帳に追加

The projection area SA of the body 16 and the total area S of the apertures 16a provided in the body 16 have a relation of 0.03≤S/SA with each other. - 特許庁

据付装置を用いて野縁に浴室暖房乾燥機を据付ける際に，当該据付装置を野縁固定具２２０とボルトとにより構成する。例文帳に追加

When a bathroom heater/dryer is installed on a cradling using an installation unit, an installation unit comprising a cradling fixing unit 220 and bolts is employed. - 特許庁

新ＲＳＳデバイスに対してＲＳＳサイト情報を登録するパソコンの制御部は、旧ＲＳＳデバイスから、自装置が登録したＲＳＳサイト情報を検索し（Ｓ２０８）、検索されたＲＳＳサイト情報を新ＲＳＳデバイスに送信し（Ｓ２１６）、新ＲＳＳデバイスから送信されるＲＳＳサイト情報の登録完了信号を受信する（Ｓ２１８：Ｙｅｓ）。例文帳に追加

The control part of a personal computer for registering RSS site information in a new RSS device retrieves RSS site information registered in a self-device from an old RSS device (S208), and transmits the retrieved RSS site information to the new RSS device (S216), and receives the registration completion signal of the RSS site information to be transmitted from the new RSS device (S218: Yes). - 特許庁

加工油等が付着していても、Ｓｎ層および／またはＣｕＳｎ層を含有するＳｎめっき層付きＣｕ系材料のＳｎ層およびＣｕＳｎ層等を容易に剥離し、Ｃｕ系材料を再び原料化することができるＣｕ系材料のＳｎめっき層の剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detinning a Sn plating layer on a Cu-based material, by which a Sn layer and a CuSn layer and the like of a Cu-based material with the Sn plating layer containing the Sn layer and/or the CuSn layer can be easily subjected to detinning even when machining oil or the like is adhering thereto, and the Cu-based material can be recycled as a raw material. - 特許庁

グリップ度推定部３０は、統合スリップ角α_Ｉに基づくＳＡＴ基準値Ｔ_ＳＡＴ０を演算し、ＳＡＴ基準値Ｔ_ＳＡＴ０とＳＡＴ推定値Ｔ_ＳＡＴとの比を演算して、横方向の摩擦力余裕に相当するグリップ度εを推定する。例文帳に追加

The grip degree presumption part 30 calculates a SAT reference value T_SATO based on the integrated slip angle α_I, calculates the ratio of the SAT reference value T_SATO and the SAT resumption value T_SAT and presumes a grip degree ε corresponding to the lateral friction force margin. - 特許庁

ＸＭＬデータから他の形式のＸＭＬデータへのＸＭＬ変換方法において、当該ＸＭＬ変換処理を実行するためのＸＳＬプログラムの生産性の向上及び当該プログラムの変更の柔軟性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To improve the productivity of an XSL (extensible stylesheet language) program for performing XML conversion processing and the flexibility of changing the program in an XML converting method for converting XML data into XML data into another format. - 特許庁

一方、偶数番目の列選択線ＣＳＬ０、ＣＳＬ２等は、トランスファーゲートＭ２を介して、偶数ＣＳＬパッド５０と接続し、奇数番目の列選択線ＣＳＬ１、ＣＳＬ３等は、トランスファーゲートＭ２を介して、奇数ＣＳＬパッド５２と接続している。例文帳に追加

On the other hand, even numbered column selecting lines CSL0, CSL2 and the like are connected to an even numbered CSL pad 50 through a transfer gate M2, and odd numbered column selecting lines CSL1, CSL3 and the like are connected to an odd numbered CSL pad 52 through a transfer gate M2. - 特許庁

前面側からのみの作業で凹状の空間に容易に据置き型機器を据え付けることが可能であり、また、据置き型機器を強固に固定し転倒を防止することもできる据置き型機器の据え付け装置及び据置き型機器の据え付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for installation of stationary equipment that can easily install the stationary equipment in a recessed space by work from only a front face side, can rigidly fix the stationary equipment, and can prevent the fall-down of the apparatus. - 特許庁

ＳＬＰインタプリタ８は、このＳＬＰ命令コードを１命令ずつ読み出して分析し、ＳＬＰ部品登録テーブル９を参照してＳＬＰ命令コードに対応したＳＬＰ部品のアドレスを収集し、ＳＬＰ部品ファイル７からＳＬＰ部品を取り出し、これを起動する。例文帳に追加

An SLP interpreter 8 reads the SLP instruction codes one by one to analyze them, collects addresses of SLP components corresponding to the SLP instruction codes by referencing an SLP component registration table 9, extracts the SLP component from an SLP component file 7 and starts the extracted SLP component. - 特許庁

