「とうすえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話等の小型機器に実装可能なＳＳＤ（Solid State Drive）等の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device such as a solid-state drive (SSD) that can be loaded to a compact module like a mobile phone. - 特許庁

ＣＳＡ取付クリップ２０は頭部２１を有し、頭部２１は側壁２１ｂを有する。例文帳に追加

The CSA mounting clip 20 has a head 21, and the head 21 includes a side wall 21b. - 特許庁

銅浸透鉄粉末成品の伸び率、引っ張り強度等の機械的特性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a copper infiltrated iron powder product of improved mechanical properties, such as elongation percentage and tensile strength. - 特許庁

２列仕様のＳＬＡ10を４列化したのと同等の効率向上に相当する。例文帳に追加

It is equivalent to an efficiency improvement equal to the arrangement in four rows of SLA 10 in two row specification. - 特許庁

すると、警報器に信号を出力して回転灯を点灯するとともにサイレンを鳴らす（Ｓ１）。例文帳に追加

Then a signal is outputted to an alarm to light a rotating lamp and to sound a siren (S1). - 特許庁

酒粕エキスにイワベンケイエキス等を配合してなる、化粧料、健康食品等の有用素材例文帳に追加

USEFUL MATERIAL SUCH AS COSMETIC OR HEALTH FOOD OBTAINED FOR FORMULATING SAKE LEES EXTRACT WITH RHODIOLA ROSEA EXTRACT AND THE LIKE - 特許庁

透明又は半透明で、且つ優れた柔軟効果を示す液体柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent or semi-transparent liquid softener composition having excellent softening effect. - 特許庁

トラバース円筒研削盤および長尺丸棒状のワークの円筒研削方法例文帳に追加

TRAVERSE CYLINDRICAL GRINDING MACHINE AND CYLINDRICAL GRINDING METHOD OF LONG ROUND WORKPIECE - 特許庁

据え付け姿勢を変更しても安定した冷凍出力が得られるパルスチューブ冷凍機を得る。例文帳に追加

To provide a pulse tube refrigerator capable of providing stable refrigerating output even if installation attitude is changed. - 特許庁

クレジット式のゲームを行っていた遊技者が、ゲーム切替ボタンを押圧して（ＳＡ５）、クレジットをコインに引換える操作を行った際（ＳＡ１４、ＳＡ１５）、ビッグボーナス当選フラグまたはボーナス当選フラグが設定されている場合（ＳＡ１６）には、その旨を遊技者に報知する（ＳＡ１７）。例文帳に追加

This slot machine announces the setting of the big bonus winning flag or the bonus winning flag to the player (SA17) in case this flag is set (SA16) when the player playing the game of a credit type thus far makes an operation to change the credit with coins by pushing a game switching button (SA5). - 特許庁

フレームの表示期間として割り当てられた１フレーム期間を、階調表示用のサブフィールド期間ＳＦ１，ＳＦ２，ＳＦ３、及び当該階調表示用のサブフィールド期間の前後何れかに設けられた駆動タイミング調整用サブフィールド期間ＳＦＣ１，ＳＦＣ２，ＳＦＣ３から構成する。例文帳に追加

One frame period assigned to the display period of a frame is composed of subfield periods SF1, SF2, SF3 for gradation display and subfield periods SFC1, SFC2, SFC3 for adjusting the driving timing set prior to or after the subfield periods for gradation display. - 特許庁

ＤＩＳＦモジュールとＰＩＳＦモジュールとは、リモート発行の診断要求がＰＩＳＦモジュールからＤＩＳＦモジュールへと、要求応答情報がＤＩＳＦモジュールからＰＩＳＦモジュールへと通信されることを可能にするように共同で構成されている。例文帳に追加

The DISF module and the PISF module are jointly configured for enabling the remotely-issued diagnostic request to be communicated form the PISF module to the DISF module and for enabling the request reply information to be communicated from the DISF module to the PISF module. - 特許庁

中央統括処理部５０は、水位差情報Ｓｐと装置情報Ｓｆとに基づいて、各情報Ｓａ、Ｓｂ、Ｓｆ、Ｓｇ、Ｓｈを結合して画面情報Ｓｍを生成し、生成された画面情報Ｓｍを通信回線２０を介して中央監視装置２２に送信する。例文帳に追加

The center control processor 50 connects respective information Sa, Sb, Sf, Sg, and Sh for generating screen information Sm, based on the water level difference information Sp and device information Sf, and the generated screen information Sm is transmitted to a center supervisory device 22 via the communication line 20. - 特許庁

