「とうみんしんきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当社は新規の立ち入り検査を認めることを中止した。例文帳に追加

Our company stopped allowing new on-site inspections. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

レンズ調芯機構、鏡筒及び撮像装置例文帳に追加

LENS ALIGNING MECHANISM, LENS BARREL AND IMAGING APPARATUS - 特許庁

番組表搭載デジタル放送受信機例文帳に追加

DIGITAL BROADCAST RECEIVER MOUNTED WITH PROGRAM GUIDE - 特許庁

番組表搭載デジタル放送受信機例文帳に追加

DIGITAL BROADCAST RECEIVER MOUNTING PROGRAM GUIDE - 特許庁

通信機器筐体等の扉用ヒンジ装置例文帳に追加

HINGE DEVICE FOR DOOR OF COMMUNICATION APPARATUS ENCLOSURE OR THE LIKE - 特許庁

番組表搭載デジタル放送受信機例文帳に追加

PROGRAM TABLE MOUNTED DIGITAL BROADCASTING RECEIVER - 特許庁

未登録の単語を新規単語として認識用辞書に登録する。例文帳に追加

To register a unregistered word at a dictionary for recognition as a new word. - 特許庁

放送波受信機、半導体集積回路、および放送波受信機のプリセット登録方法例文帳に追加

BROADCAST WAVE RECEIVER, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND PRESET REGISTRATION METHOD FOR BROADCAST WAVE RECEIVER - 特許庁

新規糖転移酵素、及びそれを利用したクルクミン配糖体の製造例文帳に追加

NEW GLYCOSYLTRANSFERASE, AND PRODUCTION OF CURCUMIN GLYCOSIDE USING THE SAME - 特許庁

墓は東京都港区麻布台の真浄寺。例文帳に追加

His grave is in Shinjo-ji Temple in Azabudai, Minato Ward of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本レーダ装置は、送信波を発生する発振器と、発振器から伝播された送信波と、当該送信波が物体に反射して戻ってきた受信波を混合するミキサを備え、発振器は、遅延回路を介して、ミキサに送信波を伝播する。例文帳に追加

The oscillator propagates the transmission wave to the mixer through a delay circuit. - 特許庁

発信器情報受信部付プロジェクタと投射画像歪み補正方法例文帳に追加

PROJECTOR WITH TRANSMITTER INFORMATION RECEPTION SECTION AND PROJECTION IMAGE DISTORTION CORRECTING METHOD - 特許庁

このページでは、新規分も含め、投稿とそのコメントすべてが再読み込みされます。例文帳に追加

This page reloads the post and all of its comments, including the new one.  - NetBeans

通常であれば、当該発明は新規性を有するとみなされる。例文帳に追加

Normally, the invention is regarded as novel.  - 特許庁

新規プラスミド及び当該プラスミドを含むシャトルベクター例文帳に追加

NEW PLASMID AND SHUTTLE VECTOR CONTAINING THE PLASMID - 特許庁

新規トリテルペン配糖体化合物および該化合物を含む天然甘味料例文帳に追加

NEW TRITERPENE GLYCOSIDE COMPOUND AND NATURAL SWEETENER CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

神道（しんとう、かんながらのみち）とは日本の民俗的な信仰体系であり、日本固有の多神教の宗教である。例文帳に追加

Shinto (or Kannagara no michi) is an ethnical religious framework in Japan and a polytheistic religion that is unique to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進歩性の検討は，新規性の要件を満たしているクレームについてのみ行うものとする。例文帳に追加

The analysis of the inventive step shall be performed only for the claims fulfilling the novelty condition. - 特許庁

日和見感染症等を惹起する真菌類に対して強い抗菌力を有する新規な抗真菌剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new antifungal agent having a strong antimicrobial activity against fungi causing opportunistic infectious diseases, etc. - 特許庁

「プロジェクト」ウィンドウで ValidatorConverter を右クリックし、「新規」「その他」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click ValidatorConverter and choose New > Other.  - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで「DVDStore」を右クリックし、「新規」「JSP」を選択します。例文帳に追加

Right-click DVDStore in the Projects window and choose New JSP.  - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで「WEB-INF」「jsp」ノードを右クリックし、「新規」「JSP」を選択します。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the WEB-INF jspnode and choose New JSP.  - NetBeans

新規な置換ベンズイミダゾール投与形態およびそれらの使用方法例文帳に追加

NEW SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE DOSAGE FORM AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

新規な複合多糖、グリコアミノ酸、これらへの中間体、及びこれらの使用例文帳に追加

NOVEL GLYCOCONJUGATE, GLYCOAMINO ACID, INTERMEDIATES THERETO, AND USES THEREOF - 特許庁

凹溝５の位置は、既存の踏板３と覆い片２との間に下の新規蹴込み板４の上端部を挟持している新規踏板１に対して、上の踏板３の前端面に当接した新規踏込み板４が略垂直になる位置に設定する。例文帳に追加

The position of the recessed groove 5 is set to the position where the new tread 4 getting into contact with the front end surface of the upper tread 3 is substantially vertical to the new tread 1 nipping the upper end of the lower new riser 4 between the existing tread 3 and the cover piece 2. - 特許庁

