「とうすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

レタス雄性不稔性系統、およびレタスＦ１種子の生産方法例文帳に追加

LETTUCE MALE-STERILE LINE AND METHOD FOR PRODUCING LETTUCE F1 SEED - 特許庁

エジェクタ式冷凍サイクル用ユニットの部品数を減らす。例文帳に追加

To reduce the number of components of an unit for an ejector type refrigerating cycle. - 特許庁

自然循環型沸騰水型原子炉の炉内機器の据付け方法例文帳に追加

INSTALLATION METHOD OF INCORE EQUIPMENT OF NATURAL CIRCULATION TYPE BOILING WATER REACTOR - 特許庁

そして、アクセスポイントは、当該ＳＳＩＤをビーコンに載せて発信する。例文帳に追加

Then the access point transmits the SSID with a beacon packet. - 特許庁

業務統合サーバの業務プロセスロジックＸＭＬ自動生成方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY GENERATING BUSINESS PROCESS LOGIC XML FOR BUSINESS INTEGRATED SERVER - 特許庁

その回答はインターフェイスエージェントを通してユーザ１に通知される。例文帳に追加

The user 1 is notified of the answer through an interface agent. - 特許庁

（ｂ）欄にはサブアドレスＳＵＢをＡ１、Ａ２・・・に割り付けて登録する。例文帳に追加

Sub-address is registered in a (b) column by allotting it to A1, A2, etc. - 特許庁

［２］ 前記スラグ指数ＳＬＩ を３０〜５０に特定すること等。例文帳に追加

[2] The above slag index SLI is specified to be 30-50. - 特許庁

そして、電源投入時にＧＰＳ衛星２４から位置データを受信する。例文帳に追加

The positional data are received from the GPS satellite 24 on power-up. - 特許庁

背負枠３はガスエンジン発電機本体２を搭載する。例文帳に追加

The gas engine power generator main body 2 is mounted on the shouldering frame 3. - 特許庁

電源投入時には、リレー１５は開閉部Ｓ1 ，Ｓ2 を非導通にする。例文帳に追加

At power-on, a relay 15 makes switching portions S1, S2 into an off-state. - 特許庁

セラミックス円筒体の製造方法及びそれに使用される保持治具例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING CERAMIC CYLINDRICAL BODY AND HOLDING TOOL USED IN THE SAME - 特許庁

インターネット等の電子化情報へのアクセス手段を有す映像。例文帳に追加

To provide video which has a means for access to electronized information of the Internet, etc. - 特許庁

受信ＳＮＲの２次統計量は、通信チャネルのシグニチャを表す。例文帳に追加

The secondary statistic of the received SNR represents the signature of a communication channel. - 特許庁

ｘＤＳＬ用基板搭載ユニットおよび電話線の接続方法例文帳に追加

xDSL UNIT MOUNTING BOARD AND CONNECTING METHOD FOR TELEPHONE LINE - 特許庁

文書登録部１１は、ＸＭＬ文書の登録要求を受けると、スタイルシート１２に基づき、ＸＭＬ文書を部分単位に分割して自然語検索システム２０に登録し、また、オリジナルのＸＭＬ文書をＸＭＬＤＢ３０に登録する。例文帳に追加

When a document registration section 11 receives a registration request for the XML document, the section 11 divides the XML document into a partial unit on the basis of a style sheet 12 for registration on a natural language retrieval system 20, and also registers the original XML document on an XMLDB 30. - 特許庁

所定の計算ステップに到達するまで、同様の処理を繰り返す（Ｓ１１８）。例文帳に追加

Until it reaches a predetermined calculation step, same processing is repeated (S118). - 特許庁

送電鉄塔が地上デジタル放送に及ぼす影響の判定方法例文帳に追加

DETERMINING METHOD OF INFLUENCE OF POWER TRANSMISSION STEEL TOWER AFFECTING DIGITAL TERRESTRIAL BROADCASTING - 特許庁

塔状構造物の脚材据付け工法及びこれに使用する装置例文帳に追加

INSTALLATION METHOD FOR LEG MEMBER OF TOWER TYPE STRUCTURE AND DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

高精度なＳＡＲ搭載機の速度に基づき画像を再生する。例文帳に追加

The images are regenerated, based on the high-accuracy velocity of the SAR-mounted machine. - 特許庁

ソフトウェアの更新が料金収受に及ぼす影響を低減すること。例文帳に追加

To reduce influence of update of software on toll collection. - 特許庁

海中に据付けたブロック等の構造物の位置測定装置例文帳に追加

MEASURING APPARATUS FOR POSITION OF STRUCTURE SUCH AS BLOCK INSTALLED IN SUBMERGED ZONE - 特許庁

この文書リストＤＬは、たとえばＸＭＬ（eXtensible Markup Language）等により記述されている。例文帳に追加

The document list DL is described in XML (extensible markup language), for example. - 特許庁

（3）資源・食料価格の高騰が各国・地域に及ぼす影響例文帳に追加

(3) Impact of natural resource and food price increases on each country and region - 経済産業省

ドイツ、フランス、英国、米国、カナダ等で採用されている。例文帳に追加

This system has been adopted in Germany, France, the United Kingdom, the United States, Canada, and some other countries. - 経済産業省

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領例文帳に追加

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc. - 厚生労働省

今日十月九日、フォッグ氏はスエズ到着の時刻を書き留めた。例文帳に追加

On this Friday, October 9th, he noted his arrival at Suez,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