サーバ処理部３及びデータ記録部４により、ログイン（承認コード発行）プロセス（Ｓ１０１）、問題出題プロセス（Ｓ１０３）、解答評価プロセス（Ｓ１０５）、処理分岐プロセス（Ｓ１０７）、ユーザ評価プロセス（Ｓ１０９）及びログアウトプロセス（Ｓ１１１）が実行される。例文帳に追加

Then, in the system, a log-in (approval code issuing) process S101, a question setting process S103, an answer evaluating process 105, a process branching process 107, a user evaluating process 109 and a log-out process S111 are executed by the server processing part 3 and the data recording part 4. - 特許庁

ＸＭＬ文書分割部１１２ｂは、ＸＭＬ文書１１４の読み取りと並行して動作し、読み取られたＸＭＬ文書１１４のデータを順に処理することにより、当該ＸＭＬ文書１１４を、ＸＭＬとしての構造を持つ新たなＸＭＬ文書１１４−ｉ（ｉ＝１，２…）に分割・整形する（Ｓ２）。例文帳に追加

An XML document dividing part 112b divides the XML document 114 into new XML documents 114-1 (i = 1, 2...) having a structure of an XML and shapes the new XML documents 114-1 (S2) by operating in parallel with reading of the XML document 114 and sequentially processing the data of the read XML document 114. - 特許庁

Ｓｉ基板直上に、バッファー層として例えばＩｎ_2 Ｓ_3 、ＡｌＩｎＳ_3 、ＣｅＩｎＳ_3 、ＬａＩｎＳ_3 、ＣａＩｎ_2 Ｓ_4 、ＭｇＩｎ_2 Ｓ_4 、ＭｎＩｎ_2 Ｓ_4 、ＢａＩｎ_2 Ｓ_4 、ＭｇＳ、ＣａＳ、ＭｎＳ等の金属硫化物を介在させ、酸化物薄膜をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

A oxide thin film is epitaxially grown on such a metal sulfide placed directly on the surface of a Si substrate as a buffering layer as In2S3, AlInS3, CeInS3, LaInS3, CaIn2S4, MgIn2S4, MnIn2S4, BaIn2S4, MgS, CaS, and MnS. - 特許庁

政党掲示板１０は、フェンスＦや壁等に固定されて使用されるものであり、表面にポスター等の掲示物Ｐが貼り付けられる基板１１と政党掲示板１０をフェンスＦ等に固定する固定具１２とを備える。例文帳に追加

The political party billboard 10 is used being fixed on a fence F or a wall, etc., and is provided with a base board 11 on which a notice P such as a poster is stuck and with a fixture 12 for fixing the political party billboard 10 on a fence F, etc. - 特許庁

また佐藤進一はその戦闘様式の変化を、槍の登場と合わせて「悪党」や「溢者」を前身とする「武士」層の末広がりとされる。例文帳に追加

Furthermore, Shinichi SATO described that battle formation transformation as the last spread of the 'bushi' class that had 'akuto' (rebel or a villain in medieval times) and 'aburemono' (a good-for-nothing) as their predecessors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラジエータ円筒（外側円筒）１２とケース円筒（内側円筒）１４間で作る空間を、冷媒２０が循環することで、プリント板５２が冷却される。例文帳に追加

The refrigerant 20 is circulated through the space formed between the cylinder 12 and the cylinder 14 to cool the board 52. - 特許庁

第１系統の制御部は、自系統のＢＭＣに対して、自系統のステータスＬＥＤを点灯させるための制御信号を送出する。例文帳に追加

A control part of a first system transmits a control signal to a BMC (baseboard management controller) to light a status LED of the own system. - 特許庁

そして診断値ＳＡＢ２と判定値ＫＳＡＢＪＤＧＭとを比較し、図１６に示すように、ＳＡＢ２＜ＫＳＡＢＪＤＧの異常を示す気筒が２回連続して検出された場合、２番目に異常を検出した気筒を異常気筒として特定する。例文帳に追加

The diagnostic value SAB2 is compared with a determined value KSABJDGM, and when the cylinder showing the abnormality of the SAB2<KSABJDG is detected twice on a continuous basis, as shown in Fig.16, the cylinder in which the abnormality is secondly detected is specified as an abnormal cylinder. - 特許庁

例えば、ＵＩＤの通知を要するコンテンツへ携帯電話機ＭＳが端間ＳＳＬ通信を用いてアクセスしようとする場合には、当該コンテンツを有するＩＰサーバＷと当該携帯電話機ＭＳとがサーバ間ＳＳＬ通信を行うようにゲートウェイサーバＧＷＳが作動する。例文帳に追加

When the portable telephone MS tries access to a content requiring notice of UID using inter-end SSL communication, the gateway server GWS operates such that an IP server W having the relevant content and the relevant portable telephone MS perform inter-server SSL communication. - 特許庁