続いて、登録データ生成手段２２は、チェック済みの新規データ２４を取り込むことにより、新規登録データ２５を作成する。例文帳に追加

Registration data generating means 22 then capture the checked new data 24 to create new registration data 25. - 特許庁

新規の登録用データに基づいて新規の認証カテゴリを登録する際、新規カテゴリに対応する新規ニューラルネットワークを生成し、これを登録済みのニューラルネットワークと並列に配置する。例文帳に追加

In registering a new authentication category on the basis of new data for registration, a new neural network corresponding to the new category is generated and arranged parallelly with a registered neural network. - 特許庁

テレビ等の電化製品（１）に発信機（２）と発信スイッチ（３）を組み込み、そのテレビ等の電化製品（１）の操作リモコン（８）に受信機（９）とブザー（１０）を組み込んだことを特徴とする。例文帳に追加

A transmitter (2) and a transmitter switch (3) are incorporated into an electrical appliance (1), such as a television, and a receiver (9) and a buzzer (10) are incorporated into the remote control (8) of the electrical appliance (1), such as a television. - 特許庁

新金鉱地へ多くの人や企業が富を求めて殺到すること例文帳に追加

the act of rushing to newly discovered goldfields in pursuit of riches  - EDR日英対訳辞書

それでは、「新規プロジェクト」ウィザードの手順を見ていきます。例文帳に追加

Let us look at the steps in the New Project wizard.  - NetBeans

この蛋白質は、耐熱性等に優れた新規なグルタミナーゼである。例文帳に追加

The protein is the new glutaminase excellent in heat resistance. - 特許庁

高調波電流注入装置１３に発振器８と電力系統１側の電流のみを流すフィルタ９とを設け、発振器８にノイズ電流のみを流すようにして、発振器８の小型化を実現することができる。例文帳に追加

Reduction in the size of the oscillator 8 is realized, by causing the harmonic current injector 13 to have an oscillator 8 and a filter 9 which causes only a power-system 1 side current to flow, and causing only noise currents to flow in the oscillator 8. - 特許庁

貸付条件の変更等の履歴があることのみをもって、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みを謝絶していないか。例文帳に追加

Only because of a history of changed loan conditions, does not the financial institution deny consultations or requests for new finance or loan condition changes, etc.?  - 金融庁

新規であり，進歩性を含み，かつ，産業上の利用可能性を有する実用新案は，登録される。例文帳に追加

Utility models shall be registered, which are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.  - 特許庁

微小円筒及び共振導波管を形成する円周塗膜を備える光学マイクロ波共振器例文帳に追加

OPTICAL MICROWAVE RESONATOR WITH MICROCYLINDER AND CIRCUMFERENTIAL COATING FOR FORMING RESONANT WAVEGUIDES - 特許庁

編集後、コンテントデータに変更がある場合のみ、新規データとして登録する。例文帳に追加

New data is registered only when the content data is changed after editing. - 特許庁

糖尿病による心筋梗塞により東京の陸軍軍医学校で永眠。例文帳に追加

He died as a result of a cardiac infarction caused by diabetes at the army medical school in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワルファリン等の抗血液凝固作用を実質的に阻害しないビタミンＫ低生産性新規納豆菌の選抜方法と、このビタミンＫ低生産性新規納豆菌で製造されたビタミンＫ低含有納豆を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting a new low vitamin K-producing natto bacillus without substantially inhibiting anti-blood coagulating activity of warfarin, etc., and a low vitamin K-containing natto produced by the low vitamin K-producing natto bacillus. - 特許庁

複数の受信機（３）を連携する受信機連携システム（１）では、受信機（３）の各々は、放送局（２）から番組コンテンツと共に番組識別情報を受信すると、当該番組識別情報を連携サーバ（４）に送信する。例文帳に追加

In a receiver cooperation system (1) for the cooperation of multiple receivers (3), each one of the receivers (3) receives program identification information from a broadcast station (2) together with a program content, and then, transmits the program identification information to a cooperative server (4). - 特許庁

ロ．新規融資や貸付条件の変更等の申込みをした顧客の実態把握に関する手続例文帳に追加

b. Procedures to grasp the actual situations of customers who requested new finance or loan condition changes, etc.  - 金融庁

天然又は人工の物質の最初の使用は，新規の目的での使用と同等であるとみなされる。例文帳に追加

First use of natural or artificial materials is deemed equal to the use for a novel purpose.  - 特許庁

出願人が新規であるとみなす当該意匠の特徴を説明する陳述書例文帳に追加

a statement describing the features of the design which the applicant considers to be new;  - 特許庁

本発明は、新規なミトコンドリア融合ペプチドを含むミトコンドリア融合剤等を提供する。例文帳に追加

To provide a mitochondrial fusion agent, etc., containing a new mitochondrial fusion peptide. - 特許庁

パーソナルコンピュータへの新規プリンタドライバの登録を、プリンタ側のみで可能とする。例文帳に追加

To enable registration of a new printer driver in a personal computer to be performed only on the printer side. - 特許庁

投薬過程にのみ現れる区別の特徴では、当該用途に新規性をもたせることはできない。例文帳に追加

The distinguishing features merely present in the course of administration do not enable the use to possess novelty.  - 特許庁