ＸＭＬデータを他の形式のＸＭＬデータに変換するＸＭＬ変換処理部１０において、所定のＸＭＬ変換命令部品群に基づいて作成されたＸＭＬ変換命令を入力して、当該ＸＭＬ変換処理を実行するためのＸＳＬプログラムを生成するＸＳＬ翻訳部１００が開示されている。例文帳に追加

In an XML conversion processing part 10 for converting the XML data into the XML data into the other format, an XSL translating part 100 for inputting an XML conversion instruction prepared on the basis a prescribed XML conversion instruction parts group and generating an XSL program for performing the XML conversion processing is disclosed. - 特許庁

専用アイコンＳＡ１は、サービスＳＳＯ１１の内容を表す画像からなるので、ユーザは、登録するサービスＳＳＯ１１を直感的に把握することができる。例文帳に追加

The exclusive icon SA1 is configured of images indicating the contents of the service SSO11 so that the service SSO11 to be registered can be intuitively grasped by a user. - 特許庁

ユーザＢが所有する通信端末２０は参加登録を行い（ＳＡ６、ＳＡ７）、行事に参加する場合には参加ＩＤをＩＣカードに記憶させる（ＳＡ８；ＹＥＳ、ＳＡ９）。例文帳に追加

The communication terminal 20 owned by the user B is registered for participation (SA6, SA7), and causes an IC card to store the participation ID if the user B will participate in the event (SA8, YES in, SA9). - 特許庁

読取トリガ信号ＸＬＳＴがＣＰＵ１から発行されると、次のＸＳＨ期間からＲ，Ｇ，Ｂの順に点灯ＬＥＤを切り替えながら、３ＸＳＨ期間で１ライン分の画像を読み取る。例文帳に追加

When a read trigger signal XLST is issued from CPU 1, the LED is turned on in the order of R, G and B from a next XSH period and a picture for one line is read in a 3XSH period. - 特許庁

冷却筒１０は、外側円筒であるラジエータ円筒１２と内側円筒であるケース円筒１４とが同心に配置されて構成される２重円筒で構成され、このラジエータ円筒（外側円筒）１２とケース円筒（内側円筒）１４間で作る空間に冷媒２０が封入されて構成される。例文帳に追加

A cooling cylinder 10 is constituted in a double cylinder in which a radiator cylinder 12 of an outside cylinder and a case cylinder 14 of an inside cylinder are concentrically disposed, and a refrigerant 20 is sealed in a space formed of the cylinder (outside cylinder) 12 and the cylinder (inside cylinder) 14. - 特許庁

したがって、ネットワーク装置１００自体のソフトウェアの更新を行うことなく、ＸＳＬＴ管理サーバ３００のＸＳＬＴファイルのみを更新することで、ソフトウェア全体として最新の状態を維持できる。例文帳に追加

Accordingly, by updating only the XSLT file of the XSLT management server 300 without updating software of the network device 100 itself, a latest state can be maintained as the whole software. - 特許庁

透過パターンＳＬＧ１，ＳＬＧ２のそれぞれは、副走査方向に等間隔で規則的に配置された同数のスロットＳＬａまたはスロットＳＬｂを有する。例文帳に追加

Each of transmissive patterns SLG1, SLG2 includes slots SLa or slots SLb in the same number which are regularly and equally spaced in a sub-scanning direction. - 特許庁

負荷投入や負荷遮断等の過渡運転時の応答性を良好にしたガスエンジンの統合制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas engine integral control method and a device for improving responsiveness in transitional operation such as load input and load cutoff. - 特許庁

投射面に拡大映像を投射するプロジェクタにおいて、投射面までの投射距離が短くても投射面に大きく投影できるようにすると共に、前後方向の据付寸法が短く据付性が良好なものとする。例文帳に追加

To provide a projector which can project an image in a large size on a projection plane even when the projection distance to the projection plane is short, and which has a short installation dimension in a depth direction and has favorable installing property. - 特許庁

平山季重（ひらやますえしげ）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武蔵七党の一つ西党（日奉氏）の武将。例文帳に追加

Sueshige HIRAYAMA was a busho (Japanese military commander) of the west party (the Himatsuri clan), one of the seven west parties of Musashi Province that existed during the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷（えみし、えびす、えぞ）は、日本列島の東方、北方に住み、日本人によって異族視されていた人々に対する呼称である。例文帳に追加

Ezo (also referred to as "Emishi" or "Ebisu") is an appellation for the people who once lived in the eastern and northern areas of what is now Japan, and who were considered by the Japanese to belong to a different ethnic group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須恵器の起源は朝鮮半島（特に、その南部の伽耶）にあり、初期の須恵器は半島のものと区別をつけにくいほど似ている。例文帳に追加