電流量制御回路４１は、電流制御信号ＳＳ，ＳＭ，ＳＬに応答して高電位電源Ｖｃｃから伝送ライン（伝送線路）５１に供給する電流量を制御する。例文帳に追加

The current amount control circuit 41 controls the amount of current supplied from a high potential power supply Vcc to a transmission line 51 in response to current control signals SS, SM, SL. - 特許庁

管理対象装置（ＳＮＭＰエージェント装置１）は、ＳＮＭＰを用いてＣＬＩと同等の情報量の送受信を行う管理制御インタフェース（ＳＮＭＰエージェント部１１）を有する。例文帳に追加

The management object device (SNMP agent device 1) includes a management control interface (SNMP agent part 11) which performs transmission and receiving of an information quantity equal to the CLI by use of SNMP. - 特許庁

ＳＳＬサーバ証明書の発行に際してシステム運用者のシステム構築と運用の手間を削減することのできるサーバ装置およびＳＳＬサーバ証明書発行プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a server device and an SSL server certificate issuing program, for saving system-operator's burden in configuring and operating a system when issuing an SSL server certificate. - 特許庁

本発明のＣＳＡ取付け装置１０は、ＣＳＡ１３を、ＣＳＡ本体１３ａ部位で保持し、該ＣＳＡ本体１３ａをクリップ２０の頭部２１の側方に位置させるエアバッグ保持装置３０を具備している。例文帳に追加

This CSA mounting apparatus 10 includes an airbag holding device 30 which holds a CSA 13 at a CSA body 13a and positions the CSA body 13a at the side of the head part 21 of the clip 20. - 特許庁

ＸＭＬ文書の文書内容の把握・参照、ＸＭＬ文書の作成・編集を容易にし、ＸＭＬ文書の構造変換、非構造化文書のＸＭＬ文書化、および等価ファイルの作成を行う。例文帳に追加

To facilitate acquisition or reference of document contents of an XML (Extensible Markup Language) document, and preparation or editing of the XML document, and to perform structure conversion of the XML document, creation of XML documentation of a non-structured document, and production of an equivalent file. - 特許庁

ＸＭＬ文書の文書内容の把握・参照、ＸＭＬ文書の作成・編集を容易にし、ＸＭＬ文書の構造変換、非構造化文書のＸＭＬ文書化、および等価ファイルの作成を行う。例文帳に追加

The acquisition or the reference of the document contents of the XML document, and the preparation or the editing of the XML document are facilitated, and the structure conversion of the XML document, the creation of the XML documentation of the non-structured document, and the production of the equivalent file are performed. - 特許庁

この後、センスアンプノードＳＡ，ｂＳＡのプリチャージを解除し、電荷転送トランジスタのゲートを適当な値ＶＣＴに上昇させ、メモリセルの情報をセンスアンプノードＳＡ，ｂＳＡに読み出す。例文帳に追加

After that, pre-charge of the sense amplifier nodes SA, bSA is released, a gate of the electric charge transfer transistor is raised to an appropriate value VCT, and information of the memory cell is read out to the sense amplifier nodes SA, bSA. - 特許庁

温度変化、振動等により、ＳＨＧ素子７に力が働き、ＳＨＧ素子７が位置ずれしようとしても、位置決め部材５がＳＨＧ素子７の出射端部を係止し、ＳＨＧ素子７の位置ずれを防止する。例文帳に追加

Even if the SHG element 7 is applied with a force owing to temperature variation, vibration, etc., and is to shift in position, the positioning member 5 locks the emission end part of the SHG element 7, which is prevented from shifting in position. - 特許庁

この場合、余剰時間をグループＧ２内のサブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２の数で等分し、サブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２間に挿入する。例文帳に追加

In this case, the surplus time is divided equally by the number of sub-fields sf 7 to sf 12 in the group G2 to be inserted among the sub-fields sf 7 to sf 12. - 特許庁

ＳＭＡＦ（登録商標、以下ＳＭ）Scriptプレイヤー１ａはＳＭScript３ａを読み込んで解釈し、ＳＭScriptに記述される楽曲データと再生区間を管理する。例文帳に追加

An SMAF(R) (hereinafter SM) Script player 1a reads in and interprets SMScript 3a to manage musical piece data and a reproduction section described in the SMScript. - 特許庁

そして、パターンマッチング処理部は、総数ＳＨと総数ＳＬを比較し、総数ＳＨと総数ＳＬが均等になるように閾値ＴＨを調整する。例文帳に追加

Then, the pattern matching processing part compares the total number SH with the total number SL, and adjusts the threshold value TH so that the total number SH and the total number SL become even. - 特許庁

目地枠３は1枚のタイル４の大きさの正方形スペースＳと、このスペースＳを半分にした長方形状のスペースＨと、スペースＳを４等分した大きさのスペースＱとを有する。例文帳に追加