１‥ＳＭＣシ−ト、２‥ＳＭＣ、３‥キャリアフィルム（スチレンガス透過性フィルム）、４‥キャリアフィルム（スチレンガス不透過性フィルム）、２０‥ＳＭＣシ−ト収納箱、２１‥スチレンガス不透過性フィルム。例文帳に追加

The SMC sheet 1 is composed of SMC 2, a carrier film (styrene gas permeable film) 3 and a carrier film (styrene gas impermeable film) 4 and housed in the SMC sheet housing box 20 having a styrene gas impermeable film 21 formed to its inner surface. - 特許庁

ユーザがＲＳＳリーダにサイト登録後に新規登場したＲＳＳサイトを自動的にＲＳＳリーダに追加登録する仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for automatically additionally registering, to an RSS (Rich Site Summary) reader, an RSS site newly appearing after a user registers a site to the RSS reader. - 特許庁

糖類のアルデヒドと一般式：Ｈ_２Ｎ−Ｘ−ＳＨで示されるリンカー化合物とを反応させて、糖類にＳＨ基を導入し、このＳＨ基を介して、固体表面上に糖類を固定化する。例文帳に追加

The method comprises the following process: the aldehyde group in a saccharide is reacted with a linker compound of the general formula: H_2N-X-SH to introduce an SH group into the saccharide, and the saccharide is immobilized on a solid surface via the SH group. - 特許庁

ＳＡＲ搭載機の予測移動情報と目標物の移動情報とに基づいたＳＡＲ搭載機と目標物との距離関係情報に基づき、ＳＡＲ搭載機の速度を画像から推定する。例文帳に追加

The velocity of the SAR-mounted machine is estimated from its images based on information related to a distance between the SAR-mounted machine and the target object based on estimation movement information on the SAR-mounted machine and movement information on the target object. - 特許庁

そして、投影光像Ｓ1ａの振動中に、オス型コネクタ１５側壁上の投影光像Ｓ1ａの両端の３次元位置を繰り返して求めれば、投影光像Ｓ1ａの両端の３次元位置の軌跡を求めることができる。例文帳に追加

While the projection optical image S1a is vibrated, the three-dimensional position of the both ends of the projection optical image S1a on the side wall of the male connector 15 is repeatedly determined, thereby determining the trajectory of the three-dimensional position of the both ends of the projection optical image S1a. - 特許庁

「ペンを持ってきましょうか」「いやけっこうです. 鉛筆で間に合わせますから. どうもありがとう」.例文帳に追加

“Shall I get you a pen?"—“No. I can manage with a pencil, thank you."  - 研究社 新英和中辞典

エントリの投稿にのみ対応しているものもあれば、投稿だけでなく読み込みに対応したものもあります。例文帳に追加

Some of them support only posting of blog entries, other ones also allow reading.  - PEAR

『万葉集』の巻6は天武天皇朝を神代と詠う笠金村の歌を冒頭に据えている。例文帳に追加

"Manyoshu" Volume Six begins with KASA no Kanamura's poem that praised the Emperor Tenmu's era as the divine age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期、概ね戦国時代_(日本)頃の古刀を、特に「末古刀」と呼び、区別することがある。例文帳に追加

Koto (Old Swords) in the late Muromachi period, around the Sengoku period (Japan) may be especially called 'Suekoto' and distinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末次信正、加藤寛治らのいわゆる艦隊派の提督が東郷を利用し軍政に干渉した。例文帳に追加

The heads of the so called Kantaiha (Fleet Faction) Nobumasa SUETSUGU, Kanji KATO used Togo to interfere in the military administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末松謙一元さくら銀行頭取の大伯父（謙澄の弟の孫が謙一）にあたる。例文帳に追加

Kencho is the great uncle of Kenichi SUEMATSU, the grandson of Kencho's younger brother and ex-president of Sakura Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筥陶司（きょとうし）は律令制において宮内省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Kyotoshi (Vessels Office) was one of the institutions belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東では8世紀のはじめごろ、東北地方では8世紀の末ごろでほぼ終わる。例文帳に追加

This construction would broaden to include the Kanto region in the early eight century, ending in Tohoku Region at the approximate close of the eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでＲ1〜Ｒ53は、水素原子、アルキル基等、ＸはＯ、Ｓ、Ｎ原子等を示す。例文帳に追加

Herein, R1-R53 represent hydrogen atom, alkyl group, etc., and X represents O, S, N atoms, etc. - 特許庁

竹煤エキスを用いる穀物等でんぷんの品質向上剤又は冷凍保存剤及びその製造方法例文帳に追加

QUALITY IMPROVER OR FREEZE PRESERVATIVE USING BAMBOO ASH EXTRACT FOR STARCH SUCH AS GRAIN AND ITS PRODUCTION - 特許庁

一実施形態では、ゲートウェイは統合ＤＬＣ／ＤＳＬＡＭアクセスノード内に組み込まれている。例文帳に追加

In one embodiment, the gateway is integrated in an integrated DLC/DSLAM access node. - 特許庁

Ｍ^１はＺｎ等の金属であり、Ｒ^１，Ｒ^２はＨ，アルキル基等を示す。例文帳に追加

In the formula M^1 is a metal such as Zn, etc., R^1, R^2 are each a H, an alkyl group etc. - 特許庁

ＺｎＯを主成分とする透明導電膜の上にＳｎＯを含む透明導電膜を形成する。例文帳に追加

The first transparent conductive film contains ZnO as the main component and the second transparent conductive film contains SnO. - 特許庁