Sueki originated in Korean Peninsula (especially in Kaya which was in the south of the peninsula), and early Sueki looks so similar to the one created in the peninsula that it is hard to distinguish between the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１１は、件数期待値に補正係数を乗算したＳＳ推奨基準値の統合処理等を行なってＳＳの在庫部品を特定する。例文帳に追加

The control part 11 identifies stock components at the SS by performing the integrated processing etc. of SS recommended reference values obtained by multiplying the component number expected value by a correction coefficient. - 特許庁

統合監視装置１００は、監視装置ＳＭＳ１，ＳＭＳ２から返送されてきたデータを統合し、ユーザ端末ＵＴに返送する。例文帳に追加

The integration monitor 100 integrates the data sent back from the monitors SMS1, SMS2, and sends them back to the user terminal UT. - 特許庁

等価インダクタンス演算器と、等価抵抗演算器と、相互インダクタンス演算設定器とで構成される。例文帳に追加

The inverter apparatus is composed of an equivalent inductance computing unit, an equivalent resistance computing unit and a mutual inductance computing and setting device. - 特許庁

円筒物据え付け装置は、円周方向に位置決め線４０ａを有する円筒物４０を着脱自在に据え付けることができるものである。例文帳に追加

This cylindrical object installation device can detachably install the cylindrical object 40 having a positioning line 40a in the circumferential direction. - 特許庁

このプロテクターには軟鋼（ＪＩＳ ＳＳ材等の一般用鋼材）等の低硬度低脆性の材料が使用される。例文帳に追加

A mild steel (steel material for general purpose of JIS SS or the like) or the like having a low hardness and a low brittleness is used for the protector. - 特許庁

高電圧＋ＨＶが所定値以下になったら比較器２４の出力がＬレベルになり、清掃時期の到来を示すＬＥＤ１８が点灯する。例文帳に追加

If the high voltage +HV becomes a prescribed value or less, an output of the comparator 24 becomes an L level, and an LED 18 is turned on to show the advent of cleaning time. - 特許庁

認証サーバ１０は、利用者の正当性を判定し（Ｓａ６）、判定結果に基づく回答通知Ｙを返送する（Ｓａ７）。例文帳に追加

The server 10 decides correctness of the user (Sa6) and returns an answer notification Y bared on its decided result (Sa7). - 特許庁

子機登録モードを設定され、電話番号及び暗証番号等が入力されたら、入力データを親機に送信する（ＳＡ１〜ＳＡ３）。例文帳に追加

When a slave set registration mode is set and a telephone number and a password are entered, input data are transmitted to a master set (SA1-SA3). - 特許庁

登録チケット情報は、Ｍｅｓｓａｇｅ−ＩＤ、Ｒｅｐｌｙ−Ｔｏラベル、メール本文等に記述する。例文帳に追加

The registration ticket information is described on a Message-ID, a Reply-To label, a mail text, or the like. - 特許庁

希ガスエキシマレーザ光のエネルギを低下させることなく、希ガスエキシマレーザ光を透過させる光透過素子の損傷を小さくする。例文帳に追加

To reduce damages to a light transmission element which transmits rare-gas excimer laser light, without causing the energy of the laser light to be lowered. - 特許庁

未読の記事を、ＲＳＳリーダに登録済のサイトの記事と、ＲＳＳリーダに未登録のサイトの記事とに分類する。例文帳に追加

Unread articles are classified to articles of sites registered in an RSS reader and articles of sites not registered in the RSS reader. - 特許庁

ＳＬ信号生成部２０等は、適応アルゴリズムを用いて適応フィルタのフィルタ係数を更新することによりＳＬ信号等を生成する。例文帳に追加

The SL signal generating section 20 etc. generates an SL signal etc. by updating a filter coefficient of an adaptive filter using an adaptive algorithm. - 特許庁

ＳＮＭＰｖ１が使用不可でＳＮＭＰｖ３が使用可能とされ、かつＳＮＭＰｖ３パスワードが登録されている場合、ＳＮＭＰｖ３によりデバイスからデバイス情報を取得し、ＳＮＭＰｖ１が使用不可でＳＮＭＰｖ３が使用可能とされ、かつＳＮＭＰｖ３パスワードが登録されてない場合、ＳＬＰによりデバイスからデバイス基本情報を取得する。例文帳に追加

When the SNMPv1 is not available, and the SNMPv3 is available, and an SNMPv3 password is registered, device information is acquired from the SNMPv3, and when the SNMPv1 is not available, and the SNMPv3 is available, and the SNMPv3 password is not registered, device basic information is acquired from the device by an SLP. - 特許庁

Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。例文帳に追加

A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. - Tatoeba例文

エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。例文帳に追加

Engineering service will be taken up by the Japanese company. - Tatoeba例文