「とくあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ベジタリアン用の特別メニューはありますか？例文帳に追加

Do you have a special menu for vegetarians? - Tatoeba例文

あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。例文帳に追加

I quarrelled with my sister because she's too kind. - Tatoeba例文

彼の父は扱いにくい監督であった例文帳に追加

his father was a hard-to-please taskmaster  - 日本語WordNet

翼と首に白い斑紋があるユーラシア産のハト例文帳に追加

Eurasian pigeon with white patches on wings and neck  - 日本語WordNet

ある特定の目的のために基金を集める例文帳に追加

collect funds for a specific purpose  - 日本語WordNet

ある特定のガガンボの皮膚の厚い幼虫例文帳に追加

tough-skinned larva of certain crane flies  - 日本語WordNet

社交的に、またはある特定の目的のために集まる例文帳に追加

get together socially or for a specific purpose  - 日本語WordNet

特に、サイズや重さのために扱いや使用に困難である例文帳に追加

difficult to handle or use especially because of size or weight  - 日本語WordNet

強壮剤あるいは気付け薬（特にアルコール飲料）例文帳に追加

a tonic or restorative (especially a drink of liquor)  - 日本語WordNet

手首と首用の穴がある杭の処罰の木の器具例文帳に追加

a wooden instrument of punishment on a post with holes for the wrists and neck  - 日本語WordNet

施しを集める箱、特に教会にあるもの例文帳に追加

box for collecting alms, especially one in a church  - 日本語WordNet

会うか、対処するのが簡単である特質例文帳に追加

the attribute of being easy to meet or deal with  - 日本語WordNet

根本的な原因を明らかにする説得力のある説明例文帳に追加

a convincing explanation that reveals basic causes  - 日本語WordNet

特別な支援をあなたに与える立場にいる人例文帳に追加

a person who is in a position to give you special assistance  - 日本語WordNet

特定のスタイルの達人であるアーティスト例文帳に追加

an artist who is a master of a particular style  - 日本語WordNet

移動率（特に歩く場合か走る場合）例文帳に追加

the rate of moving (especially walking or running)  - 日本語WordNet

ある権利を新しく独立に取得すること例文帳に追加

of law, the primary gain of a certain right  - EDR日英対訳辞書

あるものの特質を言い表す言葉例文帳に追加

a word that is used to express a particular characteristic of something  - EDR日英対訳辞書

組版において,活字を間をあけずに組むこと例文帳に追加

the act of providing little space in and between lines of type  - EDR日英対訳辞書

感覚に特徴のある人を集めた機関例文帳に追加

an organization for people sharing a peculiar sensitivity  - EDR日英対訳辞書

スポーツの試合などで,得点をあげる例文帳に追加

to gain points in a sport  - EDR日英対訳辞書

彼は親切にも鎌倉をあちこちと車で案内してくれた例文帳に追加

He had the goodness to drive us around Kamakura. - Eゲイト英和辞典

この練習エリアに特別な資格がありますか？例文帳に追加

Do you have any special credentials in this practice area? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。例文帳に追加

I can't quarrel with my sister because she's too kind.  - Tanaka Corpus

二　日本人の特別養子又は子である場合例文帳に追加

(ii) In the case of a specially adopted child or child of a Japanese national:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような章段を「歌徳説話」と呼ぶことがある。例文帳に追加

These chapters are sometimes called 'Katoku Setsuwa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄が病身であったために貞興が家督を継いだ。例文帳に追加

He succeeded as the head of the family because his elder brother was sickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア・フィルム・アワード特別功労賞（2008年）例文帳に追加

Asian Film Awards, Lifetime Achievement Award (2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇が落ち延びて住んだという伝説がある。例文帳に追加

It has been passed down that the Emperor Antoku escaped to this place and lived here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別イベント開催時などに延長する場合あり例文帳に追加

Hours may be extended when a special event is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、陰陽頭幸徳井友傳に相論を仕掛けたのである。例文帳に追加

He challenged Tomosuke KOTOKUI for those demands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第28回大会は，ギリシアにとって特別な意味があった。例文帳に追加

The 28th Olympic Games had a special meaning for Greece.  - 浜島書店 Catch a Wave

バスクの人々は家に特別な愛着があります。例文帳に追加

The Basque people have a special fondness for their homes. - 浜島書店 Catch a Wave

特に危機時には相互の安定した関係が不可欠である。例文帳に追加

A stable relationship is imperative particularly at a time of crisis.  - 財務省

タンパク質は、以下の（Ｉ）または（ＩＩ）を特徴とする。例文帳に追加

This protein is featured by the following (I) or (II). - 特許庁

ＩＰ通信機器及びＩＰアドレス取得方法例文帳に追加

IP COMMUNICATION DEVICE AND IP ADDRESS OBTAINING METHOD - 特許庁

クリスマスごとに、新しいブーツをあげようっと」例文帳に追加

I'll give them a new pair of boots every Christmas.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

特に、出発物質であるアスタキサンチン含有抽出物は、緑藻からの抽出物である。例文帳に追加

In particular, the astaxanthin-containing extract, i.e., the starting material, is an extract from a green alga. - 特許庁

徳大寺実淳（とくだいじさねあつ、文安2年5月17日(旧暦)（1445年6月22日）-天文(元号)2年8月24日(旧暦)（1533年9月12日））は室町時代の公卿。例文帳に追加

Saneatsu TOKUDAIJI (May 17, 1445 - September 22, 1533) was a Kugyo (court noble) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別アイテム獲得処理部４１２は、特別アイテムの獲得条件が達成された場合に、特別アイテムに対応付けられているアイテムＩＤを用いて、アイテム獲得情報を生成する。例文帳に追加

Special item acquisition processing unit 412 generates the item acquisition information, when an acquisition condition of the special item is achieved, using item identifier (ID) correlated to the special item. - 特許庁

天徳内裏歌合（てんとくだいりうたあわせ）は、天徳(日本)4年3月30日(旧暦)（960年4月28日）、村上天皇によって行われた歌合。例文帳に追加

Tentoku Dairi Uta-awase (Imperial Palace Poetry Contest in the Tentoku era) was a poetry contest hosted by Emperor Murakami on May 3, 960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督を家督相続人に承継させる制度が家督相続であって、隠居は家督相続の開始原因の一つである。例文帳に追加

Inkyo was one of the causes for succession of the reigns of the family to a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯域抑圧特性が良好である弾性表面波フィルタ及びその特性（特に帯域抑圧特性）調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an surface acoustic wave filter, having a proper band suppression characteristics, and to provide a method of adjusting the characteristics (specifically, the band suppression characteristics) thereof. - 特許庁

本当にはっきりとあなた方に告げる。人の子らは，冒とくするとしても，その冒とくを含め，あらゆる罪が許されるだろう。例文帳に追加

Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:28』

そしてこのスピーチには大きな特徴二つあります。例文帳に追加

And there are two big features of this speech.  - Weblio Email例文集