The joint frame 3 includes square spaces S, each of which is as big as one tile 4, spaces H, each of which is rectangle and as big as the half of the space S, and spaces Q, each of which is as big as the one-fourth of the space S. - 特許庁

本発明は、シリコンウェーハ等の薄円板を垂直に支持するための薄円板の支持方法および薄円板の支持構造に関し、薄円板を垂直面内に容易，確実に支持することを目的とする。例文帳に追加

To easily and surely support a thin disk in a vertical face in regard to the support method of the thin disk and the support structure of the thin disk for vertically supporting the thin disk such as a silicon wafer. - 特許庁

プリンタに対して過去に送信したＸＳＬデータを再送信する無駄を省く手段ならびに、プリンタに登録されたＸＳＬデータを管理する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for eliminating unnecessary re-transmission of XSL data having been sent in the past to a printer and a means for managing XSL data recorded in the printer. - 特許庁

目地枠３は1枚のタイル４の大きさの正方形スペースＳと、このスペースＳを半分にした長方形状のスペースＨと、スペースＳを４等分した大きさのスペースＱとを有する。例文帳に追加

The joint frame 3 has square spaces S of the size of one tile, rectangular spaces H of one half of the size of the space S, and spaces Q of a quarter of the size of the space S. - 特許庁

七名家の筆頭の末吉氏は江戸時代初期には繁栄を極め、後に東西両家（末吉勘兵衛家、末吉孫左衛門家）に分れたが、子孫は今も平野の地に現存している。例文帳に追加

The Sueyoshi clan, the head of Shichimyo families, became extremely prosperous during the early Edo period; although later it was divided into the east family and the west family (Kanbe SUEYOSHI's family and Magozaemon SUEYOSHI's family), their descendants still exists in Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニュース映像を検索するデータベースを構築する際、ニュース映像中に現れるテロップ文字列等の文字列と関連するニュース映像を、上記文字列をインデックスとしてデータベースに登録できるようにする。例文帳に追加

To register a news picture associated with a character string such as a telop character string appearing in the news picture in a database together with the character string as an index when the database from which the news picture is retrieved is generated. - 特許庁

ＸＭＬ／Ｗｅｂサービスの状況に応じて、ＵＤＤＩレジストリにおけるＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報の登録，削除等を行うことを可能とするＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an XML/Web service information management system allowing registration, deletion or the like of XML/Web service information in a UDDI registry according to a situation of XML/Web service. - 特許庁

Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２がＳＭＴＰサーバ３に暗号化メールを送信するときに、送信エラーが発生した場合には、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２は、エラーメールを作成して、クライアント装置１は、エラーメールを受信できる。例文帳に追加

When the transmission error occurs when an S/MIME gateway 2 transmits an encryption mail to an SMTP server 3, the S/MIME gateway 2 creates an error mail, and a client device 1 can receive the error mail. - 特許庁

ＳＦ２＝｛（ＭＸＬＮＧ）^2／ＡＲＥＡ｝×（１００π／４） （式１）（式１）中、ＭＸＬＮＧは炭素粒子の投影図における最大長さ（ｎｍ）であり、ＡＲＥＡはその投影面積（ｎｍ^2）を意味する。例文帳に追加

In the expression 1, SF2={(MXLNG)^2/AREA}×(100π/4), and MXLNG represents a maximum length (nm) of the carbon particles in a projection drawing while AREA means its projection area (nm^2). - 特許庁

ガスエンジン搭載型船外機１０は、マウントケース１４にガスエンジン１５が搭載され、ガスエンジン１５にカセットガスボンベ１８から液体燃料が導かれる。例文帳に追加

In the gas engine mounted outboard motor 10, the gas engine 15 is mounted on a mount case 14, and the liquid fuel is guided from the cassette gas cylinder 18 to the gas engine 15. - 特許庁

シアル酸等、脱離し易い修飾物が結合した糖鎖、ペプチドをＭＳ^ｎ分析する際に、得られるマス（ＭＳ^ｎ）スペクトルの感度を高めることで構造解析の精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the precision of structural analysis by enhancing the sensitivity of a mass (MS^n) spectrum obtained when a sugar chain to which an easily dissociable modifier such as sialic acid is bonded and peptide are subjected to MS^n analysis. - 特許庁

ＧＧＳＮ１２０は、この識別結果に対応する応答をＳＧＳＮ２２０に転送し、該転送を受けたＳＧＳＮ２２０は、識別結果に対応する応答を移動機２１０に転送する。例文帳に追加

The GGSN 120 transfers a response corresponding to the identification result to the SGSN 220, and the SGSN 220 receiving the transfer transfers the response corresponding to the identification result to the mobile device 210. - 特許庁